KLEIN SCHIP - vertaling in Duits

• kleines Schiff
• kleines Raumschiff
• kleinen Schiff
• kleinen Gefäß

Voorbeelden van het gebruik van Klein schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zei toch dat het een klein schip was?
Du hast gesagt, dass das Schiff klein sein soll?

Kom op, Harry. Er zijn geen geheimen op zo'n klein schip.
Kommen Sie, Harry, auf so einem kleinem Raumschiff gibt es keine Geheimnisse.

Er zijn geen geheimen op zo'n klein schip.
Auf so einem kleinem Raumschiff gibt es keine Geheimnisse.- Stimmt was?- Kommen Sie.

Het is een klein schip onder de Waverider. Jij bent monteur!
Es ist ein kleines Expeditionsschiff an der Unterseite des Waverider, Sie sind Mechaniker!

Het is zo'n klein schip, Mary.
Oh Mary, so ein kleines Schiff.

Klein schip, onbekend model.
Ein winziges Schiff, unbekannter Aufbau.

Hij nam alleen een klein schip en zijn Padawan.
Er ist mit einem kleineren Schiff unterwegs und mit seiner Padawan.

Dat is veel vermogen voor zo'n klein schip.
Viel Triebwerk für ein kleines Schiff.

Hij is in een vuurgevecht terechtgekomen met een klein schip.
Es kam zu Kampf- handlungen mit einem kleinen Schiff.

Maar als je op een klein schip bent, met zo weinig voorraad… dan word je vanzelf wantrouwend.
Aber wenn man auf einem kleinen Schiff mit nur dem Notwendigsten an Nahrung lebt, ist es normal, dass Menschen misstrauisch werden.

met name van diegenen uit kustregio's die een klein schip bezitten.
insbesondere der Inhaber von kleinen Schiffen in Küstenregionen.

Zelfs een kleine vis in een klein schip kan wonderen verrichten,
Selbst ein kleiner Fisch in einem kleinen Gefäß kann Wunder wirken,

de kinderen geplaatst in een klein schip dat, na enkele dagen drift,
werden Sarah und den Kindern in einem kleinen Gefäß platziert, die, nach einigen Tagen treiben,

caravans kan tussen beide plaatsen met gemak door een klein schip van tweeduizend ton worden vervoerd,
Umfang könnten Autos und Wohnwagen wunderbar mit einem kleinen Schiff von 2 000 Tonnen transportiert werden.

Kleine schepen.
Kleine Schiffe.

Op kleine schepen komen meer ongevallen voor dan op grote.
Dabei ist die Unfallhäufigkeit auf kleinen Schiffen größer als auf den großen Fischereifahrzeugen.

Kleinere schepen- onder de 500 gt- zouden op EU-werven ontmanteld moeten worden.
Nach Meinung des Ausschusses sollten kleine Schiffe unter 500 BRZ in EU-Anlagen abgewrackt werden.

Dit hele complex vanaf dit kleine schip.
Ich steuere den gesamten Komplex von diesem kleinen Schiff aus.

Hij zond twee triremen en enkele kleinere schepen om de oversteek te hinderen.
Der Kran hatte Minenräumboote und andere kleine Schiffe für Instandsetzungsarbeiten auf die Kaje zu heben.

Volgens de sensor wordt hij door enkele kleine schepen aangevallen.
Das Schiff ist auf den Sensoren. Es wird von einigen kleinen Schiffen angegriffen.