ONPEILBAAR - vertaling in Spaans

• insondable
• insondablemente
• insondables
• inmensurablemente

Voorbeelden van het gebruik van Onpeilbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoe meer je voelt dat God onpeilbaar is en zie je hoe groot Gods daden zijn.
más crees que Dios es insondable y ves qué grandes son los hechos de Dios.

Gods daden onpeilbaar zijn, dat Gods werk van grote betekenis
los hechos de Dios son insondables, que la obra de Dios posee un gran significado

die deze verdraagt maar zelfs in combinatie van dat alles- wat voor jou natuurlijk onpeilbaar is- is zwakte geen deel van mijn Totaliteit.
aún en la combinación de todo eso- lo cual es insondable para ti, desde luego- la debilidad no es una parte de mi Totalidad.

een eeuw oude bedrijf is vooral bekend door de uitvinding van de ATM die de wereld enorm heeft verstoord door oplossingen te verkennen die in het laatste tijdperk onpeilbaar waren.
antigüedad es más conocida por la invención del cajero automático, que interrumpió enormemente al mundo al explorar soluciones que eran insondables en la última era.

ligt van menselijke waarneming, hoeveel te meer dan is God in de diepten van zijn onpeilbaar mysterie!
penetración humana,¡cuanto más Dios, en la profundidad de su insondable misterio!

hoe meer je voelt dat God onpeilbaar is en zie je hoe groot Gods daden zijn.
más crees que Dios es insondable y ves qué grandes son las obras de Dios.

vertoonde wel reusachtige afmetingen, daar zijn gewelf zich vijf honderd voet boven een onpeilbaar meer verhief en reizigers er tien uur gaans in doordrongen zonder het einde te bereiken.
Toda vez que su bóveda se elevaba 500 pies sobre un lago insondable, y que algunos viajeros la recorrieron en una extensión de más de diez leguas sin encontrarle el fin.

is onpeilbaar, tenzij we de leer van de hermetici aannemen.
es insondable a menos que aceptemos la doctrina de Hermes.

In de natie van de grote rode draak heb ik een fase van werk uitgevoerd die voor de mens onpeilbaar is, waardoor ze in de wind zwieren,
En la nación del gran dragón rojo, he llevado a cabo una etapa de la obra incomprensible para los seres humanos ocasionándoles

Er is iets unieks en onpeilbaars dat van jou"jij" maakt.
Hay algo único e insondable que hace que ustedes sean“ustedes”.

Laat de hele mensheid mijn onpeilbare barmhartigheid erkennen.
Que toda la humanidad reconozca Mi misericordia insondable.

Om te beginnen is het probleem zijn onpeilbare vulgariteit.
En primer lugar, el problema sería su incomprensible vulgaridad.

Om te beginnen is het probleem zijn onpeilbare vulgariteit.
Para empezar, el problema sería su vulgaridad insondable.

Ook jullie hebben onpeilbare liefde voor Swami.
Ustedes también tienen un inmenso amor por Swami.

Lelijke onpeilbare karakters, allebei.
Personajes desagradables viciosos, los dos.

terrorisme vormt een gevaar met onpeilbare consequenties.
terrorismo supone una amenaza de consecuencias incalculables.

Hoe de ervaringen van al die vorige levens in ons onpeilbare onderbewustzijn liggen opgeslagen, om van daaruit ons menselijk bewustzijn op te bouwen.
Cómo fueron almacenándose las experiencias de todas esas vidas anteriores en nuestro insondable subconsciente, para ir construyendo desde allí nuestra conciencia humana.

O, Fontein van leven, onpeilbare goddelijke barmhartigheid,
Oh, Fuente de Vida, insondable misericordia divina,

alle godgewijde personen en dompel hen in mijn onpeilbare barmhartigheid.
sumérgelas en Mi misericordia insondable.

een zich steeds uitbreidende bron van energie en potentieel, een onpeilbare en vreugdevolle dans, en ik was het!
potencial en constante expansión, una danza insondable y alegre,¡y era yo!