ONDERZOEKSGEMEENSCHAP - vertaling in Spaans

• comunidad de investigación
• comunidad investigadora
• comunidad científica

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksgemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

groot aantal academische en professionele organisaties, alsmede meerdere armen van de verdediging onderzoeksgemeenschap.
armas múltiples de la comunidad de investigación de la defensa ha reconocido a Bill ya.

ontwikkeld voor en door de internationale onderwijs- en onderzoeksgemeenschap.
desarrollado para la comunidad internacional de educación e investigación.

beschikt over een levendige onderzoeksgemeenschap.
la gobernabilidad y cuenta con una comunidad de investigación vibrante.

terugrapporteren naar u en naar de medische onderzoeksgemeenschap.
le enviará los informes a usted y a la comunidad de investigación médica.

zal terugrapporteren naar u en de medische onderzoeksgemeenschap.
le enviará los informes a usted y a la comunidad de investigación médica.

Dit is een belangrijk onderwerp voor de bijeenkomst van de oogheelkundige onderzoeksgemeenschap in Barcelona op het 6e EuCornea Congres.
Este será un tema importante en el encuentro de la comunidad de investigación oftalmológica del 6º congreso EuCornea de Barcelona.

biedt een hoge kwaliteit bio-informatica diensten aan de nationale en internationale onderzoeksgemeenschap.
ofrece servicios de alta calidad de bioinformática para la comunidad de investigación nacional e internacional.

-organisaties, is een top-20 Europese onderwijs- en onderzoeksgemeenschap met wereldwijde connecties.
es una de las 20 mejores comunidades europeas de educación e investigación con conexiones globales.

Het doel is om de onderzoeksgemeenschap te voorzien van belangrijke informatie en"parels van wijsheid"/ technieken die is ontstaan uit vallen
El objetivo es proporcionar a la comunidad de investigación con la información clave y"perlas de sabiduría"/ técnicas que surgieron de ensayo y error

het uiteindelijke doel van de medische onderzoeksgemeenschap is om het immuunsysteem van het lichaam tegen te gaan van het aanvallen van eigen bètacellen
el objetivo final de la comunidad de investigación médica es evitar que el sistema inmunológico del cuerpo

De Commissie zal ook onderzoeken op welke manier de onderzoeksgemeenschap in de regio gebruik kan maken van dit potentieel
Asimismo, la Comisión examinará la manera en que la comunidad investigadora de la región puede aprovechar este potencial

het uiteindelijke doel van de medische onderzoeksgemeenschap is om het immuunsysteem van het lichaam tegen te gaan van het aanvallen van eigen bètacellen of om dit proces te keren.
el objetivo final de la comunidad de investigación médica es detener el sistema inmunológico del cuerpo de atacar sus propias células beta, o invertir este proceso.

Tot de resultaten behoren de oprichting van een onderzoeksgemeenschap die zich specifiek bezighoudt met de opsporing
Entre los logros conseguidos figura la creación de una comunidad investigadora dedicada a la lucha contra los programas maliciosos

De onderzoeksgemeenschap toont zich al enige tijd bezorgd over het feit dat de uitvoering van onderzoeksprogramma's en de ontwikkeling van
Desde hace ya tiempo, la comunidad científica viene manifestando su preocupación por que la ejecución de los programas de investigación

Als gevolg van het integratieproces van de lokale onderzoeksgemeenschap, mogelijkheden die specifiek zijn voor Göttingen zijn ontstaan voor het aantrekken
Como resultado del proceso de integración de la comunidad de investigación local, posibilidades específicas a Göttingen han surgido para la atracción

Ten derde: stel dat ook daarop het antwoord‘ja' is, moet men dan niet de Europese onderzoeksgemeenschap, de bedrijfswereld en de industrie vragen welke middelen nodig zijn om deze taak tot een goed einde te brengen?
Tercero, si la respuesta es de nuevo afirmativa, lógicamente,¿no se debe estar preguntando la comunidad científica europea, las empresas y la industria por los medios necesarios para llevar a cabo esta misión?

waterstofindustrie vertegenwoordigd door Hydrogen Europe en de onderzoeksgemeenschap vertegenwoordigd door Hydrogen Europe Research.
hidrógeno representadas por Hydrogen Europe y la comunidad investigadora representada por Hydrogen Europe Research.

Theroordat, het doel hier is om de onderzoeksgemeenschap te voorzien van een aantal problemen oplossen en implementatie tips die
Therntes, el objetivo aquí es proporcionar a la comunidad de investigación con una serie de sugerencias para solucionar problemas

Deze transparantie gebaseerd accountability maakt een bredere rol voor de onderzoeksgemeenschap en het publiek in ethische debatten, wat belangrijk is
Esta rendición de cuentas basada en la transparencia permite un papel más amplio para la comunidad científica y el público en los debates éticos,

De voornaamste doelstelling van het EIT is de ontwikkeling van het innovatievermogen van de Europese Unie door het scheppen van dwarsverbanden tussen het hoger onderwijs, de onderzoeksgemeenschap en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven.
El objetivo fundamental del IET consistirá en desarrollar la capacidad innovadora de la Unión Europea mediante la vinculación de la educación superior, la comunidad investigadora y los representantes de la industria.