ONTWIKKELINGSPROCESSEN - vertaling in Spaans

• procesos de desarrollo

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het biedt de basis voor de documentatie van ontwikkelingsprocessen van informatiesystemen volgens internationale normen en creëert de registers voor de evaluatie
Proporciona las bases para la documentación de procesos de desarrollo de sistemas de información de acuerdo a estándares internacionales

nieuwe ontwikkelingsprocessen voor producten kunt ontwerpen,
diseñar procesos de desarrollo de nuevos productos,

Alex Pot, hoofd van de applicatie-ontwikkeling Core Banking bij SNS Bank:'We willen onze ontwikkelingsprocessen stroomlijnen en standaardiseren op één omgeving voor ons team van vijfentwintig Cobol-ontwikkelaars, waardoor ze effectiever samenwerken met andere teams.
Alex Pot, Jefe de Desarrollo de aplicaciones Core Banking en SNS Bank, comentó que“Queremos agilizar nuestros procesos de desarrollo y estandarizar un único entorno para nuestro equipo de 25 desarrolladores de Cobol, lo que les permitirá colaborar más eficazmente con los equipos existentes.

Het biedt de basis voor de documentatie van ontwikkelingsprocessen van informatiesystemen volgens internationale normen en creëert de registers voor de evaluatie
Proporcionar las bases para la documentación de procesos de desarrollo de sistemas de información de acuerdo a los estándares internacionales,

We zijn ervan overtuigd dat ons simulatieplatform de productprestaties en hun ontwikkelingsprocessen van Metso verder zal verbeteren door volledige digitale prototyping te ondersteunen
Confiamos en que nuestra plataforma de simulación mejorará aún más el rendimiento de los productos de Metso y sus procesos de desarrollo al respaldar el prototipado digital completo

geen zin meer heeft om onderscheid te maken tussen humanitaire hulp en ontwikkelingshulp of ontwikkelingsprocessen.
distinción entre la ayuda humanitaria y la ayuda al desarrollo o los procesos de desarrollo.

aandacht stelt de leraar in staat om de ontwikkelingsprocessen van de motoriek, communicatieve
la atención permiten al docente conocer los procesos de desarrollo de las habilidades motoras,

het voorlopig eindpunt van een reeks VN-conferenties worden beschouwd die de rol van de vrouw in alle ontwikkelingsprocessen duidelijk in het licht hebben gesteld.
celebrará en septiembre como conclusión provisional de una serie de conferencias de la ONU que han subrayado claramente el papel de las mujeres en todos los procesos de desarrollo.

ontwikkeling, en meer recent voor de studie van genregulatie en evolutie van ontwikkelingsprocessen.
más recientemente para el estudio de la regulación de genes y la evolución de los procesos de desarrollo.

te maken voor ontwikkelingslanden, zodat de integratie van de milieudimensie in ontwikkelingsprocessen niet blijft steken in een verklaring van goede bedoelingen.
de manera que la integración de la dimensión medioambiental en los procesos de desarrollo no sea una declaración de intenciones incumplidas.

-vermindering te integreren in nationale en lokale planning, ontwikkelingsprocessen en bedrijfs- en financieringsstrategieën.
la disminución de las emisiones en la planificación nacional y local, en los procesos de desarrollo y en las estrategias empresariales y financieras.

tegelijkertijd de volledige interne ontwikkelingsprocessen te herzien.
de rediseñar completamente los procesos de desarrollo internos.

cultuur, ontwikkelingsprocessen en duurzaamheid in de brede facetten.
la cultura, los procesos de desarrollo y sostenibilidad en sus facetas de amplio alcance.

De partijen erkennen de waarde van internationale samenwerking voor het bevorderen van rechtvaardige en duurzame ontwikkelingsprocessen en komen overeen een impuls te geven aan programma's voor trilaterale samenwerking
Las Partes reconocen el valor de la cooperación internacional para la promoción de procesos de desarrollo equitativo y sostenible y, acuerdan impulsar programas de cooperación triangulares y programas con terceros

Algemeen als degenen die naar verwachting ontwikkelingsprocessen in de wereldwijde economie te begrijpen op de verschillende niveaus, zoals de vertegenwoordigers van de overheid, administratie werknemers in de publieke, hooggekwalificeerde adviseurs.
Generalmente como aquellos que se espera que para entender los procesos de desarrollo en la economía mundial en sus diversos niveles, como los representantes de los gobiernos, los trabajadores de la administración pública, altamente cualificados asesores,etc.

Ontwikkelingsprocessen steunen op mobiliteit,
Los procesos de desarrollo se basan en la movilidad,

Aangezien fundamentele ontwikkelingsprocessen zo vaak door de ziekte worden beïnvloed,
Dado que los procesos de desarrollo fundamentales son tan a menudo afectados por la enfermedad,

met een gezamenlijke besluitvorming en gezamenlijke visie en ontwikkelingsprocessen.
con una visión conjunta y unos procesos de desarrollo y de toma de decisiones comunes.

Js de community intensief betrekken bij de ontwikkelingsprocessen van het framework en met hen discussiëren over belangrijke veranderingen aan het framework voor ze worden geïmplementeerd.
Js han incluido a la comunidad de una manera intensiva en el proceso de desarrollo del framework y que los cambios importantes realizados en el framework se discuten en dicha comunidad antes de ser ejecutados.

een aanvulling op de benaderingen van klassieke industriële engineering op ontwikkelingsprocessen en complexe systemen.
que complementa los enfoques de la ingeniería industrial clásica en el desarrollo de procesos y sistemas complejos.