ONDERZOEKSPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de investigación
• proceso de examen
• proceso de búsqueda

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de aard van validatie en betrouwbaarheid in het onderzoeksproces.
la naturaleza de la validación y la fiabilidad en el proceso de investigación.

daarom heeft de patiënt zelf de gelegenheid om het onderzoeksproces te observeren, om de aanwezigheid van schimmels en wormen te garanderen.
el propio paciente tiene la oportunidad de observar el proceso de investigación para garantizar la presencia de hongos y helmintos.

aanraakscherm versnelt UFED Touch Ultimate het onderzoeksproces, terwijl het voldoet aan de vereisten van de industrietak gespecialiseerd in forensisch onderzoek op mobiele telefoons.
pantalla táctil, el UFED Touch Ultimate acelera los procesos de investigación, cumpliendo con los requisitos de la industria forense de telefonía móvil.

Gedurende het hele onderzoeksproces zal CFR-net input geven in de vorm van opmerkingen over de onderzoekspapers,
A lo largo del proceso de investigación, la red aportará información en forma de comentarios sobre los documentos de investigación,

Hoewel fl de uorescencemicroscopie het onderzoeksproces na de lithografische processtap kan versnellen, kan het ook tot verkeerde interpretaties in het geval van
Aunque la microscopia del uorescence del fl pueda acelerar el cribado después del paso de progresión de proceso litográfico,

Met de tools die we tegenwoordig tot onze beschikking hebben richten we ons veel eerder in het onderzoeksproces op het identificeren van patiënten die meer kans hebben om een respons te vertonen, vanwege specifieke kenmerken.
Con las herramientas que tenemos a nuestro alcance actualmente, nuestro objetivo es identificar a los pacientes que tienen más probabilidades de responder, debido a características concretas, mucho antes en el proceso de investigación.

In de loop der jaren hebben we een intern onderzoeksproces ontwikkeld dat wordt aangevuld door jaarlijkse bedrijfsbezoeken,
A lo largo de los años hemos desarrollado nuestros procesos internos de análisis, que se ven reforzados por visitas sobre el terreno,

Subprocessoren/derden- We hebben ons grondige onderzoeksproces uitgebreid wanneer we ervoor kiezen om met serviceproviders te werken om te kunnen bevestigen
Encargados del tratamiento de datos subcontratados/terceros: hemos mejorado nuestro proceso de diligencia debida cuando decidimos trabajar con proveedores de servicios para confirmar

Kaspersky EDR maakt het mogelijk om elke stap in het onderzoeksproces voortdurend te bewaken en te visualiseren, met snelle toegang tot gegevens,
Kaspersky EDR permite la supervisión y visualización continuas de cada fase de la investigación mediante un acceso rápido a los datos,

de gebruiker processgoogle als het zien van een poging om de Big Brother-achtige manipuleren van de uitslag van de leiding van de onderzoeker onderzoeksproces in een richting die niet zijn eigen keuze.
ver un intento de Gran Hermano-como manipular el resultado de dirigir el proceso de investigación investigador en una dirección que no es su propia elección.

waarvan de referenties een samenvatting van de veranderingen in de smaak en klassieke onderzoeksproces.
la tradición clásica occidental, cuyas referencias resumen los cambios de gusto y el proceso de investigación clásica.

een communautaire dimensie of kunnen worden afgewezen omdat zij door de betrokken lidstaat in de loop van het onderzoeksproces correct worden afgehandeld.
pueden desestimarse porque están siendo debidamente tratadas por el Estado miembro en cuestión en el curso de la evaluación.

stelde het hof dat de Russische staat er niet is geslaagd een effectief onderzoek te verrichten en dat het onderzoeksproces te lang duurde.
el Estado ruso faltó a su obligación de llevar a cabo una investigación efectiva del asesinato, aparte de que el proceso duró demasiado tiempo.

Om de onderzoeksinspanning te bevorderen en het onderzoeksproces te versnellen, heeft de Cystinosis Research Foundation(CRF),
Para ampliar los esfuerzos de investigación y para acelerar el proceso de investigación, la Fundación para la Investigación de Cistinosis(CRF),

Tijdens het onderzoeksproces van aanvragen van vergunningen voor het in de handel brengen van diergeneesmiddelen die geheel
Durante el proceso de examen de las solicitudes de autorización de comercialización de medicamentos veterinarios que contengan

strategisch management, de studenten krijgen hands-on ervaring in het onderzoeksproces door het werken met faculteitsleden aan onderzoeksprojecten van de vroege stadia van hun studie;
los estudiantes adquieren experiencia práctica en el proceso de investigación a través del trabajo con profesores en proyectos de investigación desde las primeras etapas de su estudio;

Het onderzoeksproces was relatief sneller dan rusten,
El proceso de búsqueda fue relativamente más rápido

trilling om latente tekorten te dwingen om door permanente of catastrofale mislukking tijdens het onderzoeksproces tot uiting te komen.
la vibración para forzar que los defectos latentes se manifiesten por fallas permanentes o catastróficas durante el proceso de examen.

geproduceerd tijdens wetenschappelijke onderzoeksactiviteiten en die als bewijs in het onderzoeksproces worden gebruikt, of waarvan binnen de
de investigación científica y utilizados como prueba en el proceso de investigación, o comúnmente aceptados en la comunidad investigadora

gecoördineerde manier en tegelijkertijd het onderzoeksproces versnelt.
al tiempo que acelerará el proceso de la investigación.