NITRATEN - vertaling in Spaans

• nitratos
• nitrato

Voorbeelden van het gebruik van Nitraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Figuur 4: Kwetsbare zones wat nitraten betreft in Portugal(op 28.2.97 nog niet voltooid).
Figura 4: zonas vulnerables a los nitratos en Portugal(la lista completa no se había ultimado a fecha de 28.2.1997).

Pas nadat nitraten enkele uren in het lichaam afwezig zijn geweest, is hun anti-angineuze werkzaamheid hersteld.
Recién después de que los nitratos han estado ausentes en el organismo por varas horas se restauró su eficacia anti-anginosa.

Daarom is het gebruik van Tadalafil Lilly gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm.(zie rubriek 4.5.).
Por ello, Tadalafilo Lilly está contraindicado en pacientes que estén tomando cualquier forma de nitrato orgánico(ver sección 4.5).

Daarom is het gebruik van CIALIS gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm.(zie rubriek 4.5).
Por ello, CIALIS está contraindicado en pacientes que estén tomando cualquier forma de nitrato orgánico(ver sección 4.5).

De meeste nitraten(80-95%) is afkomstig van fruit en groenten.
La mayoría de nitrato en la dieta(80-95%) proviene de frutas y verduras.

De bepalingen zijn wat nitraten betreft thans in overeenstemming met de Kaderrichtlijn Water.
En cuanto a los nitratos, las disposiciones son ahora coherentes con la Directiva marco relativa a las aguas subterráneas.

Daarom is het gebruik van Tadalafil Mylan gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht in welke vorm(zie rubriek 4.5.).
Por ello, está contraindicada la administración de tadalafilo a pacientes que estén tomando cualquier forma de nitrato orgánico(ver sección 4.5).

Ze bevatten ook veel nitraten, een type natuurlijke plantaardige stof met krachtige effecten voor de gezondheid.
También tienen un alto contenido de nitratos, un tipo de compuesto vegetal natural con poderosos efectos para la salud.

Pas nadat nitraten enkele uren in het lichaam afwezig zijn geweest, is hun anti-angineuze werkzaamheid hersteld.
Recién después de que los nitratos han estado ausentes en el organismo por varias horas se restauró su eficacia antianginosa.

Het debacle met de nitraten draagt immers bepaald niet bij aan de populariteit van de Commissie bij de burgers van de EU.
El fracaso en torno a los nitratos apenas favorece a la Comisión a los ojos de los ciudadanos de la UE.

Daarom is het gebruik van Tadalafil Mylan gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht in welke vorm(zie rubriek 4.5.).
Por tanto, está contraindicada la administración de Tadalafilo Mylan a pacientes que estén tomando cualquier forma de nitrato orgánico(ver sección 4.5).

De meeste nitraten in de voeding(80-95%) zijn afkomstig van groenten en fruit.
La mayoría de nitrato en la dieta(80-95%) proviene de frutas y verduras.

Hoewel nitraten als voedingssupplementen kunnen werken,
Aunque los suplementos de nitrato dietético funcionan,

De meeste nitraten in de voeding(80-95%) zijn afkomstig van groenten en fruit.
La mayor parte del nitrato en la dieta(80-95%) proviene de frutas y verduras.

Daarom is het gebruik van CIALIS gecontra-indiceerd bij patiënten die organische nitraten gebruiken, ongeacht welke vorm(zie rubriek 4.3).
Por ello, está contraindicada la administración de CIALIS a pacientes que están tomando cualquier forma de nitrato orgánico(ver sección 4.3).

Figuur 6: Kwetsbare zones wat nitraten betreft in het Verenigd Koninkrijk.
Figura 6: zonas vulnerables a los nitratos en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

kan het soms lager zijn wat betreft nitraten, maar er zijn te veel variabelen om zeker te weten.
a veces pueden ser más bajos en nitratos, pero hay demasiadas variables para saber con certeza.

In Europa bevat 87% van het grondwater teveel nitraten(Europees milieuagentschap).
En Europa, el 87% de las aguas subterráneas contiene exceso de nitratos(Agencia Europea del Medio Ambiente).

Het duurde ongeveer een eeuw nog voordat de organische nitraten ontwikkeld, terwijl de bijwerkingen werden verzwakt.
Tomó cerca de un siglo antes de que los nitratos orgánicos desarrollados, mientras que los efectos secundarios fueron atenuadas.

ontdekken voortdurend nieuwe toepassingen van stikstofhoudende chemicaliën en nitraten.
descubriendo nuevas aplicaciones de productos químicos basados en el nitrógeno y en los nitratos.