ONTDOOIDE - vertaling in Spaans

• descongelado
• descongelados
• descongelada
• descongela

Voorbeelden van het gebruik van Ontdooide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vroege lente op sneeuw of net ontdooide aarde, onder een film
A principios de primavera sobre nieve o simplemente descongelado en el suelo, debajo de una película

Verwarm de fles of bewaarbeker met ontdooide of gekoelde moedermelk in een kom met warm water
Caliente el biberón o el vaso de almacenamiento con leche materna descongelada o refrigerada en un recipiente de agua caliente

Ontdooide levensmiddelen, met uitzondering van bereide gerechten,
Los alimentos descongelados, con la excepción de los alimentos ya cocinados,

worden door bruine beren, beter aangepast voor de nu ontdooide omgeving.
mejor adaptados al medio ambiente ahora descongelado.

een snij-steroïde dat vet ontdooide evenals scheurde je lichaam,
un esteroide de corte que descongela grasa y rasgó su figura,

Verbruik binnen een paar dagen ontdooide chocolademelk voor het beste resultaat en consumeer bevroren chocolademelk
Consumir leche descongelada de chocolate en pocos días para obtener los mejores resultados,

ook om de consument in de gelegenheid te stellen een onderscheid te maken tussen verse en ontdooide vis.
para que el consumidor pueda distinguir entre pescado fresco y pescado descongelado.

werden keurig bewaard in een koelkast die nooit ontdooide.
se han mantenido cuidadosamente en un refrigerador que no descongela.

heb je zachte(licht ontdooide) boter en gekookte gecondenseerde melk nodig.
necesita mantequilla blanda(ligeramente descongelada) y leche condensada hervida.

de koude oorlog ontdooide en de Verenigde Staten
la Guerra Fría descongelado y los Estados Unidos

Toestaan ten minste 50 procent meer tijd dan het duren zou om het koken ontdooide vlees.
Te tomará al menos un 50 por ciento más de tiempo de lo que se necesitarías para cocinar carne descongelada.

Ontdooide royal icing moet binnen een paar dagen worden gebruikt voor de beste resultaten.
El glaseado real descongelado debe utilizarse dentro de unos días para obtener mejores resultados.

U kunt de ontdooide of bevroren melk in de koelkast bewaren,
Puede almacenar la leche descongelada o congelada en el refrigerador,

Alleen vers bereid of vers ontdooide PFA wordt gebruikt voor deze eerste(dwz primair)
Sólo recién preparada o recién descongelado de PFA se usa para esto(es decir,

Ontdooide melk smaakt zeep
La leche descongelada sabe jabonosa

Ik vouwde m'n truien op, ontdooide m'n ijskast begon aan mijn verborgen noodvoorraad en dacht na over keuzes.
Volví a arreglar mis suéteres, descongelé el refrigerador fui a mi escondite de emergencia, y pensé en las opciones.

Demeestere de hormoonvervangende therapie en ontdooide wat bevroren eierstokweefsel uit de kindertijd van de patiënt.
Demeestere detuvo la terapia de reemplazo hormonal y descongelo parte del tejido ovárico congelado desde la infancia del paciente.

Onstabiele ophoogslagen- lagen bevroren of ontdooide drassige bodem, met een dichtheid in het talud, niet voldoet aan
Capas terraplén inestables- capas de suelos anegados congeladas o descongeladas, que tienen una densidad en el terraplén,

Geniet op die koude ochtenden met een aparte interieurverwarming van een warm interieur en ontdooide ruiten.
En las mañanas frías, disfruta de un habitáculo más cálido y de las ventanas descongeladas con un calefactor del habitáculo independiente.

Sterretjes geven significante verschillen tussen de ontdooide en verse monsters(t-toets; p< 0,05).
Los asteriscos indican diferencias significativas entre las muestras descongeladas y frescas(t-test; p< 0.05).