ONTSTEKINGSREACTIES - vertaling in Spaans

• reacciones inflamatorias
• respuestas inflamatorias
• inflamación
• respuesta inflamatoria

Voorbeelden van het gebruik van Ontstekingsreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dieren onderdrukte tacrolimuszalf ontstekingsreacties in experimentele en spontane dermatitis- modellen die op humane atopische dermatitis lijken.
En animales, la pomada de tacrolimus ha suprimido las reacciones inflamatorias en modelos experimentales y espontáneos de dermatitis semejantes a la dermatitis atópica humana.

VEGF-B lijkt pathogene of ontstekingsreacties van astrocyten te stimuleren,
VEGF-B parece aumentar las respuestas patogénicas o proinflamatorias de los astrocitos,

Lokale ontstekingsreacties kunnen gepaard gaan met
Las reacciones inflamatorias locales pueden acompañarse,

VEGF-B lijkt pathogene of ontstekingsreacties van astrocyten te stimuleren,
El VEGF-B parece aumentar las respuestas patogénicas o proinflamatorias de los astrocitos,

Bij gezonde personen spelen kortdurende ontstekingsreacties een belangrijke rol bij de opname van suiker
En individuos sanos, las respuestas inflamatorias a corto plazo desempeñan un papel importante en la absorción de azúcar

Het vermindert de pijn en remt ontstekingsreacties als zwelling, roodheid van de huid en koorts.
Alivia el dolor y frena las reacciones inflamatorias como la hinchazón, el enrojecimiento de la piel y la fiebre.

Het heeft een heel complex van acties gericht op het elimineren van allergische, ontstekingsreacties.
Posee el complejo entero de las acciones dirigidas a la eliminación de las reacciones alérgicas, inflamatorias.

koorts(38°C of 100°F) wegens ontstekingsreacties.
de fiebre(38°C o 100°F) debido a las reacciones inflamatorias.

overweldigende immune en ontstekingsreacties.
abrumando reacciones inmunes e inflamatorias.

Erytheem is de verkleuring van de huid als gevolg van immunologische of ontstekingsreacties van het lichaam.
El eritema es el enrojecimiento de la piel como resultado de respuestas inmunológicas o inflamatorias del cuerpo.

Ondanks uitsluiting van de stoffen die lichtallergie bij een bepaalde persoon oproepen, verschijnen ontstekingsreacties altijd na blootstelling aan licht.
Esto significa que a pesar de la eliminación de las sustancias que desencadenen la fotoalergia en una persona determinada, las reacciones inflamatorias siempre reaparecen tras la exposición al sol.

dan kan er sprake zijn van allerlei irritatie- of ontstekingsreacties.
entonces no puede ser todo tipo de reacciones irritantes o inflamatorios.

een farmacologisch middel dat neurale ontstekingsreacties kan verminderen.
capaz de atenuar las respuestas inflamatorias neurales.

Omega-3-vetzuren zijn ook een natuurlijke remedie voor allergieën, omdat ze ontstekingsreacties in het lichaam vertragen.
Los ácidos grasos omega-3 también son un remedio natural para la alergia porque ralentizan las reacciones inflamatorias en el cuerpo.

koorts en ontstekingsreacties.
la fiebre y las reacciones inflamatorias.

metabolisme vermindert ontstekingsreacties en de verdeling van pijn veroorzakende mediator stoffen.
del metabolismo reduce las reacciones inflamatorias y la distribución de las sustancias mediadoras que provocan el dolor.

een kritische regulator van ontstekingsreacties, krachtig remt.
activación del factor nuclear-kappaB(NF-kappaB), un regulador crítico de las respuestas inflamatorias.

Deze omvatten ontstekingsreacties rond de vingernagel(vaak), overmatige lichaams- en gezichtsbeharing met een mannelijk beharingspatroon(zelden),
Incluyeron reacciones inflamatorias alrededor de la uña(frecuentes), excesiva presencia de pelo corporal

Een ander werkingsmechanisme van natalizumab is mogelijk het onderdrukken van aanhoudende ontstekingsreacties in aangedaan weefsel door het remmen van de interactie van α 4 tot expressie brengende leukocyten met hun liganden in de extracellulaire matrix
Un mecanismo de acción complementario del natalizumab puede consistir en suprimir las reacciones inflamatorias en curso en los tejidos afectados mediante una inhibición de la interacción de los leucocitos con expresión alfa-4 con sus ligandos en la matriz extracelular

De aanwezigheid van ontstekingsreacties bij intraoculaire ziekten
La presencia de respuestas inflamatorias en las enfermedades intraoculares