ONSTERFELIJKEN - vertaling in Spaans

• inmortales
• inmortal

Voorbeelden van het gebruik van Onsterfelijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we sterfelijk zijn kunnen we niet leven zoals onsterfelijken.
somos mortales no podemos vivir como inmortales.

beter bekend als Everneath, waar onsterfelijken zich voeden met de emoties van wanhopige mensen.
absorbida por un submundo conocido como Everneath, donde los inmortales se alimentan de las emociones de seres humanos desesperados.

beter bekend als Everneath, waar onsterfelijken zich voeden met de emoties van wanhopige mensen.
atrapada en un mundo subterráneo conocido como el Everneath, donde los inmortales se alimentan de las emociones de los seres humanos desesperados.

Het concept van de onsterfelijken was om te normaliseren
El concepto de los Inmortales era normalizar

En vóór ze terugkeerde tot de gelederen van de onsterfelijken onderwees ze de leiders van Eleusis in de heilige mysteriën.
Y antes de regresar a las filas de los inmortales, instruyó a los líderes de Eleusis en los misterios sagrados.

Kinvaras, die online vechten in De onsterfelijken.
peleando en línea en el juego de Los inmortales.

Het oosterse(Aziatische) Agartha netwerk was 25.000 jaar geleden gecreëerd toen veel onsterfelijken(xian) de oppervlakte van de planeet verlieten.
En el Este de Asia la red Agartha fue creada hace 25.000 años, cuando muchos inmortales(Xian) salieron a la superficie del planeta.

vooral in gevechten tegen de gigantische onsterfelijken.
especialmente en las batallas contra los inmortales gigantes.

alles samen vervangen door AI die de zielen van potentiële onsterfelijken herbergt.
con AI que alberga las almas de los posibles inmortales.

zullen we zien dat de onsterfelijken zo klein,
veremos que los inmortales son tan mezquinos,

Onsterfelijken, waarvan men dacht
Los Inmortales, que se creían incapaces de morir,

Walker's'Onsterfelijken'… voerden diverse culturele en maatschappelijke hervormingen door…
Los Inmortales de Walker llevaron a cabo reformas culturales

Maar het zijn onsterfelijken met wie wij plezier maken,
Pero es con inmortales con quienes jugamos, trabajamos,

Waarom omring je je anders met onsterfelijken, als het niet is om rouwpijn te voorkomen?
¿Por qué te rodeas de inmortales sino es para evitar la agonía de la perdida?

De Grote Ak roept de raad van Onsterfelijken bij elkaar om te vragen of onsterfelijkheid eveneens mag worden geschonken aan de kerstman.
La gran Ak llama a un Consejo de los inmortales a preguntar que Santa Claus se dé la inmortalidad.

M'n broer was geobsedeerd met het idee om onsterfelijk te zijn… en wat onsterfelijken konden bereiken.
Mi hermano se consumió con la idea de ser inmortal y lo que los inmortales podrían lograr.

De film is gebaseerd op het stripboek Kermis der onsterfelijken(La Foire aux immortels), getekend door Enki Bilal.
Fue dirigida por el caricaturista, escritor y director de cine francés Enki Bilal y basada en el libro de cómic La Foire aux immortels(El Carnaval de Inmortales).

je op Mount Kailash(de heilige berg) bent in de aanwezigheid van taoïstische onsterfelijken en boeddhistische bodhisattva's.
estuvieras en el Monte Kailash(la montaña sagrada) en presencia de los Inmortales Taoístas y de los Bodhisattvas Budistas.

Het oude China was een land waar goden en onsterfelijken samenleefden en een goddelijk… MEER.
La antigua China era una tierra donde dioses y mortales convivían y crearon una… MÁS Descubrir.

Op het ijzige oppervlak van een vergeten planeet staan verwoeste graven waar onsterfelijken slapen.
En la superficie congelada de un planeta olvidado se encuentran tumbas en ruinas donde los inmortales descansan.