NOACHS - vertaling in Spaans

• noé
• de noe

Voorbeelden van het gebruik van Noachs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is alles wat Noachs regenboog kleurde, slechts- bedekte slechts de helft van de aarde.
Eso es todo lo que el arco iris de Noé coloreó, solamente cubrió la mitad de la tierra.

Dat is alles wat Noachs regenboog kleurde, slechts- bedekte slechts de helft van de aarde.
Esos son todos los colores del arco iris de Noé, solo cubrió la mitad de la Tierra.

Dezelfde wateren van oordeel die de ongelovige vernietigden, waren het die Noachs ark lieten drijven.
Las mismísimas aguas de juicio que destruyeron al incrédulo fueron la cosa que hicieron flotar el arca de Noé.

Jehovah kondigde vóór de vloed van Noachs tijd zijn voornemen aan om deze vernietigingsdaad uit te voeren, wat het verlies van zowel menselijk
Antes del diluvio del día de Noé, IEVE anunció su propósito de efectuar este acto de destrucción,

Hoewel de achtergrond van het huidige tijdperk totaal anders is dan de achtergrond van Noachs tijd, zijn de gevoelens en de toorn van God jegens de verdorvenheid van de mens exact dezelfde als destijds.
Aunque el trasfondo de la era actual sea completamente diferente del de la época de Noé, los sentimientos y la ira de Dios hacia la corrupción del hombre siguen siendo exactamente los mismos que entonces.

Na de vloed verhuisden de overlevenden(Noachs gezin) naar de vlakte van Sinear(Sumeria/Babylonië)
Después del Diluvio, los sobrevivientes(la familia de Noe) se movilizaron a la llanura de Sinar(Sumeria/Babilonia)

Een van Jezus' discipelen, de apostel Petrus, verbond het einde van de wereld in Noachs dagen profetisch met het einde van het huidige samenstel van dingen op het hoogtepunt van deze„tijd van het einde” Dan.
El apóstol Pedro, discípulo de Jesús, asoció proféticamente el fin del mundo del día de Noé con el fin del sistema de cosas de hoy día en la culminación de este“tiempo del fin.”.

is deze verdrukking niet groter dan de wereldomvattende vloed in Noachs dagen.
no es mayor que la del Diluvio global de los días de Noé.

telt de bijbel ongeveer 1656 jaar tot de vloed in Noachs dagen.
1,656 años hasta el diluvio del día de Noé.

stammen alle mensen van vandaag af van de overlevenden van een wereldwijde overstroming, namelijk van Noachs gezin, die op hun beurt afstamden van Adam
toda la gente en la actualidad desciende de los sobrevivientes del gran Diluvio- de la familia de Noé quien por su parte descendió de Adán

Noachs ark was- voor zover bekend- het grootste schip ooit gebouwd
Que el Arca de Noé habría sido alguna vez el barco más grande del marconstruido hasta ese entonces

Nadat hij op het feit had gewezen dat Noachs drie zonen niet eerder dan twee jaar na de vloed nageslacht begonnen voort te brengen,
Señalando que los tres hijos de Noé, evidentemente no comenzaron a engendrar prole hasta dos años después del Diluvio,

Enkele honderden jaren na de Vloed, toen Noachs nakomelingen zich op aarde hadden vermenigvuldigd,
Cientos de años después del Diluvio, cuando los descendientes de Noé se habían multiplicado sobre la Tierra,

zal ook bekend als een kelty Noachs tarp passen in de meeste rugzakken
también conocido como tarp de un Noé kelty encajarán en las mochilas más

Evenals in Noachs dagen, vóór de wereldomvattende vloed,
Como en el día de Noé antes del diluvio global,

en Jafeth, Noachs zonen, desgelijks ook Noachs huisvrouw,
Jafet hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos,

Behalve dat de bijbel over de vloed van Noachs dagen spreekt, beschikken wij in de menselijke geschiedenis over nog
Además del diluvio del día de Noé, en la historia humana tenemos otra ilustración de tener

Babylons regeerder in Noachs dagen, zijn Jehovah's getuigen niet bevreesd geweest voor de persoon,
el gobernante de Babilonia en los días de Noé, los testigos de Jehová no han temido a la persona, al hombre,

van de Vloed als een uiteindelijke climax gedurende Noachs dagen, hoewel hij duidelijk maakt
un punto culminante final durante los días de Noé, aunque muestra que su propia“presencia”(o“días”)

Dat Noachs nakomelingen op hun beurt onverdraaglijk zouden worden,
Que también la descendencia de Noé iba a ser intolerable