ONDERGROEP - vertaling in Spaans

• subconjunto
• subgrupo

Voorbeelden van het gebruik van Ondergroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de onderzoekers de fysieke en chemische eigenschappen kunnen identificeren, of de ondergroep van eigenschappen, die verschillende reeksen gunstige of ongunstige gevolgen veroorzaken.
los investigadores puedan determinar las propiedades físicas y químicas, o el subconjunto de las propiedades, que producen los conjuntos distintos de efectos beneficiosos o nocivos.

Met uitzondering van één drug die voor de behandeling van zeer strenge COPD in een ondergroep van de bevolking wordt gebruikt COPD,
A excepción de una droga que se utilice para el tratamiento de COPD muy severo en un subconjunto de la población de COPD, hay actualmente no

Door een ondergroep van proteïnen in de cel met verschillende kleuren quantumpunten te schilderen,
Pintando un subconjunto de proteínas en la célula con diversos puntos del quantum del color,

verwarde uitzicht te creëren, zien wij dat de prominente schrijvers op het gebied niet gelukkig zijn om één van beide activiteiten als ondergroep van de andere goed te keuren.
orden dentro de esta confusa visión, vemos que los escritores más prominentes en este campo de estudio no están contentos con aceptar cualquier actividad como el subconjunto de otra.

Baylor van Geneeskunde en de Universiteit van de Medische School van Michigan hebben een studie aantoont die uitgevoerd dat een specifieke ondergroep van de immune cellen van B het begin van type 1diabetes in muizen vertraagt.
de la Facultad de Medicina de la Universidad de Michigan han conducto una demostración del estudio que un subconjunto específico de células de B inmunes demora el inicio de la diabetes del tipo 1 en ratones.

de lidstaat waar de in de eerste alinea van dit lid bedoelde ONDERgroep is gevestigd.
presente en Estados miembros distintos de aquel donde esté radicado el subgrupo a que se refiere el presente apartado, párrafo primero.

nationaal niveau aanwezig is, teneinde groepstoezicht uit te oefenen op het niveau van een ONDERgroep die meerdere lidstaten bestrijkt.
con el fin de realizar la supervisión de grupo a nivel de un subgrupo, comprendiendo varios Estados Miembros.

In een abelse groep zijn alle ondergroepen normaaldelers.
En un grupo abeliano todo subgrupo es normal.

steeds streven om de vroegere en minder verbeterde ondergroepen te verdringen en te vernietigen.
tenderán constantemente a suplantar y destruir a los subgrupos más primitivos y menos perfeccionados.

De Server Core omvat een ondergroep van het.
La base del servidor incluye un subconjunto del.

Roman cijfers is een ondergroep van Latijns alfabet.
Los números romanos son un subconjunto de alfabeto latino.

De gehelen zijn een ondergroep van rationele aantallen.
Los números enteros son un subconjunto de números racionales.

H G een ondergroep.
H G un subgrupo normal.

Om een lijst van een ondergroep van dossiers en subdirectory's te tonen.
Para exhibir un listado de un subconjunto de archivos y de subdirectories.

Tanaka identificeert zich met een ondergroep van Japanse esthetica bekend als Kei.
La Dra. Tanaka se identifica con un subconjunto… de una estética urbana japonesa conocida como Kei.

Een ondergroep van de cellen van T,
Un subconjunto de las células de T,

De unitaire groep is een ondergroep van de algemene lineaire groep GL(n, C).
Es un subgrupo del grupo unitario U(n), a su vez un subgrupo del grupo lineal general GL(n, C).

Men merkte op dat een ondergroep van chaperonnen in het handhaven van proteostasis met het verouderen kritiek was.
Fue observado que un subconjunto de señoras de compañía era crítico en proteostasis que mantenía con el envejecimiento.

Zij identificeerden toen een ondergroep van stamcellen die met de ontwikkeling van het reproductieve systeem van de parasiet verbonden zijn.
Entonces determinaron un subconjunto de las células madres que se conectan al revelado del sistema reproductivo del parásito.

Het staat u toe ook om als e-mailgehechtheid in PDF en XPS-formaten in een ondergroep van deze programma's te verzenden.
También permite que usted envíe como correo electrónico en los formatos del pdf y de XPS en un subconjunto de estos programas.