ONGEORDENDE - vertaling in Spaans

• desordenada
• desordenado
• desordenadas
• desordenados

Voorbeelden van het gebruik van Ongeordende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een natuurlijke tendens is dat een geïsoleerd systeem degenereert tot een meer ongeordende staat.
existe una tendencia natural de cualquier sistema aislado a degenerar en un estado más desordenado".

Er zijn twee soorten lijsten: ongeordende(ongenummerd) en geordende(genummerd).
Hay dos tipos de listas: desordenadas(viñeta) y ordenadas(numeradas).

wordt anders dan andere leukocyten en vermenigvuldigt zich op een ongeordende en onbeheersbare manier.
haciéndose diferente de los demás leucocitos y pasando a multiplicarse de forma desordenada e incontrolable.

oneindige set en ongeordende paren daarvan.
entre cualquier conjunto infinito(restringido) y sus pares desordenados.

te vinden voor ziektes, waarvan de meeste veroorzaakt zijn door onze eigen ongeordende leefwijze.
la mayoría de los cuales son auto-inducido por nuestro propio estilo de vida desordenada.

Ondersteunde dubbellagen die fase scheiden in vloeibare besteld(L o) en vloeibare ongeordende(L d) fasen werden gekenmerkt 11,15.
Bicapas soportadas que fase separada en líquido ordenado(L o) y(L d) fases desordenadas líquidos se caracterizaron 11,15.

Dit is een jQuery plugin die een schuifbaar beeld lijst uit een HTML ongeordende lijst van beelden creëert.
Este es un plugin de jQuery que crea una lista de imágenes desplazable de un archivo HTML lista desordenada de imágenes.

Ten slotte kan iemand met ongeordende gehechtheid op verschillende momenten antwoorden van ontwijkers
Por último, alguien con apego desorganizado podría mostrar respuestas de los evitativos

In het verleden waren deze gegevens meestal ontoegankelijk vanwege het enorme volume en de inherent ongeordende aard.
En el pasado, esta información era en gran parte inaccesible debido a su gran volumen y naturaleza intrínsecamente desorganizada.

Ook ongeordende bebossing kan oorzaak zijn van landschapsbederf(verspreide lapjes bosgrond op de bergflanken)
Una repoblación anárquica puede igualmente degradar el paisaje(paisaje de postales en las laderas de las montañas)

met* voor ongenummerde(ongeordende) lijsten.
con* para listas de viñetas(sin ordenar).

ook mannen last van ongeordende eten en kunnen een verminderde vruchtbaarheid ervaren als gevolg.
los hombres también sufren de desórdenes de la alimentación y ocasionar una reducción de la fertilidad como resultado.

Welke maatregelen worden in het bijzonder voorgesteld om op de plaatsen van herkomst deze ongeordende immigratie af te remmen teneinde zo de veiligheid van de immigranten enigszins te waarborgen?
En particular,¿qué medidas se proponen para frenar esa desordenada inmigración en los puntos de origen al objeto de velar por la seguridad de los inmigrantes?

stam en wanorde effecten op de eigenschappen in deze nieuwe klasse van zeer ongeordende oxide materialen.
desorden efectos sobre las propiedades de esta nueva clase de materiales de óxido muy desordenado.

Daartoe moest men groeien op een ietwat ongeordende, verspreide, disfunctionele manier
Para ello tuvo que ir creciendo de una forma un tanto desordenada, dispersa, poco funcional

eetbuien of andere ongeordende eetziekten, kan ActiveBeat je helpen bij het vinden van een behandeling voor een gezond en stabiel leven.
otras enfermedades alimentarias desordenadas, ActiveBeat puede ayudarlo a encontrar un tratamiento para una vida sana y estable.

is de kans groot dat het heelal vanuit een chaotische en ongeordende toestand is begonnen, louter en alleen omdat er zoveel meer van zulke toestanden zijn.).
el universo comenzase en un estado caótico y desordenado, simplemente porque abundan mucho más estos estados).

Het kan ook een groot risico voor ons betekenen ongeordende eetpatronen zoals vasten, eetaanvallen, opzettelijk braken,
También puede ponernos en alto riesgo de patrones de alimentación desordenada como el ayuno, los atracones,

natuurlijke-, zij had geen ongeordende neigingen en zij kon evenmin echte innerlijke bekoringen ondergaan;
no tuvo inclinación alguna desordenada, ni pudo padecer verdaderas tentaciones internas;

dat zij die zich overgeven aan hun ongeordende passies of hun leven bouwen op onzeker
los que se abandonan a sus pasiones desordenadas o construyen su vida sobre creencias inciertas