Voorbeelden van het gebruik van Hele schip in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het afweer schild is actief rondom het hele schip.
Ik kan niet het hele schip doorzoeken!
Ich kann nicht das gesamte Schiff durchsuchen!Dat doet ze met het hele schip, of erger.
Sie wird das dem ganzen Schiff antun, oder Schlimmeres. Was sie mit Ihrem Quartier macht.Misschien wel het hele schip.
Vielleicht das ganze Schiff.De dichtheid van de bruine dwerg zal het hele schip verpletteren.
Die zentrale Masse des Braunen Zwergs hat eine Dichte, die das gesamte Schiff zerquetschen würde.We zouden hier gegevens moeten krijgen van het hele schip, maar er is geen data.
Hier sollten Systemprotokolle aus dem ganzen Schiff sein, aber es gibt keine Daten.Godverdomme, je besmet het hele schip.
Verdammt, du hast das ganze Schiff kontaminiert!Laat het hele schip doorzoeken.
Lassen Sie das gesamte Schiff absuchen.Overal. Door het hele schip.
Überall im ganzen Schiff.Lk heb je hele schip overgenomen.
Ich habe das ganze Schiff übernommen.Het heeft het hele schip beïnvloed.
Es muss irgendwie das gesamte Schiff erfasst haben.Stroomuitval over 't hele schip.
Energieversagen auf dem ganzen Schiff.Het creëert vast een energieveld om het hele schip heen.
Sie kreiert wohl ein Energiefeld, das das ganze Schiff umgibt.We gebruiken nu maar een fractie van het hele schip.
Wir können derzeit halt nicht das gesamte Schiff untersuchen.Baloks boodschap was op 't hele schip te horen.
Baloks Botschaft war auf dem ganzen Schiff zu hören.Maar nu weet blijkbaar het hele schip het.
Aber jetzt, anscheinend, weiss es das ganze Schiff.Levenssystemen op het hele schip uitgeschakeld.
Lebenserhaltung im ganzen Schiff ausgefallen.Maar waarom maken ze niet het hele schip waterdicht?
Warum macht man nicht gleich das ganze Schiff wasserdicht?Dat doet ze met het hele schip, of erger.
Was sie mit Ihrem Quartier macht, die Hitze, sie wird das dem ganzen Schiff antun, oder Schlimmeres.Het kan me niet schelen dat het hele schip het hoort.
Es ist mir egal, ob es das ganze Schiff hört.
