ONDERZOEKINSTELLINGEN - vertaling in Spaans

• instituciones de investigación
• institutos de investigación
• centros de investigación
• organismos de investigación

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoekinstellingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

lokale partnerschappen en de civiele samenleving, alsmede met onderzoekinstellingen en niet-gouvernementele organisaties in de lidstaten;
la sociedad civil, así como con las instituciones de investigación y las organizaciones no gubernamentales de los Estados miembros;

Tenslotte wordt bij een infrastructuurproject voor onderzoeknetwerken de nadruk gelegd op een verdere verbetering van het Géant-netwerk, dat universiteiten, onderzoekinstellingen en instellingen voor hoger onderwijs in Europa met elkaar verbindt.
Por último, el proyecto de infraestructuras de redes de investigación se centra en la mejora de la red Géant que conecta actualmente en Europa a universidades, centros de investigación y centros de enseñanza superior.

communicatie tussen spelers zoals onderzoekinstellingen, de industrieorganismen, de investeringssector
la comunicación encouraging entre los jugadores tales como instituciones de investigación, los cuerpos de la industria,

opleiding van managers en technici in onderzoekinstellingen en ondernemingen;
la formación de directivos y técnicos en los centros de investigación y n las empresas;

andere dergelijke onderzoekinstellingen.
del análisis, y otras tales instituciones de investigación.

ook de nadruk leggen op partnerschapsrelaties russen universiteiten, onderzoekinstellingen en de industrie.
mantendrá un carácter abierto y pondrá el acento en la cooperación entre universidades, centros de investigación e industria.

photovoltaic industrieën, en onderzoekinstellingen op het gebied van de materialenwetenschappen en geologie.
las industrias fotovoltaicas, y las instituciones de investigación en los campos de las ciencias materiales y de la geología.

andere in aanmerking komende onderzoekinstellingen in minder ontwikkelde regio's van vijf verschillende EU-landen zullen worden ondergebracht.
que acogerán universidades u otros centros de investigación seleccionables en regiones menos desarrolladas, en cinco Estados miembros de la UE.

STAAN POSITIEF tegenover een nauwere samenwerking tussen de onderzoekinstellingen, de instellingen voor hoger onderwijs
ACOGEN favorablemente el establecimiento de una cooperación más estrecha entre los centros de investigación, los centros de enseñanza superior,

Een en ander heeft niet alleen betrekking op fundamenteel onderzoek in laboratoria en onderzoekinstellingen, maar ook op een aantal industriële productieprocessen,
Se refiere a la investigación básica que realizan laboratorios e institutos, pero también a la producción industrial como, por ejemplo, la elaboración de cerveza,

de regeringsprogramma's, terwijl in Oostenrijk specifieke beleidsmaatregelen zijn genomen om de banden tussen onderzoekinstellingen en de privaatsector nader aan te halen,
en Austria se han desarrollado políticas específicas destinadas a reforzar los vínculos entre las instituciones de investigación y el sector privado,

ontwikkelingsprojecten die door universiteiten, openbare of onafhankelijke particuliere onderzoekinstellingen en andere industriesectoren worden uitgevoerd,
desarrollo llevados a cabo por universidades, institutos de investigación públicos o privados independientes

die naast onze wereld-leidende onderzoekinstellingen werken en ook door steun
trabajando junto a nuestras instituciones de investigación mundo-de cabeza

De farmaceutische industrie of onderzoekinstellingen zoals TNO of het RIVM(in Nederland)
Las farmacéuticas o los institutos de investigación tales como los institutos nacionales de la salud(NIH)

Ook in derde landen gevestigde onderzoekinstellingen kunnen aan de projecten deelnemen overeenkomstig de toepasselijke bepalingen van artikel 9 en, voor zover van toepassing,
Los organismos de investigación establecidos en te. ceros países podrán cooperar también en proyectos, de conformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 9

andere in aanmerking komende onderzoekinstellingen in minder ontwikkelde regio's van vijf verschillende EU-landen zullen worden ondergebracht.
las cuales se crearán en universidades u otras instituciones de investigación elegibles en regiones rezagadas de cinco países distintos de la UE.

Ter ondersteuning van de opleiding worden nerwerken van bedrijven, onderzoekinstellingen en universiteiten opgezet, die de industrie voorzien van gekwalificeerd
Para contribuir a la fotmación se establecerán redes de empresas, institutos de investigación y universidades que proporcionen a la industria un persona cualificado con vistas a la fabricación

Het debat over de risico's en de voordelen van substanties die hebben nog om te zijn gebleken om te werken in mens heeft een debat teweeggebracht over of de onderzoekinstellingen de financiële belangen en de betrokkenheid van hun faculteit de-
El discusión sobre los riesgos y las ventajas de las substancias que tienen todavía ser demostradas para trabajar en seres humanos ha accionado un discusión encima si las instituciones de investigación están escudriñando los intereses financieros

is het een ideaal trefpunt om het onderzoek te benadrukken dat bij Harvard en de veel andere uitstekende onderzoekinstellingen in New England wordt gedaan,“ becommentarieerde de Wetenschappelijk Onderzoeker van het Asiel en vroegere post-doctorale het onderzoekkameraad van Harvard, Nicholas Geisse.
AFM en el área, es un lugar ideal para destacar la investigación que se está haciendo en la Harvard y las muchas otras instituciones de investigación excelentes en Nueva Inglaterra,” Científico comentado y profesor investigador postdoctoral anterior de Harvard, Nicholas Geisse de la Investigación del Asilo.

de voordelen van substanties die hebben nog om te zijn gebleken om te werken in mens heeft een debat teweeggebracht over of de onderzoekinstellingen de financiële belangen en de betrokkenheid van hun faculteit de-
beneficios de las sustancias que aún no se han probado que funcionen en humanos ha provocado un debate sobre si las instituciones de investigación están examinando la relación entre los intereses económicos