NIEBLER - vertaling in Spaans

• niebler

Voorbeelden van het gebruik van Niebler in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voormalige gasten van Landgasthof Niebler.
los huéspedes anteriores de Landgasthof Niebler.

werd mevrouw Niebler verzorgd.
la ambulancia llegó para socorrer a la señora Niebler.

Mijnheer de Voorzitter, mijn dank aan mevrouw Niebler voor haar knappe verslag.
Señor Presidente, doy las gracias a la Sra. Niebler por este informe tan hábilmente elaborado.

Zoals mevrouw Niebler al aansprak: dit is een goede dag voor Europa.
Como ha dicho la señora Niebler, hoy es un buen día para Europa.

Schriftelijk.-( EN) Ik heb tegen het verslag van Niebler over effectbeoordelingen gestemd.
Por escrito.- He votado en contra del informe Niebler sobre evaluaciones de impacto.

Mijn collega Niebler is weliswaar geen instelling, maar verdient die status wel zowat.
Mi colega Niebler no es sí misma una Institución, pero ha actuado prácticamente como si lo fuera.

Mijn dank gaat vooral uit naar de rapporteurs Manders en Niebler voor hun werk.
Ante todo, agradezco a nuestros ponentes, el Sr. Manders y la Sra. Niebler, el trabajo que han realizado.

Ikzelf en veelcollega' s zijn het volledig eens met amendement 78 van collega Niebler.
Yo personalmente y muchos colegas suscribimos plenamente la enmienda 78 de la colega Niebler y vamos a apoyarla.

We hebben het nu dus over het verslag van mevrouw Niebler over het garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen.
Así que en este momento estamos debatiendo el informe de la señora Niebler sobre garantizar evaluaciones de impacto independientes.

Europa kan binnenkort een leidende macht worden op het gebied van cyberveiligheid,' aldus Niebler.
Europa pronto podría convertirse en la fuerza líder en ciberseguridad", afirma Niebler.

Bedankt, mevrouw Niebler, voor het werk dat u hebt verzet om deze resolutie voor te bereiden.
Gracias, señora Niebler, por el trabajo que ha realizado al elaborar la resolución.

verbetert het verslag van mevrouw Niebler de voorstellen van de Commissie.
el informe de la Sra. Niebler refuerza y mejora las propuestas de la Comisión.

Verschillende mensen hebben nu eenmaal verschillende voedingsbehoeften, zoals mevrouw Niebler ons eerder al heeft verteld.
Las personas tienen necesidades dietéticas diferentes, como ha afirmado antes la señora Niebler.

Daarom zal ik er ook morgen voor pleiten om het voorstel van mevrouw Niebler te steunen.
Por esto mañana también voy a pedirles que apoyen la enmienda de la Sra. Niebler.

Ik vind het ook jammer dat het amendement van mevrouw Niebler over de ethische vraagstukken is verworpen.
Lamento el hecho de que haya sido rechazada la propuesta de la señora Niebler sobre las cuestiones éticas.

Ik heb gehoord wat mevrouw Niebler eerder in dit debat heeft gezegd en ik was met stomheid geslagen.
He escuchado lo que ha dicho antes la señora Niebler en el debate y me quedado atónito.

Mevrouw Niebler heeft in de toelichting van het verslag van de tweede lezing naar deze mogelijkheid verwezen.
La Sra. Niebler se refirió a esta posibilidad en la exposición de motivos del segundo informe.

Aan de orde is het verslag over het garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen- Commissie juridische zaken. Rapporteur: Angelika Niebler.
El siguiente punto es el informe de Angelika Niebler, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, sobre garantizar evaluaciones de impacto independientes.

mevrouw Angelika Niebler, de voorzitter van de Commissie ITRE.
a la Presidenta de la Comisión ITRE, la señora Angelika Niebler.

Ik wil om te beginnen mevrouw Niebler gelukwensen met haar verslag;
Quisiera comenzar felicitando a la señora Niebler por su informe y a la señora Vergnaud,