ONGEPASTEURISEERDE - vertaling in Spaans

• no pasteurizada
• no pasteurizados

Voorbeelden van het gebruik van Ongepasteuriseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sencha gemaakt met groene thee en gember, ongepasteuriseerde of filter en biologische ingrediënten.
Elaborada con té verde Sencha y Jengibre, sin pasteurizar ni filtrar y con ingredientes organicos.

daarom is ongepasteuriseerde blauwe kaas niet veilig voor een zwangere vrouw.
por lo que el queso azul sin pasteurizar no es seguro para una mujer embarazada.

daaruit komt rauwe, ongepasteuriseerde melk die niet bedoeld is voor consumptie.
la leche cruda, sin pasteurizar, proviene de productos que no están destinados al consumo.

zonder toevoegingen, ongepasteuriseerde en lage GI.
sin aditivos, sin pasteurizar y con un IG bajo.

sushi gemaakt met rauwe vis en ongepasteuriseerde zachte kaas.
sushi hecho con pescado crudo, queso blando y sin pasteurizar.

worden over het algemeen gemaakt met ongepasteuriseerde melk die vaak is gekoppeld aan Listeriosis.
generalmente están hechos con leche sin pasteurizar que a menudo se ha relacionado con Listeriosis.

ze vaak gemaakt zijn van ongepasteuriseerde melk.
a menudo están hechos de leche sin pasteurizar.

In Europa is de consumptie van ongepasteuriseerde melk heeft herhaaldelijk gecorreleerd met bescherming tegen allergische aandoeningen,
En Europa, el consumo de leche no pasteurizada se ha relacionado con la protección frente a enfermedades alérgicas”, escribió Moises Velasquez-Manoff

Andere landen die momenteel de verkoop toestaan van ongepasteuriseerde melk omvatten landen in de Europese Unie(behalve Schotland
Otros países que actualmente permiten la venta de leche no pasteurizada incluyen países de la Unión Europea(excepto Escocia

Zwangere vrouwen worden meestal geadviseerd om het consumeren van rauwe groenten en vlees, evenals ongepasteuriseerde zuivelproducten te vermijden,
Se suele aconsejar a las mujeres embarazadas que eviten el consumo de verduras crudas y carnes, así como productos lácteos no pasteurizados, ya que hay posibilidad de

het vermijden van voedsel of dranken met rauwe eieren of ongepasteuriseerde melk kan helpen voorkomen Salmonella blootstelling,
bebidas que contengan huevos crudos o leche no pasteurizada puede ayudar a prevenir la exposición a Salmonella,

Het wordt overgedragen door het opnemen van besmet voedsel(zoals ongepasteuriseerde melkproducten), direct contact met een geïnfecteerd dier,
Es transmitida por la ingestión de alimentos contaminados, especialmente por el consumo de productos lácteos no pasteurizados como leche y queso provenientes de animales infectados;

Net als ongepasteuriseerde kazen(zoals Brie
Al igual que los quesos no pasteurizados(como Brie y Feta,

Volgens sommige van zijn online voorstanders kan ongepasteuriseerde of'rauwe' melk'de darm genezen',
Según algunos de sus defensores en línea, la leche no pasteurizada o"cruda" puede"curar el intestino",

De reden hiervoor is dat ongepasteuriseerde melk en zuivelproducten bacteriën kunnen bevatten
Esto se debe a que los lácteos no pasteurizados pueden contener bacterias y entre otras, causar listerosis,

het brouwen van uw eigen ongepasteuriseerde kombucha lonend is
preparar su propia kombucha no-pasteurizada es bastante gratificante

Ruwe zuivelfans beweren dat ongepasteuriseerde melk, yoghurt
Primas lácteas fans afirman que queso, yogurt y leche sin pasteurizar son mejores para usted

Met tweede gisting op de fles en ongepasteuriseerde, La Chouffe smaak evolueert in de tijd,
Con segunda fermentación en botella y sin pasteurizar, el gusto de La Chouffe evoluciona con el tiempo,

Ongepasteuriseerde voedingsmiddelen zoals zuivelproducten kunnen door voedsel overgedragen ziekten veroorzaken,
Alimentos sin pasteurizar Como los productos lácteos pueden causar enfermedades transmitidas por los alimentos,

Is de Commissie van mening dat ongepasteuriseerde melk een potentieel gevaar voor de volksgezondheid betekent
¿Considera la Comisión que la leche sin pasteurizar supone un peligro potencial para la salud humana,