OLIEPLATFORMS - vertaling in Spaans

• plataformas petrolíferas
• plataformas petroleras

Voorbeelden van het gebruik van Olieplatforms in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

cementfabrieken, olieplatforms, machines voor het verkleinen van hard materiaal,
cementeras, plataformas petrolíferas, máquinas para triturar materiales duros

Technologische ongevallen en natuurrampen Grote ongevallen op zee(bv. ongevallen met tankers of olieplatforms, erupties van activiteit in oliebronnen
Riesgos naturales y tecnológicos 273 Los accidentes marítimos graves(p. ej., accidentes con petroleros o plataformas petrolíferas, explosiones e incidentes en los oleoductos)

wij doen dit omdat we tien jaar geleden besloten hebben onze olieplatforms niet in de Noordzee af te zinken
hace diez años decidimos no arrojar nuestras plataformas petroleras en el Mar del Norte,

een actieplan uit te werken om de veiligheidsnormen op de bestaande olieplatforms te verbeteren.
para mejorar las normas de seguridad en las plataformas petrolíferas existentes.

Geen zeeleven binnen mijlen van de olieplatforms in de Golf van Mexico zou hebben overleefd
Ninguna vida marina a millas a la redonda de las plataformas petroleras en el Golfo de México hubiera sobrevivido

door schepen veroorzaakte verontreiniging, zal zich ook toeleggen op door olieplatforms veroorzaakte verontreiniging.
provocada por los buques, también ayudará en los casos de contaminación provocada por plataformas petrolíferas.

Geen zeeleven binnen mijlen van de olieplatforms in de Golf van Mexico zou hebben overleefd
Hay vida marina a pocos kilómetros de las plataformas petroleras en el Golfo de México podría haber sobrevivido

de productie daar wordt vaak verstoord door tropische stormen en orkanen die olieplatforms uitschakelen.
menudo se ve interrumpida por las tormentas tropicales y los huracanes que deshabilitan las plataformas petrolíferas.

Deze CCD explosieveilige camerasystemen zijn belangrijk in CCTV-beveiligingssystemen voor de veiligheid in gevaarlijke gebieden zoals tanks, olieplatforms, kranen en meer in de offshore- en onshore-industrie.
Estos sistemas de cámara a prueba de explosiones CCD son importantes en el sistema de seguridad CCTV para la seguridad en áreas peligrosas como tanques, plataformas petroleras, grúas y más en la industria en alta mar y en tierra.

door schepen veroorzaakte verontreiniging, zal zich ook toeleggen op door olieplatforms veroorzaakte verontreiniging.
contaminación causados por buques, ayudará también al tratamiento de los ocasionados por las plataformas petroleras.

Massive kranen voor de bouw van olieplatforms kunnen worden ingezet uit kusten,
Enormes grúas utilizadas en la construcción de plataformas de petróleo podrían ser desplegadas fuera de las costas,

olieboortoren, havenbouw, olieplatforms en de chemische containers die van het oliemateriaal waterstofsulfide en andere corrosieve media bevatten.
de construcción del puerto, de plataformas petroleras y de envases químicos del equipo del aceite que contienen el sulfuro de hidrógeno y otros medios corrosivos.

Bijna alle Britse olie-en gasproductie komt uit de kust, waar er een netwerk is van 14.000 km van pijpleidingen die 107 olieplatforms, 181 gasplatforms en een groot aantal onderzeese installaties berbind.
Es necesario destacar que prácticamente toda la producción de petróleo y gas del Reino Unido proviene de áreas marítimas en las cuales existe una impresionante red de 14,000 Km de ductos conectando 107 plataformas para petróleo, 181 plataformas para gas y un gran número de instalaciones submarinas.

Bent u er zeker van dat de olieplatforms die zich op grote afstand van ons bevinden- dat wil zeggen in de Noordzee
¿Está seguro de que las plataformas petrolíferas alejadas de nosotros-en otras palabras en el Mar del Norte

verscherping van veiligheidsmaatregelen voor olieplatforms, en zou zijn overeengekomen met het beleid van Barack Obama om een soortgelijk moratorium in de Verenigde Staten tot december 2010 van kracht te laten zijn.
el fortalecimiento de las medidas de seguridad para las plataformas petroleras, y también hubiese estado en consonancia con la política de Barack Obama sobre la aplicación de una moratoria similar en los Estados Unidos hasta diciembre 2010.

Door vóór deze resolutie te stemmen, vraag ik u om strenge Europese regels inzake de preventie van ongevallen op olieplatforms en wetgeving om zeker te stellen dat deze algemeen geldende, strenge veiligheidsnormen op alle olieplatforms en op alle booractiviteiten in de EU van toepassing zijn,
Si voto a favor de esta resolución, significa que solicito que se desarrollen normas europeas estrictas para la prevención de accidentes en las plataformas petrolíferas y para que la legislación garantice la aplicación uniforme de altos niveles de seguridad en todas las plataformas petrolíferas europeas y también en las operaciones de perforación,

een team van Universiteit van Las Palmas Hij presenteerde in het tijdschrift Journal of mariene systemen een studie waaruit blijkt dat deze vis in Puerto de La Luz was aangekomen met olieplatforms, grote structuren die heel langzaam bewegen door de Oceaan langs de duizenden mijlen, gedraagt zich
un equipo de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria presentó en la revista Journal of marine systems un estudio que demostraba que esos peces habían llegado al Puerto de La Luz con las plataformas petrolíferas, unas estructuras enormes que se desplazan muy lentamente por el océano a lo largo de miles de millas,

piraterij campagnes treiteren schepen en olieplatforms in de Golf van Mexico,
entrar en Estados Unidos. Acosan buques y las plataformas petroleras en el Golfo de México,

Aker Verdal in Verdal produceert grote olieplatformen voor de aardolieindustrie.
Aker Verdal, en Verdal, produce grandes plataformas petrolíferas para el sector del petróleo.

CO2 kan diep in de oceaan geïnjecteerd worden vanaf olieplatformen.
El CO2 puede ser inyectado en las profundidades oceánicas desde las plataformas petrolíferas.