NEUSBLOEDINGEN - vertaling in Spaans

• hemorragias nasales
• sangrado por la nariz
• sangrados nasales
• hemorragia nasal

Voorbeelden van het gebruik van Neusbloedingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

slapeloosheid, neusbloedingen, acne, huiduitslag,
insomnio, sangrados por la nariz, acné, erupción,

Dit is een van de meest voorkomende redenen voor neusbloedingen, die behoorlijk alarmerend kunnen zijn,
Esta es una de las razones más comunes de las hemorragias nasales, que pueden ser bastante alarmantes,

Neusbloedingen na cocaïne inblazen zijn te wijten aan irritatie
Las hemorragias nasales después de la insuflación de cocaína se deben a irritación

Neusbloedingen, hoewel gebruikelijk, zijn een veel voorkomende oorzaak van verwarring voor ouders.
Las hemorragias nasales, aunque comunes, son una causa frecuente de confusión para los padres.

En tevergeefs, want de oorzaken van neusbloedingen zijn zeer divers
Y en vano, ya que las causas de las hemorragias nasales son muy diversas

Daarnaast kan de bloedstelpende werkzaamheid neusbloedingen voorkomen wanneer deze in pathologische frequentie terugkeren.
Además, puede prevenir las hemorragias nasales eficacia hemostática cuando éstos regresan en la frecuencia patológica.

Hoge bloeddruk, neusbloedingen, serieus agressief gedrag,
La presión arterial alta, sangrado de la nariz, la conducta agresiva en serio,

Onthoud dat neusbloedingen met de hierboven vermelde symptomen vaak alleen toeslaan
Recuerde que las hemorragias nasales junto con los síntomas mencionados anteriormente aparecen cuando la presión arterial

Verschillen in het aantal en de aard van neusbloedingen, ceteris paribus,
Las diferencias en el número y la naturaleza de las hemorragias nasales, ceteris paribus,

Niet alle neusbloedingen die voorkomen bij volwassenen zijn achterste,
No todas las hemorragias nasales que se producen en adultos son posterior,

Neusbloedingen zijn meestal ongevaarlijk
Las hemorragias nasales generalmente son inofensivas

Hoewel neusbloedingen zijn lastig,
Aunque las hemorragias nasales son inconvenientes,

Posterior neusbloedingen zijn vaak ernstiger dan anterieure neusbloedingen en kunnen medische aandacht vereisen.
Las hemorragias nasales posteriores suelen ser más graves que las hemorragias nasales anteriores y pueden requerir atención médica.

die zich manifesteren neusbloedingen of gommen.
que puede manifestarse por hemorragias nasales o encías.

De, uh, hoofdpijn en de neusbloedingen en de… en de.
Claro. Los… dolores de cabeza y la nariz sangrando… y los… y los.

Tijdelijke lagere plaatjestellingen kunnen ongebruikelijke bloedingen( bijvoorbeeld neusbloedingen) of onverklaarbare blauwe plekken veroorzaken.
Descenso transitorio de la cantidad de plaquetas que puede causar hemorragias inesperadas(por ejemplo, de la nariz) o contusiones inexplicables.

Het is belangrijk om te begrijpen dat neusbloedingen ontstaan, zelfs in het geval van schade,
Es importante entender que surgió hemorragias nasales, incluso en el caso de una lesión,

Diarree, neusbloedingen, huidontstekingen en bindvliesontstekingen zijn enkele van de symptomen die ze sinds de ramp in maart 2011 steeds meer bij haar patiënten ziet,
Diarrea, hemorragias nasales, infecciones de la piel y conjuntivitis son algunos de los muchos síntomas que vio en sus pacientes, tanto dentro

griep en neusbloedingen.
gripe y sangrados nasales.

De 24-jarige Daniela Liverani uit Edinburgh was op reis in Zuidoost-Azië en dacht dat de neusbloedingen te wijten waren aan een motorincident waarbij ze betrokken was,
Daniela Liverani, de Edimburgo, de veinticuatro años, había estado viajando por el sudeste asiático y pensó que las hemorragias nasales se debieron a un accidente de moto en el que estuvo involucrada,