NIBBANA - vertaling in Spaans

• nibbana
• nibbàna
• nibbāna
• nirvana

Voorbeelden van het gebruik van Nibbana in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarom sommige wezens hier in dit zelfde leven niet Nibbana bereiken.
rey de los Devas, por qué algunos seres aquí pueden alcanzar el Nibbana en esta misma vida, mientras que la mayoría no pueden, ni quieren.

met de tijd de vreugde en vrijheid van Nibbana.
el gozo y la libertad de Nibbana.

met de tijd de vreugde en vrijheid van Nibbana.
el gozo y la libertad de Nibbana.

Nibbana is het ongeconditioneerde.
Nibbana es lo incondicionado.

Nibbana is de hoogste zegen.
Nibbana es la más alta bendición.

bereikt men persoonlijk Nibbana.
personalmente alcanza el Nibbana.

bereikt men persoonlijk Nibbana.
él personalmente alcanza el Nibbana.

je in deze Buddha Sasana bent geboren is de Dhamma beoefenen zodat je Nibbana kunt bereiken, waar al het leed ophoudt.
es practicar el Dhamma de manera que podamos alcanzar Nibbana, en donde cesa todo sufrimiento.

Brahmanen die zijn verkondigers van Nibbana Hier en Nu, en die Nibbana hier en nu voor een bestaand wezen op vijf manieren verkondigen?
del Nibbana aquí y ahora, que proclaman que el supremo Nibbana es alcanzable aquí y ahora para un ser existente?

En de gehele taxonomie van dhamma's uitgewerkt door het systeem bereikt zijn vervolmaking in het “ongeconditioneerde element”(asankhata dhatu), Nibbana, de derde nobele waarheid,
Y la completa taxonomía de los dhammas elaborada por el sistema alcanza su consumación en el"elemento incondicionado"(asaṅkhatā dhātu), que es el Nibbāna, la Tercera Noble Verdad,

Conventionele taal kan Nibbana niet adequaat beschrijven.
El lenguaje convencional no puede describir adecuadamente Nibbana.

Nibbana bestaat, maar niet degene die het binnengaat.
Existe el Nibbàna, pero no el hombre que entra en él;

Wordt gezegd dat Nibbana ver weg is.
De esa persona se dice que el Nibbāna está lejos.

bereik je persoonlijk Nibbana.
él personalmente alcanza el Nibbana.

Nibbana is de hoogste zegen.
Nirvana es la más alta bendición.

bereik je persoonlijk Nibbana.
personalmente alcanza el Nibbana.

kamma, Nibbana.
kamma y nibbana.

Ook op deze manier kan begrepen worden hoe nibbana geluk is”.
De esta manera también, amigos, se puede entender cómo el Nibbana es felicidad”.

bereikt hij persoonlijk Nibbana.
personalmente alcanza el Nibbana.

Is de smaak van Nibbana in dit leven.
Es el sabor de Nibbana en esta vida.