ONDERZOEKSSCHIP - vertaling in Spaans

• buque de investigación
• barco de investigación
• nave de investigación
• buque oceanográfico

Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Colombia stuurt voor het eerst een wetenschappelijk onderzoeksschip naar Antarctica voor een expeditie waar thema's bestudeerd worden rondom thema en gezondheid.
Autoridades colombianas confirmaron que ese país enviará por primera vez un buque de investigación científica a la Antártida para una expedición en la que se estudiarán temas climáticos y de seguridad.

diezelfde apparaten hadden we op het onderzoeksschip dat ons toegang tot onze eigen databases gaf.
teníamos estos mismos dispositivos en el buque de investigación que nos dio acceso a nuestras propias bases de datos.

DW- Hoe vaak bezocht je verschillende faciliteiten toen je op het onderzoeksschip was?
DW:¿Con qué frecuencia usted visita varias instalaciones cuando estabas en este buque de investigación?

DW- Hoe vaak bezocht je verschillende faciliteiten toen je op het onderzoeksschip was?
DW:¿Con qué frecuencia visitó varias instalaciones cuando estuvo en este buque de investigación?

Hij stuurde zijn onderzoeksschip vijfmaal rond het eilandje, dat ruim zeven kilometer lang is,
Envió el barco a circunnavegar cinco veces la isla, que mide más

We kregen een noodsignaal van het onderzoeksschip Raman dat vastzit in de turbulente atmosfeer van 'n enorme gasplaneet.
Acudimos a una llamada de socorro de la nave científica Raman, que está atrapada en la atmósfera de un extraño planeta gaseoso.

Javier Reverte gevonden passage over een Russisch onderzoeksschip, pionier in deze route.
Javier Reverte encontró pasaje en un barco oceanográfico ruso, pionero en esta ruta.

Grubbs en de andere wetenschappers in het missiecontrolecentrum van het onderzoeksschip de stem van Frey over de radio hoorden.
los otros científicos sentados en la zona de control de la misión del barco escucharon la voz de Frey por la radio.

De nieuwe diepte werd verkregen tijdens een bathymetrie missie door het onderzoeksschip Sarmiento de Gamboa.
La nueva profundidad ha sido obtenida durante una misión llevada a cabo por el barco Sarmiento de Gamboa.

Eerder in december onderschepten Turkse marineschepen een Israëlisch onderzoeksschip in Cypriotische wateren
A principios de diciembre, los barcos de la armada turca interceptaron un buque de investigación israelí en aguas chipriotas

Chikyu is 's werelds grootste wetenschappelijk onderzoeksschip van 689 voet lang,
Chikyu es el barco de investigación científica más grande del mundo,

passagier van 75 voet, 11 passagiers Pacific Catalyst werd gebouwd in 1932 als een onderzoeksschip voor de Universiteit van Washington,
11 pasajeros Catalizador Pacífico fue construido en 1932 como un buque de investigación para la Universidad de Washington,

de vissers gaven het over aan een onderzoeksschip, waar wetenschappers het konden bestuderen,
los pescadores lo entregaron a un barco de investigación, donde los científicos podrían estudiarlo,

DW: Neem met ons jouw werkelijke verhaalboog door van hoe je van je huis weggaat en uiteindelijk op dit onderzoeksschip in ons zonnestelsel belandt,
DW: a caminar a través de su historia de arco real de cómo se pasa de su casa y, finalmente, termina en este buque de investigación fuera de nuestro sistema solar,

was er meestal wel een specialist aan boord van ons onderzoeksschip die de expertise had.
por lo general había un especialista a bordo de nuestra nave de investigación que contaba con esa experiencia.

In dit verband merkt men op, dat het onderzoeksschip ‘Ángeles Alvariño' van het IEO terug zal keren naar El Hierro voor de vierentwintigste oceanografische campagne voor de waarneming
Al respecto, señala que el buque oceanográfico"Ángeles Alvariño" del IEO regresará a El Hierro para realizar la vigésimo cuarta campaña oceanográfica de seguimiento

In de zomer van 1985 was Ballard aan boord van het Franse onderzoeksschip Le Suroit die gebruik maakte van een side scan sonar om het wrak van de Titanic te vinden.
En el verano de 1985, Ballard estaba a bordo del barco de investigación francés Le Suroit que estaba usando el revolucionariamente nuevo sonar de barrido lateral para encontrar los restos del Titanic.

DW: Neem met ons jouw werkelijke verhaalboog door van hoe je van je huis weggaat en uiteindelijk op dit onderzoeksschip in ons zonnestelsel belandt,
DW: Díganos cuál es su historia real: cómo se va de su casa y eventualmente termina en esta nave de investigación en nuestro sistema solar,

was er meestal wel een specialist aan boord van ons onderzoeksschip die de expertise had.
usualmente había un especialista a bordo de nuestro buque de investigación que tiene esa experiencia.

heeft onlangs contact opgenomen met Orphek over haar interesse om een intens licht te maken voor hun onderzoeksschip.
se ha comunicado recientemente con Orphek por su interés en crear una luz intensa para su barco de investigación.