NOORDKAAP - vertaling in Spaans

• cabo norte
• nordkapp
• cabo septentrional

Voorbeelden van het gebruik van Noordkaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vanaf Cedar Dunes Provincial Park in de Zuid- tot Noordkaap is minder bezocht
desde Parque Provincial Cedar Dunes en el sur hasta Cabo Norte, es menos visitado

Uientelers in andere delen van het land, waaronder de Noordkaap en Limpopo, houden nauwlettend in de gaten wat telers in de Kaap besluiten te gaan doen tijdens dit unieke afzetseizoen.
Los productores de cebolla de otras partes del país, como el Cabo Septentrional y Limpopo, siguen de cerca lo que los productores del CAbo decidan hacer en esta campaña única.

Je kunt ook met de bus of auto tot aan de Noordkaap reizen vanuit Lakselv Airport(drie uur)
También puedes viajar al Cabo Norte en autobús o en coche desde los aeropuertos de Lakselv(3 horas)

Naast een bezoek aan de Noordkaap kun je het witte, boomloze winterlandschap verkennen op een sneeuwscooter,
Además de una visita a Cabo Norte, puedes explorar los paisajes blancos y despoblados de árboles

Lesotho en de Noordkaap.
Lesotho y el Cabo Norte.

232 km van Tromsø stad, 722 km van de Noordkaap en 30,5 km van de Zweedse grens.
722 km del Cabo Norte y 30,5 km de la frontera con Suecia.

die we als rusteloze zwervers zagen op alle landwegen, vanaf de Noordkaap tot aan Sicilië, uitgerust met rugzak
caminantes infatigables por todas las carreteras, desde el Cabo Norte hasta Sicilia, armados de mochila

waaronder ruim 80 in Noorwegen- van Kristiansand in het zuiden tot de Noordkaap in het noorden.
repartidos por todo el país- desde Kristiansand en el sur, hasta el Cabo Norte en el norte del país.

De leden van de TAA zijn werkzaam op de markt van de containerlijnvaart tussen de havens aan de Europese westkust tussen Bayonne en de Noordkaap en de havens aan de Amerikaanse oostkust.
Los miembros del TAA operan en los mercados de transporte marítimo de línea mediante contenedores entre los puertos de la costa oeste de Europa, situados entre Bayona y el Cabo Norte y los puertos de la costa este de Estados Unidos.

Waar privépersonen en zakenlieden van de Noordkaap tot Sicilië, van Warschau tot Lissabon betalingen doen in die ene munteenheid, de ecu, en in welk gebied geen enkele grenscontrole meer plaatsvindt?
¿Efectuarán los ciudadanos y las empresas transacciones económicas utilizando la moneda europea, el ecu, desde el cabo Norte hasta Sicilia, desde Varsovia hasta Lisboa, sin someterse a ningún control fronterizo?

Waar particulieren en zakenlieden van de Noordkaap tot Sicilië, van Warschau tot Lissabon betalingen doen in die ene munteenheid,
Ciudadanos y empresas efectuarán transacciones económicas en ecus desde el cabo Norte hasta Sicilia, desde Varsovia hasta Lisboa,

In het jaar 2000 zullen particulieren en zakenlui van de Noordkaap tot Sicilië, van Warschau tot Lissabon in een enkele munt,
En el año 2000, desde el cabo Norte a Sicilia, desde Varsovia a Lisboa, los particulares y los hombres de

Voorbij de uiteinden van de aarde De kick om de Noordkaap te bereiken- Nordkapp in het Noors- en het meest noordelijke stuk land op het Europese continent tijdens een MSC cruise, zal zelfs de meest afgeleide reiziger imponeren.
Más allá del fin del mundo La emoción de llegar al extremo más septentrional del continente europeo, el cabo Norte, o Nordkapp en noruego, a bordo de un crucero MSC impresionará incluso a los viajeros más distraídos.

plaatselijk verhalen in de kijker plaatst en een trouw publiek heeft in de buurt van het wereldberoemde uitzichtpunt bij de Noordkaap.
con encanto que goza de una audiencia fiel en el área que extiende por los alrededores del mirador de Cabo Norte, conocido en todo el mundo.

OMNIplus remcomponenten moeten altijd en overal werken- zowel in de ijzige koude op de Noordkaap als tijdens ritten over de steilste alpenpassen.
Y es que los componentes de los frenos OMNIplus deben funcionar en todo momento y en todo lugar- ya sea en el frío glacial del Cabo Norte como en un trayecto por los más escarpados pasos alpinos.

Tijdens mijn eerste reis naar Noorwegen vele jaren geleden op weg naar de Noordkaap, was ik echt onder de indruk van de houten kerken,
Durante mi primer viaje a Noruega ya hace muchos años en ruta hacia el Cabo Norte, quedé realmente impresionado por sus iglesias de madera,

De Maleische archipel is ongeveer even groot als Europa van de Noordkaap tot de Middellandsche zee
El Archipiélago Malayo tiene aproximadamente el tamaño de Europa, desde el cabo Norte al Mediterráneo

op de eilandengroepen van de Lofoten en Vesterålen en rondom de Noordkaap, zijn de schepen tot aan de dag van vandaag een belangrijke verbinding met de rest van het land.
para muchas localidades situadas al norte del círculo polar, así como para los archipiélagos de las Lofoten y Vesterålen y en los alrededores del Cabo Norte.

Órzola ligt dicht bij de Noordkaap van Lanzarote, de Punta Fariones,
Órzola se encuentra cerca del cabo septentrional de Lanzarote, la Punta Fariones,

Naar de Noordkaap.
Al Cabo Norte.