OP DE BORST - vertaling in Spaans

• en el pecho
• torácico
• en el cofre
• en el tórax
• en el seno
• pectoral
• a el torso
• en las mamas
• torácicos
• torácica
• en los senos

Voorbeelden van het gebruik van Op de borst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb pijn op de borst.
Me duele mi pecho.

Klassieke en comfortabele hoodie met een klein logo op de borst.
Clásica y cómoda sudadera con un pequeño logotipo en la zona del pecho.

Een thoracotomie… Een clamshell, rechts en links op de borst geopend.
Una toracotomía… de Clamshell, pecho abierto a derecha e izquierda.

Katoenen T-shirt met een groot logo op de borst.
Camiseta de algodón 100% con un gran logotipo en la zona del pecho.

kunnen ze niet hameren en leunen op de borst.
no podrán martillar y apoyarse contra el pecho.

Houd de persoon in rugligging en druk op de borst.
Mantén a la persona sobre su espalda y presiona hacia abajo sobre su pecho.

En gisteravond had ik pijn op de borst.
Y anoche mi pecho.

Kant grijs, met borduurwerk op de borst en vooraan.
Lado gris, con bordados pecho y delante.

Geen fysiek letsel behalve deze twee brandwondjes op de borst.
No tiene trauma físico excepto por dos pequeñas quemaduras de contacto en su pecho.

Mikt u op het hoofd of op de borst?
¿Disparará a la cabeza o al pecho?

Het kruis op de borst. de keuze van mensen voor wie dit symbool als cruciaal wordt beschouwd in het leven.
La cruz en el cofre es La elección de las personas para quienes este símbolo es considerado crucial en la vida.

Op de borst van de valk is ook een heraldisch schild afgebeeld,
En el cofre del halcón también se representa un escudo heráldico,

Warmte en koude, drukgevoel op de borst, onrustig of abnormaal gevoel,
Frío, sensación de presión en el tórax, inquietud o sentimientos anormales,

En op de borst van de vogel was nu niet het wapenschild van Moskou, maar het zogenaamde Kaukasische kruis.
Y en el cofre del pájaro ahora se encontraba no el escudo de armas de Moscú, sino la llamada cruz del Cáucaso.

Pijnlijke bultjes verschijnen op de borst, die geen rust geven,
Aparecen dolorosas protuberancias en el tórax, que no dan descanso,

de vaste rots had gevonden op de borst van de aarde.
había encontrado la roca sólida en el seno de la tierra.

Dit punt staat op de borst, precies op de plek waar je partner je met je hand duwt.
Este punto está en el cofre, exactamente en el lugar donde su compañero lo empuja con su mano.

Applicaties per dag op de borst(voorste en achterste oppervlakken)
Aplicaciones al día en el tórax(anterior y posterior)

In een studie met 1420 patiënten met pijn op de borst tussen de 18 en 50 jaar werden er 146 geïdentificeerd als cannabisgebruikers.
En un estudio realizado con 1420 pacientes con dolor pectoral entre 18 y 50 años de edad, 146 fueron identificados como consumidores de cannabis.

Dit komt door de antitumor-efficiëntie van cannabinoïden dankzij de cannabidiol-effecten op carcinoom op de menselijke borst.
Esto se reduce a la eficacia antitumoral de los cannabinoides gracias a los efectosdel Cannabidiol sobre el carcinoma en el seno humano.