ONGEHUWDE - vertaling in Spaans

• solteras
• no casadas
• solteros
• soltera
• soltero
• no casados
• no casada

Voorbeelden van het gebruik van Ongehuwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongehuwde dochter van een bewoner van Constantinopel,
La hija soltera de un habitante de Constantinopla;

Een ongehuwde heeft het daarbij minder zwaar
Un soltero tiene menos pesado

Het verslag wordt erop gewezen dat kinderen van ongehuwde ouders die opsplitsing te kampen met dezelfde problemen
El informe apuntó que los niños de padres no casados que se separan se enfrentan a los mismos problemas

Elke ongehuwde persoon moet een leven partner die een perfecte match. Lees meer.
Cada persona soltera necesita un compañero de vida, que es una combinación perfecta. Leer Más.

Alle ongehuwde christenen die hun best doen om Jehovah te dienen, hebben recht op onze oprechte complimenten en aanmoediging.
Los cristianos no casados que están dando lo mejor de sí a Jehová merecen nuestras más sinceras felicitaciones.

de hoofdpersoon in een programma of film is een ongehuwde, succesvolle, goed reisde architect in de dertig.
una película es un éxito arquitecto soltero, muy transitada en la treintena.

Bovendien zou de wijding van gehuwde mannen in jonge christelijke gemeenschappen het stimuleren van de priesterroeping van ongehuwde priesters tegenhouden.
La ordenación de hombres casados en las comunidades cristianas jóvenes impediría la aparición de vocaciones de sacerdotes no casados.

We komen 't woord van God brengen aan de Wal-Mart-baby en aan haar ongehuwde moeder.
Hemos venido aquí hoy para traer la Palabra de Dios al bebé del Wal-Mart. y a su joven, mamá soltera.

De apostel prijst niet de onthouding van het huwelijk aan, maar het leven in ongehuwde staat om de Heer te kunnen dienen.
El apóstol no recomienda la abstinencia del matrimonio, sino la vida en un estado soltero para servir al Señor.

Dit zou een scheiding van een echtpaar of de scheiding van ongehuwde echtgenoten.
Esto podría ser un divorcio de un matrimonio o la separación de los cónyuges no casados.

Mevrouw Farnum voor ieder ongehuwde moeder, is er een ongehuwde vader.
señora Farnum,- por cada madre soltera, hay un padre soltero.

Het is ook mogelijk dat mensen die getrouwd zijn gezonder gedrag vertonen dan hun ongehuwde tegenhangers.
También es posible que las personas que se casaron tengan comportamientos más saludables que sus homólogos no casados.

Twee derde van de gezinnen die door een jonge, ongehuwde moeder zijn begonnen, is arm.
Dos tercios de las familias iniciadas por un joven, madre soltera son pobres.

Als ik iets opzij kon leggen… ging ik naar m'n ongehuwde tante in Washington.
Si pudiera ahorrar unos dólares, podría visitar a mi tía soltera en Washington.

hoge school student, ongehuwde moeder, cocaïneverslaafde.
grupos de tres… Estudiante, mamá soltera, adicta.

Mary vertelde hem niet aan, omdat ongehuwde zwangere.
María le dijo que no porque soltera embarazada.

laat elke jonge ongehuwde dame de pantoffel proberen.
hace que cada joven soltera pruebe la zapatilla.

Twee derde van de gezinnen die door een jonge, ongehuwde moeder zijn begonnen, is arm.
Dos tercios de las familias iniciada por una madre joven y soltera es pobre.

Een getrouwde vrouw grijpt naar haar baby; een ongehuwde een bereikt voor haar jewel-box.
Una mujer casada coge a su bebé, un una soltera llega a su joyero.

Deze collectie documenteert het leven van een ongehuwde, opgeleide zuidwestelijke North Carolina vrouw.
Esta colección documenta la vida de una soltera, Mujer educada sudoeste de Carolina del Norte.