NOTARIEEL - vertaling in Spaans

• notariado
• notarial
• notarizados
• notariada
• notarizada

Voorbeelden van het gebruik van Notarieel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

communicatie met je hypotheekverstrekker, het notarieel transport en natuurlijk de voorinspectie
el transporte notarial y por supuesto la inspección

Voor notarieel bekrachtigde documenten kunnen we de vertaling naar elke locatie wereldwijd opsturen. We brengen alleen kosten in rekening voor bestemmingen buiten de Verenigde Staten
En el caso de documentos notarizados, podemos enviar la traducción por correo postal a cualquier lugar del mundo(solo cobramos por destinos fuera de los EE. UU.

moet het officieel gecertificeerd/ notarieel zijn, bijv.
debe estar certificada/ notariada oficialmente, por ejemplo,

vullen bij de belastingdienst, de aanvraag moet notarieel worden gecertificeerd.
con la autoridad fiscal, la solicitud debe ser certificada por un notario.

het ogenblik te kiezen waarop de contracten notarieel worden bekrachtigd.
decidir el momento en que debe redactarse el contrato en un documento autenticado;

versnellen in het geval van niet-betaling, door niet meer van de verhuurder te eisen, dan een notarieel, of juridisch oordeel,
agilizar los desahucios en caso de impago sin más exigencias para el arrendador que un requerimiento notarial o judicial previo

Juridische opinie, behoorlijk notarieel en apostille, waarin wordt bevestigd dat de bedrijfsdossiers van de rechtspersoon/ entiteit zijn onderzocht
Opinión legal, debidamente notariada y apostillada, confirmando que se han examinado los registros corporativos de la entidad/ entidad corporativa

ofschoon notarieel vastgelegd, geen enkel juridisch gevolg, zodat het niet kon worden aangemerkt
y que, aunque registrada ante notario, dicha unión de hecho no tenía consecuencia legal alguna

Notariële oprichtingsakte met statuten.
Escritura notarial con estatutos.

Notariële toestemming van de echtgenoot voor de aankoop van een appartement; huwelijksakte;
Consentimiento notarial del cónyuge para adquirir un apartamento; certificado de matrimonio;

Notariële alle middelbare school transcripts.
Notariado todas las transcripciones de secundaria.

Notariële koopakte of originele factuur.
Contrato de compraventa notariada o factura original.

Notariële gecertificeerde vertaling.
Traducción Certificada por Notario.

Notariële document- dit is het belangrijkste argument in de verschillende domeinen van onze sociale activiteit.
Documento notarial- este es el argumento principal en los distintos ámbitos de nuestra actividad social.

Notariële kopie van de verblijfs-ID van de aanvrager uitgegeven door de National Immigration Service.
Copia notariada de la identificación de residencia del solicitante emitida por el Servicio Nacional de Inmigración.

Notariële sponsorbrief van ouders/ sponsors
Carta notariada de patrocinio de los padres/ patrocinadores

Notariële kopie van het certificaat van de overdracht van de eigendom van de voormalige eigenaar van het huis dat je hebt besloten met haar man om hem te kopen als een gezellig nest voor hun kinderen.
Notariado copia del certificado de transferencia de la propiedad del antiguo propietario de la casa que se haya decidido con su marido para comprar él como un nido acogedor para sus hijos.

Notariële kopieën van de pagina's van uw paspoort die uw identiteit
Copias notariadas de las páginas de su pasaporte que muestran su identidad

Notariële documenten ter bevestiging van de totstandbrenging van eigendomsrechten,
Documentos notariales que certifiquen la creación de derechos de propiedad

Twee handtekeningen, notarieel bekrachtigd.
Dos firmas, ante notario.