OORLOGSWAPEN - vertaling in Spaans

• arma de guerra
• armas de guerra

Voorbeelden van het gebruik van Oorlogswapen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overwegende dat de bij het conflict betrokken partijen menselijk lijden als oorlogswapen hebben ingezet, en hulpgoederen hebben gestolen
Considerando que las partes en el conflicto han utilizado el castigo colectivo como arma de guerra y han robado productos destinados a la ayuda

het Vuur van God voor ons een oorlogswapen is, een zeer effectief wapen dat u regelmatig moet gebruiken om het kamp van satan te vernietigen.
el Fuego de Dios es un arma de guerra para nosotros, un arma muy eficaz que debéis usar regularmente para aniquilar el campamento de satanás.

verkrachting is een oorlogswapen.
la violación es un arma de guerra.

het concept van massaal georganiseerde informatie stilletjes ontstond om een middel van sociale controle, een oorlogswapen en een routekaart voor groepsvernietiging te worden.
el concepto de información organizada masivamente surgió silenciosamente para convertirse en un medio de control social, un arma de guerra y una hoja de ruta para la destrucción de grupos.

Een rapport, dat het oordeel weergeeft van de verzamelde Amerikaanse inlichtingendiensten, heeft vorig jaar gewaarschuwd dat het gebruik van water als oorlogswapen of terreurinstrument de komende tien jaar in sommige gebieden waarschijnlijker zal worden.
En un informe en el que se reflejaba el dictamen conjunto de los servicios de inteligencia de los Estados Unidos se advertía el año pasado que en el próximo decenio la utilización del agua como arma de guerra o instrumento del terrorismo llegaría a ser más probable en algunas regiones.

gehanteerd als politiek wapen, als oorlogswapen, als wapen van intimidatie.
arma política, como arma de guerra, como arma de intimidación.

die het slachtoffer geworden zijn van systematische verkrachting als een soort oorlogswapen.
que se han convertido en víctimas de violaciones sistemáticas como un tipo de arma de guerra.

de opleiding van zijn mariniers cruciaal zijn om ze te maken tot een onverslaanbaar oorlogswapen.
el entrenamiento de sus marinos eran cruciales para convertirla en un arma de guerra imbatible.

het gebruik van verkrachting als oorlogswapen, heeft geleid tot meer dan 380.000 slachtoffers en dwong meer
por el uso de la violación como arma de guerra, ha provocado más de 380.000 víctimas

naar verluidt, zelfs van sommige eenheden van het Congolese leger, die van stelselmatige verkrachting een oorlogswapen hebben gemaakt.
por determinadas unidades de la armada congoleña que han hecho de la violación sistemática un arma de guerra.

nog steeds honger gebruiken als oorlogswapen.
que sigue usando los alimentos como armas de guerra.

het omzetten van communicatie in een oorlogswapen tegen de oligarchie die eigenaar is van de media.
convirtiendo la comunicación en un arma de guerra contra la oligarquía, detentadora de los medios.

massale geweldacties ge bruiken als oorlogswapen; een Internationaal Straftribunaal dat door het recht te laten zegevieren ook de volkeren aanmoedigt tot vergiffenis en verzoening.
la violación masiva como armas de guerra; capaz también de promover el perdón y la reconciliación de los pueblos gracias a la acción de la justicia.

massale geweldacties gebruiken als oorlogswapen; een Internationaal Straftribunaal dat door het recht te laten zegevieren ook de volkeren aanmoedigt tot vergiffenis en verzoening.
la violación masiva como armas de guerra; capaz también de promover el perdón y la reconciliación de los pueblos gracias a la acción de la justicia.

Onderstreept dat het gebruik van verkrachting als oorlogswapen en middel ter onderdrukking uitgebannen moet worden,
Destaca la necesidad de eliminar el uso de la violación como arma de guerra y opresión y considera

Mensen worden vermoord met oorlogswapens die ze legaal kopen.
La gente está siendo asesinada por las armas de guerra que compran legalmente.

Begin hoger, dit zijn oorlogswapens.
Empieza arriba, estas son armas para una guerra.

Economie heeft aangekondigd dat ze 48 aanvragen voor de export van oorlogswapens in het jaar 2017 hebben afgewezen.
rechazaron 48 solicitudes de exportación de armas de guerra durante el año 2017.

aanvallen van de duivel, omdat ons machtige oorlogswapenen zijn gegeven.
nos han sido dadas poderosas armas de guerra.

twee meter lang, maar het waren geen oorlogswapens geweest.
no habían sido armas de guerra.