NITRATEN - vertaling in Frans

• nitrates
• dérivés nitrés
• des dérivés nitrés
• nitrate

Voorbeelden van het gebruik van Nitraten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de bescherming van zoetwater, kustwater en zeewater tegen verontreiniging door van diffuse bronnen afkomstige nitraten;
protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir de sources diffuses.

die te wijten is aan de pesticiden en de nitraten, die een sterk nadelige invloed op de waterkwaliteit hebben.
due aux pesticides et aux nitrates qui pèsent lourdement sur la qualité des eaux.

lokale anesthetica, nitraten in drinkwater en pesticiden.
des anesthésiques locaux, des nitrates présents dans l'eau de boisson et des pesticides.

te veel van agrarische mest afkomstige nitraten en andere afvalstoffen in het oppervlakte-
les eaux souterraines de quantités excessives de nitrates provenant d'engrais agricoles

Ze bevatten een aanzienlijke hoeveelheid oplosbare elektrolyten(ureum, nitraten, nitrieten, afbraakproducten van plantaardig materiaal).
Ils contiennent des quantités importantes d'électrolytes solubles(urée, les nitrates, les nitrites, les produits de dégradation de la matière végétale).

u met andere medicijnen wordt behandeld die nitraten bevatten.
vous êtes traité avec d'autres médicaments qui contiennent des nitrates.

Hoe fijner de korrel is uitgecutterd hoe beter een homogene kleuring zich voordoet gezien er praktisch zonder nitrieten of nitraten wordt gewerkt.
Plus le grain est fin, plus la coloration sera homogène étant donné qu'on n'utilise pratiquement pas de nitrites ni de nitrates.

Als je Viagra nemen met enig nitraat medicijnen of recreatieve drugs die nitraten bevatten, kan uw bloeddruk plotseling dalen tot een onveilige niveau.
Si vous prenez VIAGRA® avec tout médicament de nitrate ou de nitrates de médicaments contenant de loisirs, votre tension artérielle pourrait soudainement chuter à un niveau dangereux.

Vergeet niet, Viagra mag nooit worden gebruikt in combinatie met geneesmiddelen die nitraten bevatten.
Rappelez-vous, VIAGRA® ne doit jamais être utilisé avec des médicaments qui contiennent des nitrates.

onstabiele angina, als de patiënt ten strengste verboden bètablokkers of nitraten te nemen.
le patient est strictement interdit de prendre des bêta-bloquants ou des nitrates.

Waarom is het dan noodzakelijk dat in deze grondwaterrichtlijn ook weer de nitraten aan bod komen?
Pourquoi, dès lors, est-il nécessaire que cette directive sur les eaux souterraines porte également sur les nitrates?

verontreiniging met nitraten( Bretagne) Frankrijk.
contamination aux ni trates(Bretagne) France.

Talam tabletten kunnen bij angina pectoris gelijktijdig worden gebruikt met β -blokkers, nitraten of als monotherapie.
Dans l'angine de poitrine, Talam comprimés peut être utilisé en combinaison avec des bêta-bloquants, des nitrates, ou en monothérapie.

De toevoeging van nitrieten en nitraten aan levensmiddelen verhoogt de conserverende werking van het roken,
L'adjonction de nitrites et de nitrates dans les denrées alimentaires soutient l'effet conservateur du fumage,

Geneesmiddelen die nitraten of stikstofmonoxidedonoren zoals amylnitriet( ‘poppers') bevatten.
Médicaments contenant des nitrates, ou des donneurs d'oxyde nitrique, comme le nitrite d'amyle"poppers.

Nitraten zijn minder dan 5(waarschijnlijk 0)
Les nitrates sont inférieures à 5(probablement 0)

Microwaved het dieet dat nitraten bevat zoals popcorn,
En outre, le régime contenant des nitrates tels que le maïs éclaté microwaved,

Dit omvat slagaderlijke dilatators die meer bloedstroom zoals Nitraten en blockers van het Kanaal van het Calcium toestaan.
Ceci comprend les dilateurs artériels qui laissent plus de flux sanguin comme des inhibiteurs de nitrates et de canal calcique.

Microwaved het dieet dat nitraten bevat zoals popcorn, bier,
En outre, le régime contenant des nitrates tels que le maà ̄s éclaté microwaved,

Onder die omstandigheden mogen nitraten alleen worden toegediend onder nauwlettende medische supervisie met adequate hemodynamische controle.
Dans ce cas, les dérivés nitrés ne doivent être administrés que sous un contrôle médical strict comprenant une surveillance hémodynamique appropriée.