DESORDENADAS - vertaling in Nederlands

• rommelig
• ongeordende
• wanordelijke
• rommelige
• ongeordend
• slordige

Voorbeelden van het gebruik van Desordenadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los charcos y manchas de aceite, así como las mangueras desordenadas son otros peligros adicionales en los parques de bomberos y las estaciones de emergencias.
Gemorste olie en slordige slangen zijn slechts een paar van de overige gevaren in brandweer- en hulpvoertuigenkazernes.

Nuestras emociones son mixtas e impuras, desordenadas, enredadas y, a veces,
Onze emoties zijn gemengd en onzuiver, rommelig, verward en soms tegenstrijdig,

listas ordenadas y desordenadas.
Geordende en ongeordende lijsten.

El resultado son ciudades superpobladas, sucias y desordenadas que socavan la salud
Het gevolg is een grote hoeveelheid overbevolkte, vieze en wanordelijke steden, die de gezondheid

algunas pantallas estaban un poco desordenadas, lo cual no fue un problema grave,
sommige schermen een beetje rommelig waren, wat geen groot probleem was,

Un sitio web no tiene por qué ser un espectáculo de horror de imágenes desordenadas y fuentes de colores chocando;
Een website hoeft geen horrorshow te zijn van ongeordende afbeeldingen en botsende lettertypekleuren;

Las escenas de objeto escondidas desordenadas interminables son rotas por los mismos rompecabezas primitivos y cuadrados y minijuegos.
De eindeloze rommelige hidden object scenes zijn stuk, net zoals de primitieve vierkanten puzzels en mini-games.

utilizado para la captura de todas las gotas desordenadas de tartas, pasteles
gebruikt voor het vangen van alle rommelig DRIP's van stoofschotels die zeepbel over,

pares de alambres y los cables que necesiten ser encontrados en muchas líneas desordenadas.
het paar draden en kabels te weten die in vele wanordelijke lijnen moeten worden gevonden.

Desde el clic de bloqueo para unir juntas, estos sistemas eliminan las colas desordenadas y, por lo tanto, son perfectos para aquellos que prefieren el enfoque Do It Yourself.
Van klikslot om verbindingen te knappen, zulke systemen verwijderen rommelige lijmen en zijn daarom perfect voor degenen die de Do It Yourself-aanpak verkiezen.

En general, las sustancias activas externas están desordenadas en la solución acuosa, y algunas están asociadas entre sí para formar una cápsula;
In het algemeen zijn de externe actieve stoffen in de waterige oplossing ongeordend en sommige zijn met elkaar geassocieerd om een capsule te vormen;

Pero la mayoría de las muertes son dolorosas, desordenadas, desagradables y acompañadas de miedo.
Maar de meeste sterfgevallen zijn pijnlijk, rommelig, onaangenaam en vergezeld van angst.

tus compromisos, tu consumo de información, tus habitaciones desordenadas, los acontecimientos que te suceden en tu vida….
je inname van informatie, je rommelige kamers, de massa van dingen die gaande zijn in je leven….

son las variadas personas de nuestras desordenadas vidas.
zijn de verschillende mensen in ons rommelig leven.

su ingesta de información, sus habitaciones desordenadas, la masa de cosas que suceden en su vida….
je inname van informatie, je rommelige kamers, de massa van dingen die gaande zijn in je leven….

los cajones existentes ya están con todo tipo de cosas desordenadas.
de bestaande lades zijn al met allerlei dingen rommelig.

Las personas que duermen en habitaciones desordenadas son más probable tener problemas para dormir,
Mensen die in rommelige kamers slapen zijn waarschijnlijker om slaapproblemen te hebben, waaronder moeite om

por lo que las bandejas de entrada de correo electrónico se vuelven tan desordenadas e ineficaces.
wat de reden is dat de inbox van de mail zo rommelig en ondoeltreffend zijn.

Evita las habitaciones desordenadas, con distracciones como la televisión
Vermijd rommelige kamers, met afleidingen

imperfecciones y piezas desordenadas.
onvolkomenheden, en rommelig onderdelen.