OGENBLIKKELIJKE - vertaling in Spaans

• instantánea
• inmediata
• instantáneamente
• instantáneo
• instantáneas
• instantáneos
• inmediato
• inmediatas
• instante
• momento

Voorbeelden van het gebruik van Ogenblikkelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door de trekken snelheid, uitgerust met dubbele geweren voor ogenblikkelijke automatische verandering.
la velocidad de arrastre, equipada con armas dobles para cambio automático instantáneo.

hoeft u alleen maar iets in het tekstveld te typen en krijgt u ogenblikkelijke resultaten terwijl u typt.
hacer es escribir algo en el campo de texto y obtendrás resultados instantáneos mientras escribes.

Niemand van ons leert onszelf op magische of ogenblikkelijke wijze te vertrouwen- en dat zouden we in feite ook niet moeten doen!
Ninguno de nosotros aprende a confiar en nosotros mismos de forma mágica o instantánea, ni, de hecho, debería¡nosotros!

Interpoleren de temporele structuur matrix in een drie dimensionaal grid voor elke keer dat frame ogenblikkelijke snelheid velden in Eulerian coördinaten te verkrijgen.
Interpolar la matriz de estructura temporal en una rejilla tridimensional para cada marco de tiempo para obtener los campos de velocidades instantáneas en las coordenadas de Euler.

daar was ik zeker van, voor een ogenblikkelijke en pijnloze dood.
estaba seguro, para que todo fuera instantáneo e indoloro.

Zelfs wanneer iets een poosje lijkt te blijven, bestaat het eigenlijk uit kleine en ogenblikkelijke veranderingen in zijn structuur.
Incluso cuando una cosa parece que permanece por un tiempo, en realidad está compuesta de cambios diminutos e instantáneos en su estructura.

Kortom, prajña kan misschien het best worden vertaald met intuïtie en wel die ogenblikkelijke verlichting of volledige kennis die werkelijk goddelijk is.
Resumiendo, prajna probablemente pueda traducirse mejor como intuición, entendiéndose por ello esa iluminación instantánea o conocimiento integral que en realidad es propiamente un atributo de Dios.

Het doel van websitebeheerders en en internetsystemen is om ogenblikkelijke tarieven van goud, munten.
El objetivo de los administradores de sitios web y los sistemas de Internet es proporcionar tasas instantáneas de oro, monedas,etc.

In combinatie met het optische geheugen geeft deze dienst de gebruiker een selectieve en nagenoeg ogenblikkelijke toegang tot de wetgevende teksten die voor hem van belang zijn.
Este servicio, combinado con la memoria óptica, permite al usuario un acceso selectivo y casi instantáneo a los textos legislativos que le interesen.

Kik messenger is software die moet worden gebruikt voor ogenblikkelijke berichtafhandeling via mobiele gadgets is geboekt.
Kik messenger es un software que se ha utilizado para la mensajería instantánea a través de aparatos móviles.

We spraken reeds van de militaire maatregelen, door de boeren in verband met de ogenblikkelijke en plaatselijke toestanden getroffen.
Hemos hablado ya de las medidas militares tomadas por los campesinos en vista de las necesidades del momento y de la región.

dan werd de man bedreigd met ogenblikkelijke arrestatie in 28,2% van de zaken.
el hombre fue amenazado de inmediato con arresto en 28.2% de los casos.

Maar Ure had moeten wachten om te zien of deze ogenblikkelijke opwinding na enkele minuten niet verdwenen zou zijn.
Pero hubiera sido necesario esperar, para ver si esa excitación momentánea no desaparecía al cabo de algunos minutos.

hebben nooit gebrek of ontbering ervaren- ze hebben een leven van ogenblikkelijke zelfbevrediging geleefd- terwijl anderen, die de oude leringen geloofden dat zij overvloed niet waardig zijn, vele levens van schaarste en armoede hebben geleefd.
han experimentado carencia o privación- han vivido una vida de auto gratificación instantánea- mientras que otras, que creían en las viejas enseñanzas basadas en que ellos no merecían la abundancia, han vivido muchas vidas de carencia y pobreza.

Positief vind ik de oproep tot een ogenblikkelijke en aanhoudende actie om de voedselzekerheid in de wereld te garanderen,
Considero positiva la llamada a una acción inmediata y continua para garantizar la seguridad alimentaria en el mundo

die het mogelijk maakt verhoogde gezonde eiwitsynthese en ogenblikkelijke Robuustheid en grootte.
de proteína sana y equilibrada y dureza instantánea y tamaño….

Ogenblikkelijke perfectie is geen verwachting,
La perfección inmediata no es una expectativa,

vrouw/vrouw of man/vrouw) kan er ofwel ogenblikkelijke aantrekkingskracht of ogenblikkelijke weerzin zijn.
puede ser ya sea una atracción instantánea o una repulsión instantánea.

Door te verklaren, “Uw Wil geschiede,” geeft je Hogere Zelf toestemming om je intuïtieve bekwaamheden te verhogen, hetgeen het bijna ogenblikkelijke weten omvat van wanneer je de goede of verkeerde keuzes gemaakt hebt.
Al pronunciar,“Hágase Tu Voluntad” le da permiso a su Ser Superior para incrementar sus habilidades intuitivas que incluyen el saber casi instantáneamente cuando han hecho las elecciones correctas o equivocadas.

Dit is bedoeld om in bewustzijn ervaren te worden aangezien jij degene bent die plotseling zal verschuiven wanneer je die drempel van ogenblikkelijke transformatie en manifestatie in het innerlijke hart van jouw innerlijke gebieden bereikt.
Este ha de ser experimentado en la conciencia como usted es el que cambia de repente cuando llegue a ese umbral de transformación instantánea y la manifestación en el corazón interior de sus planos internos.