OBSCUUR - vertaling in Spaans

• oscuro
• obscura
• oscura
• oscuras
• oscuros

Voorbeelden van het gebruik van Obscuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoewel het erg obscuur is.
es muy oscuro.

Guaido was misschien een obscuur figuur, maar zijn combinatie van radicalisme
Guaidó pudo haber sido una figura oscura, pero su combinación de radicalismo

wat voor specifieke hervormingen we ook doorvoeren, zolang ze obscuur, complex en onduidelijk blijven.
las instituciones siguen siendo oscuras, complejas y no las explicamos.

Het Engelse woord"curse" klinkt obscuur, maar mijn etymologisch woordenboek stelt
La palabra inglesa"curse" tiene orígenes oscuros, sin embargo mi diccionario etimológico sugiere

Elke week plukt hij een willekeurig dier- soms iets zo obscuur als de aye-aye of zo gewoon
Cada semana, elige un animal al azar, a veces algo tan oscuro como el aye-aye o tan común

Het antwoord is verrassend obscuur, zoals de meeste van hun aanslagen geen duidelijke eisen inhouden.
La respuesta es sorprendentemente oscura, ya que la mayoría de sus ataques no incluyen demandas claras.

anderen relatief obscuur laten.
dejen otras relativamente oscuras.

Het probleem met deze patenten is dat de mechanismen obscuur zijn en het patentsysteem niet functioneert.
El problema de estas patentes es que los mecanismos son oscuros y el sistema de patentes es disfuncional;

De militaire connectie van veel pesticiden maakte hun oorsprong obscuur en erg moeilijk te decoderen.
La conexión con la industria militar de muchos plaguicidas hizo que conocer sus orígenes fuera algo oscuro y difícil de descifrar.

fascinerend en vaak obscuur deel van het Nieuwe Testament.
fascinante y a menudo oscura del Nuevo Testamento.

zorgen van het kind te begrijpen, omdat ze zo obscuur kunnen zijn.
preocupaciones del niño, porque pueden ser tan oscuras.

zowel populair als obscuur.
tanto populares como oscuros.

Zuur geëtst glas is een perfect prijzig glas dat wordt geproduceerd door zuur te etsen op het glas om een obscuur en glad oppervlak te vormen.
El vidrio grabado al ácido es un vidrio perfecto que se produce al grabar ácido en el vidrio para formar una superficie oscura y lisa.

Er zijn meer dingen die misschien meer obscuur zijn, of meer een niche.
Hay un montón de cosas más por ahí que pueden ser más oscuras, o más de un nicho.

de mechanismen die de dood van het kind veroorzaakten, blijven obscuur, zelfs na een autopsie(READ).
los mecanismos que causaron la muerte del niño permanecen oscuros incluso después de una autopsia(LEER).

Maak een reggae-versie van “The Wall” of bewerk een obscuur jazz-deuntje tot een hip-hop-beat.
Haz una versión reggae de“The Wall” por ejemplo, o transforma una tonada oscura de jazz en un ritmo de hip-hop.

De details van de Keizerlijke Regering onder de Oudere Raad zijn onduidelijk en obscuur.
Los detalles de la estructura gubernativa más allá del Consejo de Ancianos son complicados y oscuros.

Ondanks dat het een oud ras is, is de geschiedenis van de Schotse Terriër enigszins obscuur en zonder papieren.
A pesar de ser una raza antigua, la historia de Scottish Terrier es algo oscura y está poco documentada.

Ondanks dat het een oud ras is, is de geschiedenis van de Schotse Terriër enigszins obscuur en zonder papieren.
A pesar de ser una raza antigua, la historia del Scottish Terrier es hasta cierto punto oscura e indocumentada.

Ze doet ons immers zien dat volgens de joodse verwachtingen de Messias niet uit zo'n obscuur dorp kon komen als Nazaret was Vgl.
En efecto, nos permite ver que, según las expectativas judías, el Mesías no podía provenir de una aldea tan oscura como era precisamente Nazaret.