ONGEORDEND - vertaling in Spaans

• desordenado
• desorganizado
• desordenada
• desordenadas
• desordenados

Voorbeelden van het gebruik van Ongeordend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

heeft het leiden van een ongezond en ongeordend leven een negatieve invloed op niet alleen onze eigen fysieke gezondheid,
llevar una vida poco saludable y desordenada influye negativamente no solo en nuestra propia salud física,

voorkomen de ophoping van koolhydraten en beschermen tegen herweging, wat een wijdverspreid en ongeordend wereldwijd jojo-effect is.
evitan la acumulación de carbohidratos y protegen contra la ponderación, que es un efecto de yo-yo mundial generalizado y desordenado.

het de onfeilbare leer van de Kerk is dat contraceptie intrinsiek ongeordend is en dat het scheiden van de verbindende
es enseñanza infalible de la Iglesia que la anticoncepción es intrínsecamente desordenada, que separar los aspectos unitivo

moleculen in vloeistoffen in wezen ongeordend en ongebalanceerd zijn- dus vloeistoffen zijn slechts vloeistoffen en geen vaste stoffen.
las moléculas en los líquidos son básicamente desordenadas y desequilibradas, por lo que los líquidos son solo líquidos y no sólidos.

hij homoseksualiteit beschrijft als intrinsiek ongeordend.
describe la homosexualidad como intrínsecamente desordenada.

Mocht de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de EU ongeordend verlopen, dan moet naar de mening van de Commissie deze steun verder worden versterkt, aangezien de problemen bijzonder dringend zullen zijn.
Si la retirada del Reino Unido de la UE fuera desordenada, la Comisión considera que habrá de reforzarse aún más este apoyo, ya que los retos serán especialmente difíciles.

voortplanting- een edele werkelijkheid, meewerken met de scheppingsmacht van God- gebruiken ze ongeordend, als een instrument ten dienste van hun egoïsme.
participación en el poder creador de Dios- la utilizan desordenadamente, como un instrumento al servicio del egoísmo.

onveranderlijke leer van de Kerk dat het intrinsiek ongeordend is om de verbindende en procreatieve aspecten van de huwelijksdaad te scheiden?
inmutable de la Iglesia la que se trastorna, se desordena intrínsecamente cuando se separa el acto unitivo del procreador en el acto matrimonial?

afleidbaarheid van een persoon ervoor dat ze officieel"ongeordend" of zelfs gehandicapt worden,
la distracción de una persona la convierten oficialmente en"desordenada" o incluso discapacitada,

er volgt uit dat homoseksuele handelingen intrinsiek ongeordend zijn en in geen enkel geval enige goedkeuring mogen ontvangen»(Congregatie voor de Geloofsleer,
atestigua que los actos homosexuales son intrínsecamente desordenados y que no pueden recibir aprobación en ningún caso»(Congregación para la Doctrina de la Fe,

in verkeerde richtingen: in drugs, in een ongeordend beleefde seksualiteit,
en una sexualidad vivida de modo desordenado, en las tecnologías totalizadoras,

De kinderen onder ons die volgens onze leraren en psychiaters'ongeordend' zijn,
Los niños de entre nosotros que nuestros maestros y los psiquiatras dicen que son"desordenada", de hecho,

De kinderen onder ons die volgens onze leraren en psychiaters'ongeordend' zijn,
Los niños de entre nosotros que nuestros maestros y los psiquiatras dicen que son"desordenadas" puede,

Deze objectief ongeordende neiging betekent voor de meesten van hen een beproeving.
Esta inclinación objetivamente desordenada, para la mayoría de ellos es una prueba.

Sensorische integratie disfunctie of ongeordende realiteit bedreiging voor kinderen.
Siguiente Disfunción de Integración Sensorial o la realidad desordenada, amenaza para los niños.

mijn lijden laten boeten voor mijn ijdele en ongeordende leven.
deje que mi sufrimiento expíe mi vana y desordenada vida.

De gebruikelijkste lijsttypes zijn geordende en ongeordende lijsten.
Los dos tipos de listas más comunes son las listas ordenadas y las desordenadas.

Overmatige en ongeordende voedselconsumptie, in combinatie met een zittende levensstijl,
El consumo excesivo y desordenado de alimentos, combinado con un estilo de vida sedentario,

Je moet het op deze manier doen omdat het telefoonboek dat is ongeordende(op elk telefoonnummer).
Tienes que hacerlo de esta manera porque la guía telefónica es desordenado(por número de teléfono de todos modos).

verschijnen de navigatiesubmenu's aan de linkerkant als ongeordende lijsten.
los submenús de la izquierda aparecerán anidados, en una lista desordenada.