NIKOS - vertaling in Spaans

• nikos

Voorbeelden van het gebruik van Nikos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

George de Vlachos en zijn broer Nikos vinden verblijf in een plaats boven Avgeniki dorp en het opzetten van'' Vlachiana'', waardoor het deze naam zo nooit aan hun birthplave Moldovlachia(Roemenië) vergeten.
Jorge el Vlachos y su hermano Nikos encontrar residencia en un lugar por encima del pueblo Avgeniki y establecieron''Vlachiana'', lo que le da este nombre a fin de no olvidar nunca su birthplave Moldovlachia(Rumanía).

Nikos organiseerde alles perfect, ik heb de
Nikos organizado todo a la perfección,

Penelope en Nikos contact met ons op voorhand om ons te waarschuwen onze vlucht werd geannuleerd als gevolg van een staking,
Penélope y Nikos en contacto con nosotros con antelación para advertirnos nuestro vuelo fue cancelado debido a una huelga,

Volgens de Griekse minister van Defensie Nikos Dendias hadden de Italiaanse autoriteiten gereageerd op een Griekse hulpoproep
El ministro griego de Defensa, Nikos Dendias, detalló al canal Mega televisión,

Het ontwerp is geïnspireerd door Architect/ schilder Nikos Mourelos Wie brengt het ware karakter van de historisch gebouw,
El diseño está inspirado por el arquitecto/ Mourelos pintor Nikos que pone de manifiesto el verdadero carácter de la edificio histórico,

plaatselijk bisschop en Nikos Chardalias, burgemeester van Vyronas.
obispo del lugar, y a Nikos Chardalias, alcalde de Vyronas.

was het"imiteren" van de vingers van mijn oudere broer Nikos, die al een Bouzouki-virtuoos was op 9-jarige leeftijd!
fue"imitar" los dedos de mi hermano mayor Nikos, que ya era un virtuoso de Bouzouki a la edad de 9 años!

zei minister voor Burgerbescherming Nikos Dendias.
aseguraba el ministro de Protección Civil, Nikos Dendias.

Ik ken Nikos… al z'n hele leven
He conocido a Nikos toda su vida, y estoy seguro de

Maar ook als vriendelijk en gastvrij, Nikos was attent om ons extra dekens te brengen
Además de ser amable y acogedor, Nikos estaba pensativo para traernos mantas extra

Zoals eerder vermeld de minister digitale beleid Nikos Pappas, Griekenland in het verleden 20 jaar maakte honderden miljoenen euro's deel te nemen aan de Europese ruimtevaartprogramma's, dergelijke, als de"Galileo",
Como se dijo anteriormente la política digital Ministro Nikos Pappas, Grecia en el pasado 20 años hizo cientos de millones de euros para participar en los programas espaciales europeos,

van Serdar Bas(16) en Nikos Polychronopoulos(15) maakten de toeschouwers in de stijlvolle biljartzaal van het Starlight Resort hotel duidelijk dat vanaf deze dag
de Serdar Bas(16) y Nikos Polychronopoulos(15), dejaron en claro a los espectadores en la elegante sala de billar del hotel Starlight Resort,

Nikos Polychronopoulos werd uiteindelijk de dagwinnaar met 4 matchpunten
Nikos Polychronopoulos, finalmente, fue el ganador

Nikos en zijn familie zijn ontzettend behulpzaam en zeer gastvrij gastheren- van de pick-up en drop-off naar de haven, aan het zijn bij de hand om eventuele vragen te beantwoorden, tot het regelen van een huurauto, tot het afdrukken van instapkaarten,
Nikos y su familia son los anfitriones increíblemente servicial y muy acogedor- de la recogida y de la bajada al puerto,

Op slechts 2 km van de internationale luchthaven Nikos Kazantzakis van Heraklion
A solo 2 km del aeropuerto internacional Nikos Kazantzakis de Heraklion

Het getij is langzaam aan het keren voor Iscariot sinds de 1960s met de Engelstalige publicatie van Nikos Kazantzaki's controversiële roman The Last Temptation
La tendencia ha sido lenta para Iscariote desde los 1960 con la publicación en idioma inglés de la polémica novela de Nikos Kazantzaki La última tentación de Cristo

zijn voorouders een kortere nek hadden", zei senior onderzoeker Nikos Solounias, professor in anatomie aan het New York Institute of Technology(NYIT) College of Osteopathische Geneeskunde.
dijo el investigador principal del estudio, Nikos Solounias, profesor de anatomía en la New York Institute of Technology(NYIT).

Na een lang gesprek met president Nikos Anastasiades en president Mustafa Akinci in het midden van de Groene Lijn in juli,
Después de la larga reunión que mantuve en julio con los presidentes Nikos Anastasiades y Mustafa Akinci en medio de la Línea Verde,

Myrtia dorp met Nikos Kazantzakis Museum, Houdetsi dorp met de mediterrane Instrumenten Museum
pueblo Myrtia con Museo Nikos Kazantzakis, pueblo Houdetsi con el Museo de Instrumentos Mediterráneo

Naxos is een prachtige, Nikos en zijn familie erg vriendelijk
Naxos es un maravilloso, Nikos y su familia muy amable