NIET-BLANKE - vertaling in Spaans

• no blancos
• de color
• no blancas
• no blanca
• color

Voorbeelden van het gebruik van Niet-blanke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft arbeiders uit de imperialistische landen ertoe gebracht om wetten te eisen tegen immigratie en tegen het inzetten van niet-blanke arbeid, zowel in de VS
Este hecho ha llevado a los trabajadores de los países imperialistas a reivindicar la introducción de leyes contra la inmigración y la mano de obra de color, tanto en América

Die term werd in het Sovjettijdperk gebruikt om niet-blanke kinderen te beschrijven die werden verwekt tijdens internationale evenementen na relaties tussen Russische vrouwen
El término fue utilizado durante la era soviética para describir a los niños no blancos concebidos en eventos internacionales después de las relaciones entre mujeres

Dit heeft arbeiders uit de imperialistische landen ertoe gebracht om wetten te eisen tegen immigratie en tegen het inzetten van niet-blanke arbeid, zowel in de VS
Este hecho ha llevado a los trabajadores de los países imperialistas a exigir la aprobación de leyes contra la inmigración y contra los trabajadores de color, tanto en los Estados Unidos

Hij stelt dat de volkeren van Europa zich genetisch zouden moeten mengen met niet-blanke rassen, om zo een multiraciale populatie te scheppen,
Afirma que los pueblos de Europa deberían cruzarse con asiáticos y otras razas no blancas, para crear una población multirracial, con un sentido

Die term werd in het Sovjettijdperk gebruikt om niet-blanke kinderen te beschrijven die werden verwekt tijdens internationale evenementen na relaties tussen Russische vrouwen
El término se usó durante la era soviética para describir a los no blancos. niños concebidos en eventos internacionales después de las relaciones entre mujeres rusas

Het Verenigd Koninkrijk heeft een geschiedenis van kleinschalige niet-blanke immigratie, met Liverpool die de oudste zwarte bevolking in het land teruggaat tot ten minste de jaren 1730 tijdens de periode van de Afrikaanse slavenhandel.
El Reino Unido tiene una historia de la pequeña escala de la inmigración no blanca, con el Liverpool que tiene la más antigua población Negro en el campo que data de la década de 1730, al menos durante el período de la trata de negros.

werden raciale classificaties gebruikt om de slavernij van die schatting aan"inferieure" rassen zijn niet-blanke te rechtvaardigen, en dus in theorie beter geschikt voor een leven van hard werken onder de witte toezicht.
las clasificaciones raciales se usaron para justificar la esclavitud de esos estimados de ser"inferiores", las razas no blancas, y así teóricamente mejor encajados para toda la vida de trabajo duro bajo la supervisión blanca..

zij Amerika bouwden, haten de blanke nationalisten van de 21st eeuw zowel niet-blanke'anderen' als'culturele elites' die niet genoeg geven om bloed- en grondrechten.
los nacionalistas blancos del siglo 21st odian tanto a los"otros" no blancos como a las"élites culturales" a quienes no les importa lo suficiente. privilegios de sangre y tierra.

hun fractie bekend niet-blanke afkomst, en zijn sociale kring.
su fracción de ascendencia no blanca conocida, y su círculo social.

zouden blijven doorgaan om de Aziatische en niet-blanke rassen tot slaaf te maken en daarna te elimineren zoals Hitler indiceerde in Mein Kampf.
luego eliminar las razas asiáticas y no blancas, como Hitler indicó en Mein Kampf.

was gericht op het verbieden van burgerschap voor niet-blanke immigranten Benjamin Franklin stierf april 17,;
objetivo prohibir la ciudadanía para los inmigrantes no blancos Benjamin Franklin murió abril 17,;

onbekommerd om de onderdrukking van niet-blanke volken'.
indiferente a la opresión de los pueblos no blancos".

Misschien een van de weinige kathedralen te zijn voorzien van een gekleurde muur van niet-blanke, de Salta kathedraal
Tal vez una de las pocas catedrales que cuentan con una pared color no blanco, la Catedral de Salta

Die term werd in het Sovjettijdperk gebruikt om niet-blanke kinderen te beschrijven die werden verwekt tijdens internationale evenementen na relaties tussen Russische vrouwen
El término fue utilizado en la época Soviética para referirse a los no-blanco Para describir a los niños concebidos en eventos internacionales para las relaciones entre las mujeres rusas

raciale subgroepen onderzocht werd verlaagd, werden te weinig niet-blanke patiënten die deelnamen aan vergelijken de dosis respons van losartan in de non witte subgroep.
se incluyó a una cantidad muy escasa de pacientes que no eran blancos para comparar la relación dosis-respuesta del losartán en éste subgrupo de raza distinta a la blanca..

Center wijst erop dat Obama, als het niet voor zijn niet-blanke kiesdistrict was, waarschijnlijk herverkozen was in 2012,
no fuera por su electorado no blanco, Obama probablemente habría perdido la reelección en 2012,

Het hervormde centrum zou de begunstigden van de globalisering bevatten en de arme, niet-blanke en marginale burgers die beseffen
El centro reformado incluiría los beneficiarios de la globalización y los ciudadanos pobres y no en blanco y marginales que reconocen

In een studie van Green Park, een Britse hogere managementleverancier, werd gezegd dat meer dan de helft van de FTSE 100 bedrijven geen niet-blanke leider in zijn bestuur heeft, uitvoerend of niet.
En un estudio realizado por Green Park,--un proveedor británico importante de altos ejecutivos-- arrojó que más de la mitad de las empresas FTSE 100 no tienen un líder no blanco en su junta directiva, ejecutivo o no ejecutivo.

gegevens van 72 proefpersonen: 48 blanke en 24 niet-blanke.
48 blancos y 24 de otras razas.

zijn in de verkoop van niet-blanke kinderen gebonden aan zich vermengd met afval.
en la venta de niños no blancos están obligados a tener mezclarse con los residuos.