OCEANISCHE - vertaling in Spaans

• oceánica
• del océano
• oceánicas
• oceánicos
• oceánico

Voorbeelden van het gebruik van Oceanische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hypertonische oplossing is het pure onvervalste zeewater in zijn natuurlijke vorm met al zijn oceanische componenten.
La solución hipertónica es el agua de mar pura y no adulterada en su forma natural con todos sus componentes oceánicos.

Want ze zijn oceanische pelagische dieren grote afstanden tijdens hun migraties, duren tot 60 dagen.
Al tratarse de un animal oceánico pelágico viaja grandes distancias durante sus migraciones que duran hasta 60 días.

Een studie die deze week is gepubliceerd in Nature Communications helpt bij het beantwoorden hoe koraal oases kan bestaan in oceanische woestijnen.
Un estudio publicado esta semana en Naturaleza de Comunicaciones ayuda a responder hasta qué oasis de coral pueden existir en desiertos oceánicos.

beste kan omschrijven als een welwillende eco-kraken robot in het midden van elke oceanische gyre.
un robot ecológico kraken benevolente en el centro de cada giro oceánico.

Een andere benadering van de jacht op het vroege leven van de aarde suggereert dat oceanische hydrothermale ventilatieopeningen mogelijk de eerste levende wezens hebben gehost.
Un enfoque diferente de la búsqueda de la vida temprana de la Tierra sugiere que los respiraderos hidrotermales oceánicos pueden haber hospedado los primeros seres vivos.

Afrikaanse en oceanische(Tethyan) oorsprong.
África y origen oceánico(Tethyan).

gebaseerd op de Afrikaanse en Oceanische kunst.
basadas en el arte africano y oceánico.

herkenbaar door zijn langgerekte vormen, gebaseerd op de Afrikaanse en Oceanische kunst. Hoogte 12 cm.
basadas en el arte africano y oceánico. Altura 12 cms. El escultor y pintor….

Gebalanceerde oceanische ecosystemen zijn uitermate belangrijk,
Los ecosistemas marinos equilibrados son extremadamente importantes,

Door kruising van Europese en Oceanische kaarten, robinsonades, utopieën van gisteren
La exposición contrasta mapas de Europa y Oceanía, robinsonadas, utopías de ayer

met raketbommen bestookt… en 4000 weerloze, onschuldige, vreedzame Oceanische burgers vermoord.
han asesinado a 4.000 ciudadanos inocentes y pacíficos de Oceanía.

De sculpturen doen vaak denken aan de stenen hoofden van Paaseiland en Oceanische kunst.
Las esculturas son a menudo evocadoras de las cabezas de piedra de la isla de Pascua y de otras manifestaciones del arte polinésico.

Opening van de vestiging in Nieuw-Zeeland om sneller aan de vraag van klanten in de Aziatische en Oceanische regio te kunnen voldoen.
Apertura de oficina en Nueva Zelanda para acomodar la demanda de clientes en la región de Asia y el Pacífico.

nieuwe beschuldiging aangenomen die suggereert dat wetenschappers met de Nationale Oceanische en Atmosferische Administratie temperatuurgegevens manipuleerden in een onderzoek uit 2015 over klimaatverandering om tot een gewenste conclusie te komen.
los científicos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica manipularon los datos de temperatura en un estudio de 2015 sobre el cambio climático para llegar a una conclusión deseada.

De oudere eilanden zijn af te stappen van het zwakste punt van de normale bewegen oceanische platen(10 om 100 mm per jaar, afhankelijk van de locatie,
Las islas mayores se están alejando de el punto más débil de las placas oceánicas móviles normales(10 a 100 mm por año,

Volgens de Nationale Oceanische en Atmosferische Administratie veroorzaakten 2018 orkanen Michael
De acuerdo con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, en los huracanes 2018, Michael

Op deze oceanische ijsmassa, die- afgezien van de gebieden die nu al worden gebruikt- een oppervlakte heeft die groter is
Sobre esa plataforma de hielo oceánica, en un área de mayor tamaño que Alemania, Italia y Francia juntas, aparte de lo que ya se está utilizando,

Dergelijke oceanische algenbloei komen vaak voor op de lente
Tal proliferación de algas oceánicas son comunes en la primavera

Als technologisch geavanceerde beschavingen inderdaad in staat zijn om zich te ontwikkelen in deze interne oceanische werelden, dan zijn ze van ons afgesneden door de gesteenten
Si las civilizaciones con tecnología realmente pueden desarrollarse en estos mundos oceánicos interiores, naturalmente quedarían aisladas de nosotros debido a la capa de roca

Verrassend, de held in de vorm van een gele vierkante oceanische sponzen dus charmes de harten van zijn fans,
Sorprendentemente, el héroe en la forma de un amarillo esponjas oceánicas cuadrados así encantos los corazones de sus fans,