ONDERAARDSE - vertaling in Spaans

• subterráneo
• subterráneos
• subterráneas
• subterránea

Voorbeelden van het gebruik van Onderaardse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, vijf onderaardse kernproeven door de Indiërs in Rajasthan werden beantwoord met zes kernproeven door de Pakistani in Belutsjistan.
Seor Presidente, seora Comisaria, cinco pruebas atómicas subterráneas de los indios en Rajastán se han visto contestadas con seis pruebas atómicas de los pakistaníes en Beluchistán.

de laatste nog actieve onderaardse groeve voor het winnen van mergel ten behoeve van de bouw.
el último remanente de cantera para la extracción subterránea de piedra caliza para la construcción.

Volg je gids door de wendingen van deze onderaardse wereld, kruip langs prehistorische botten
Sigue a tu guía por los recovecos de este mundo subterráneo, arrastrándote por los huesos prehistóricos

dat is iets dat we tegenkomen in ons werk met onderaardse organismen, omdat ze heel erg langzaam groeien.
que es algo que enfrentamos en nuestro trabajo con organismos subterráneos. porque crecen de forma muy, muy lenta.

Verschillende klimaatzones, een rijke flora en fauna, onderaardse gewelven, en de steden en kastelen met unieke architectuur wachten op de avontuurlijke speler.
Las diferentes zonas de clima, flora y fauna abundante, bóvedas subterráneas, y las ciudades y castillos con la arquitectura única junto al jugador de aventura.

Volg je gids door deze onderaardse wereld van schedels en andere menselijke overblijfselen die dateren uit de 18e eeuw.
Sigue a tu guía a través de este mundo subterráneo de cráneos y otros restos humanos que datan del siglo XVIII.

De laatste tijd heeft men het idee geopperd verbrandingsgassen die CO2 bevatten te leiden naar onderaardse bergformaties die het vermogen hebben CO2 permanent te binden.
En el último tiempo se ha presentado la idea de enviar los gases de combustión que contienen dióxido de carbono a depósitos subterráneos con capacidad para fijar éste de forma permanente.

Eenmaal geplant, verspreiden de planten zich snel met behulp van onderaardse heuvels en versnellen de verzilting van het water.
Una vez plantadas, las plantas se propagan rápidamente con la ayuda de las estribaciones subterráneas y aceleran la sedimentación del agua.

weet niemand precies hoever deze onderaardse waterwereld zich verlengt.
nadie conoce aún la verdadera extensión de éste subterráneo mundo marino.

San Callisto en ontdekt u onderaardse tunnels en begraafplaatsen die zijn doordrenkt van macabere geschiedenis.
explorando túneles subterráneos y lugares de enterramiento que están llenos de historia macabra.

niet gewenst in de tuinen omdat de planten sterke onderaardse delen moeten vormen, waaruit ze volgend jaar worden verdreven.
las plantas deben formar fuertes partes subterráneas, de las cuales expulsarán el próximo año.

diepgaande psycho-bionatuurkundige connecties tussen menselijke organismen en kosmische onderaardse processen.
profundas entre el organismo humano y los procesos cósmicos subterráneos.

De Aiguille de Prony is met zijn reusachtige ‘onderwaterschoorsteen‘ een unieke plek op de wereld. Er stroomt warm water uit afkomstig van onderaardse bronnen.
La aguja de Prony es un lugar único en el mundo con su enorme chimenea submarina que expulsa agua caliente desde fuentes subterráneas.

Het lozen van afgewerkte olie in binnenoppervlaktewateren, onderaardse wateren, kustwateren en leidingen;
Toda evacuación de aceites usados en las aguas interiores de superficie, las aguas subterráneas, las aguas costeras y las canalizaciones.

Begeleid bezoek aan de Grieks-Romeinse catacomben van Napels: mysterieuze grotten, onderaardse gangen en geheime doorgangen.
Visita guiada del subsuelo de la Nápoles greco-romana a través de sus misteriosas cavidades, galerías subterráneas y pasajes secretos.

De 3-daagse tocht voert langs de grotten van St. Joseph(met de langst bevaarbare onderaardse rivier van Europa) en eindigt bij Eco-hotel
El recorrido de 3 días te lleva más allá de las cuevas de San José(con el río subterráneo navegable más largo de Europa)

Dus onderaardse aquifers worden steeds meer geëxploiteerd voor landbouw,
Así, los acuíferos subterráneos son cada vez más explotados para la agricultura,

de sedimentaire rotsen waar de berg doorheen ploegde op de eerste etappe van zijn onderaardse reis.
las rocas sedimentarias de la montaña se abrió paso en la primera etapa de su viaje subterráneo.

Hij verklaarde dat deze onderaardse groepen zijn erg veel met Venus
Afirmó que estos grupos subterráneos adoran mucho a la diosa Venus,

de enige echt inheemse inwoner van deze onderaardse wereld, de paddestoelmug,
los únicos habitantes nativos de este mundo subterráneo, los mosquitos de las setas,