OLIEPLATFORM - vertaling in Spaans

• plataforma
• torre petrolera

Voorbeelden van het gebruik van Olieplatform in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veelzijdigheid bij zowel binnen-(windturbine) als buitentoepassingen(olieplatform).
y exteriores(plataformas petrolíferas) para una mayor versatilidad.

Er zijn verschillende typen systemen beschikbaar die zowel binnen(windturbine) als buiten(olieplatform) voor extra veelzijdigheid zorgen.
Hay varios estilos de sistemas disponibles para aplicaciones interiores(turbinas eólicas) y exteriores(plataformas petrolíferas) para una mayor versatilidad.

alleen betrekking hebben op een schip, niet een olieplatform zoals de Prirazlomnaya.
la piratería no se aplica ni a las plataformas petroleras como Prirazlomnaya ni a la protesta pacífica.

sleepboot en olieplatform, boorschip en andere vormen van schip afmeren en positionering.
remolcador y plataforma petrolera, buque de perforación y otros tipos de amarre de buques y posicionamiento.

Een olieplatform in de Golf, British Petroleum's Deepwater Horizon 80 km uit de kunst bij Venice,
Una plataforma en el Golfo, la Deepwater Horizon de British Petroleum a 80 kilómetros de Venice,

De FH40-staalplaat wordt hoofdzakelijk gebruikt voor scheepsbouw en het olieplatform, de FH40-plaat kan in de vervaardiging van de rompconstructie van het schip worden gebruikt, het waarvan gewicht meer toen 10000 ton is.
La placa de acero FH40 se utiliza principalmente para la construcción naval y la plataforma petrolera, la placa FH40 se puede utilizar en la fabricación de la estructura del casco de la nave, cuyo peso es más entonces 10000 toneladas.

In 2014, nadat China een olieplatform had geplaatst in wateren waarop Vietnam recht meende te hebben,
En 2014, después de que China instalara una plataforma petrolera en aguas reivindicadas por Vietnam, barcos de los dos países se embistieron

In april 20,2010, Deep Water Horizon van British Petroleum olieplatform ontplofte in de Golf van Mexico,
De abril, de la plataforma petrolera Deep Water Horizon de British Petroleum explotó en el Golfo de México,

Ik herinner me jou in dat opblaasbootje in de Noordzee richting een olieplatform… waarbij grote golven je tegen de palen smijten…
Te recuerdo, en ese pequeño bote inflable en el Mar del Norte. yendo contra esa plataforma petrolífera, entre enormes olas que te lanzaban contra los pilares, las mangueras de incendio

Van een olieplatform in de Noordzee op een diepte milieustudie in Patagonië, alles is mogelijk
Desde una plataforma petrolífera en el Mar del Norte a un profundo estudio ambiental en la Patagonia,

In 2014, nadat China een olieplatform had geplaatst in wateren waarop Vietnam recht meende te hebben,
En 2014, después de que China instalara una plataforma petrolera en aguas reivindicadas por Vietnam, barcos de los dos países se embistieron

verwanten van de slachtoffers van de explosie van het olieplatform Piper Alpha die op 6 juli ter hoogte van Aberdeen plaatsgevonden heeft.
familiares de las víctimas afectadas por la explosión de la plataforma petrolera Piper Alpha acaecida frente a las costas de Aberdeen el 6 de julio de 1988.

de Nigeriaanse marine en mobiele politie-eenheid dat daarmee troepen verplaatste naar het olieplatform Parabe dat door de dorpelingen werd bezet.
la compañía puso a disposición un helicóptero para transportar a la armada nigeriana y a la policía a su plataforma petrolífera Parabe, que había sido ocupada por aldeanos, quienes acusaban a la compañía de contaminar sus tierras.

tentoonstellingszalen, luchthavens, stadions, anticorrosief van staalstructuren, olieplatform en enz.
anticorrosión de las estructuras de acero, de la plataforma petrolera y deletc.

Meer… Nexans sleept bij SevMash een contract in de wacht ter waarde van 6 miljoen euro voor ijsbestendige kabels bestemd voor een olieplatform in de Barentszzee.
Nexans consigue un contrato de 6 millones de euros por parte de Sevmash, para el suministro de cables resistentes al hielo, destinados a una plataforma petrolífera en el Mar de Barents.

voorgevels van gemeentelijke gebouwen, tentoonstellingszalen, luchthavens, stadions, anticorrosion van staalstructuren, olieplatform en enz.
corrosión anti de las estructuras de acero, plataforma petrolera yetc.

Industriële en burgerlijke gebouwen, speciale gebouwen, anticorrosief van staalstructuur, olieplatform, schepen, chemische pijpleidingen,
Edificios industriales y civiles, edificios, anticorrosión especiales de la estructura de acero, de la plataforma petrolera, de naves,

Omdat je ook de man die de koffie teelde, die werd gebrouwen voor de man die op het olieplatform, naar olie boorde; olie, die zou worden verwerkt tot plastic.
Dado que se debe incluir al hombre que cultivó el café, el cual fue preparado para el hombre que estaba en la plataforma petrolera, quien estaba extrayendo el petróleo, que se iba a convertir en plástico,etc.

Maar ik herinner me wel de lichten op het olieplatform bij de Maleise kust
Pero sí recuerdo las luces de la plataforma petrolera frente a la costa de Malasia,

Mevrouw Ewing( RDE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Provan heeft een en ander zeer goed gezegd, toen hij over de vreselijke ramp op het olieplatform sprak, waarbij voor zoveel doden moet worden gevreesd.
EWING(RDE).-(EN) Señor Presidente creo que el Sr. Provan se ha expresado muy adecuadamente al hablar del terrible desastre ocurrido en la plataforma petrolífera, en el cual se teme que vayan a producirse muchas víctimas mortales.