NORMANDISCH - vertaling in Spaans

• normando
• de normandía
• normanda

Voorbeelden van het gebruik van Normandisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bezoekerscentrum met een nabijgelegen graad 1 vermelde Normandisch gebouw, Holy Trinity Church.
el centro de visitantes con un grado 1 edificio de Norman aparece cerca, Iglesia de la Trinidad.

Latere invloeden op de ontwikkeling van de Schotten waren van Romaanse talen via kerkelijk en wettig Latijn, Normandisch Frans en later Frans van Parijs vanwege de Auld Alliantie,
Las influencias posteriores en el desarrollo de escoceses eran de lenguas Romances vía latín eclesiástico y legal, Normando y francés Parisino posterior debido a la Alianza Antigua

Het is een 17e-eeuws Normandisch landhuis dat is omgetoverd tot een charmant hotel.
Esta casa señorial normanda del siglo XVII se encuentra en el corazón de la Baja-Normandía

in een charmant typisch Normandisch dorp, het huis
en un encantador pueblo típica normanda, la casa y el jardín grande(vallado)

Een idyllisch pastoraal gebied dat bekend staat als de"Suisse Normande"("Normandisch Zwitserland") trekt natuurliefhebbers
Una idílica zona de pastoreo conocida como“Suisse Normande”(“Suiza normanda”) atrae a los amantes de la naturaleza

Kleine Normandisch landhuis gelegen in een race paardenfokkerij stoeterij in het hart van de Pays d'Auge, 15 km van Lisieux
Evaluaciones Pequeño Norman solariega situada en una carrera de caballos de cría criadero de caballos en el corazón del Pays d'Auge,

In de buurt van Honfleur, in een charmant Normandisch dorp heeft twee stappen van de natuurlijke Site Marais Vernier, onze 110m² huisje,
Cerca de Honfleur, en un encantador pueblo Norman tiene dos pasos del sitio natural de Marais Vernier,

waardoor voor elk land feodalisme op de noordelijke Franse model en Normandisch Franse cultuur.
con lo que a cada país feudalismo en el modelo francés del Norte y Norman- francés cultura.

je zult leven in een vrij typisch Normandisch huis, of de oude naast de nieuwe,
que va a vivir en una casa bastante típico de Normandía, o el antiguo junto con el nuevo,

De kathedraal is gebouwd in Normandische stijl met twee torens opzij.
La catedral está construida en estilo normando, con dos torres a un lado.

Normandische Engels.
Inglesas normanda al.

Nee, maar er waren Normandische munten bij.
No, pero algunas de estas monedas son de la época de los normandos.

Arabische en Normandische archictectuur bewijzen dat Sicilië altijd een belangrijk kruispunt is geweest van zeevarende beschavingen.
árabe y normanda nos demuestran que Sicilia ha sido siempre un importante cruce de culturas navegantes.

Marie-Catherine Lemoine in oktober 1988 deze Normandische boerderij en zijn bijgebouwen kocht,
esta casa de campo normanda y sus edificios auxiliares,

Het werd opgericht door Robert de Guiscard, Normandische avonturier die Zuid-Italië veroverde,
Fue erigido por Robert el Guiscard, aventurero normando que conquistaron el sur de Italia,

Nicholas Street, de goed bewaard gebleven Normandische versterkte toren getuigt van het'nieuwe kasteel' dat in 1080 is begonnen en in 1172 is voltooid.
Nicholas Street, la torre fortificada normanda bien conservada es testimonio del "New Castle" que comenzó en 1080 y se terminó en 1172.

Karakter huis met zijn Normandische stijl met een stenen gevel van Caen
Casa de carácter con su estilo normando con una fachada de piedra de Caen

Hoewel het museum een aantal interessante items bevatte(zoals traditionele Normandische hoofdtooi voor dames
Si bien el museo contenía algunos elementos interesantes(como la gorguera de mujer normanda tradicional y las bobinas de encaje),

We brengen een bezoek aan de bekende “Duomo del Cristo Pantocratore” van Normandische oorsprong.
Visita al famoso''Duomo del Cristo de Pantocratore''(Catedral del Cristo Pantocrátor) de origen normando.

Normandische kapel en de King's Chamber kan worden bezocht
El último Capilla normanda y el La cámara del rey se puede visitar