ONTSTEKINGSREACTIES - vertaling in Frans

• réactions inflammatoires
• réponses inflammatoires
• de l'inflammation

Voorbeelden van het gebruik van Ontstekingsreacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ontstaan er scheurtjes die ontstekingsreacties uitlokken.
des fissures apparaissent, provoquant des réactions inflammatoires.

overweldigende immune en ontstekingsreacties.
accablant des réactions immunisées et inflammatoires.

Er wordt over gel met irriterende werking en ontstekingsreacties na ruptuur gesproken.
La presse même la plus On parle d'un gel irritant et des réactions inflammatoires après rupture.

ontstaan er scheurtjes die ontstekingsreacties uitlokken.
des fissures se créent et déclenchent des réactions inflammatoires.

Dat gif kan ontstekingsreacties, aantasting van het auto-immuunsysteem
Cette substance toxique peut provoquer des réactions d'inflammation, l'atteinte du système auto-immunitaire

Op dit moment, een deel van de kleine dieren ontwaakt na winterslaap en kunnen ontstekingsreacties in het lichaam.
A cette époque, une partie des petites créatures ont réveillé après l'hibernation d'hiver et peut provoquer des réactions inflammatoires dans le corps.

Het steeds meer bewijs stelt nu voor dat de ontstekingsreacties van het lichaam een significante rol in de ontwikkeling van Alzheimer kunnen spelen,
Les preuves croissantes proposent maintenant que les réactions inflammatoires du fuselage puissent jouer un rôle important dans le développement d'Alzheimer,

bloedcirculatie, waardoor weefselmetabolisme wordt verminderd en ontstekingsreacties worden geremd, die schadelijk kunnen zijn voor lichaamsbeweging of acute artritis.
réduisant ainsi le taux métabolique des tissus et inhibant les réponses inflammatoires pouvant être dommageables pour l'exercice ou l'arthrite aiguë.

hesperidine- blokkeert de cascade van ontstekingsreacties op het niveau van de binnenwand van de ader,
d'hespéridine- bloque la cascade de réactions inflammatoires au niveau de la paroi interne de la veine,

Deze boodschapper is betrokken bij de ontstekingsreacties en wordt in grote aantallen aangetroffen bij patiënten met periodieke- koortssyndromen, de ziekte van Still
Ce messager est l'une des causes de l'inflammation et est présent à des niveaux élevés chez les patients atteints de syndromes de fièvre périodique,

vermindering van ontstekingsreacties, etc.
de la réduction des réactions inflammatoires, etc.

Deze boodschapper is betrokken bij de ontstekingsreacties en wordt in grote aantallen aangetroffen bij patiënten met CAPS,
Ce messager est l'une des causes de l'inflammation et est présent à des niveaux élevés chez les patients atteints de CAPS,

veroorzakend ontstekingsreacties zoals pijn, roodheid,
entraînant des réactions inflammatoires comme la douleur, l'inflammation,

wat kan leiden tot ontstekingsreacties.
ce qui peut conduire à des réactions inflammatoires.

veroorzakend ontstekingsreacties zoals pijn, roodheid,
entraînant des réactions inflammatoires comme la douleur, l'inflammation,

abdominale pijn, ontstekingsreacties van het maagdarmstelsel, gastrointestinale bloedingen,
douleurs gastro-intestinales et abdominales, inflammations gastro-intestinales, hémorragies gastro-intestinales,

siliconen verantwoordelijk zijn voor ontstekingsreacties die indirect een auto-immuunrespons oproepen.
les silicones sont à l'origine de réactions inflammatoires qui stimulent indirectement des réponses auto-immunes.

Een gescheurde spier, maar geen ontstekingsreactie.
Des muscles déchirés, mais pas d'inflammation.

Bijstand correcte ontstekingsreactie gewoonlijk.
Assistance pour une réponse inflammatoire correcte normalement.

vanilloà ̄dereceptor die verantwoordelijk is voor de lichaamstemperatuur, ontstekingsreactie en de waarneming van pijn.
récepteur vanilloïde, responsable de la température du corps, de l'inflammation et de la perception de la douleur.