OP DE METER - vertaling in Spaans

• en el medidor
• en el metro
• en el parquímetro
• en el contador
• en el taxímetro

Voorbeelden van het gebruik van Op de meter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een SUV vertrekt recht tegenover het restaurant met tijd op de meter.
un todoterreno salió de delante del restaurante con tiempo en el parquímetro.

Voor gas ontsnappen kwesties- isoleren het gas met behulp van de greep op de meter.
Problemas de escape de gas- aislar el gas usando el asa en el medidor.

Ofwel vragen te gaan op de meter of niet meer betalen dan R$ 35.
O pregunte a ir en el metro o no pagan más de R$ 35.

Na de aanvang van de kaliberbepaling op de meter, is het verkieslijk om op 1-2 min te wachten, tot de lezing op de meter heeft gestabiliseerd.
Después de comenzar la calibración en el contador, es preferible esperar el minuto 1-2, hasta que la lectura en el contador se ha estabilizado.

daarna werden we gevraagd om te betalen voor het tijdens ons verblijf met de berekende op de meter op de zekeringkast hoeveelheid.
luego se les pidió que pagar por ello durante nuestra estancia con la cantidad calculada en el medidor en la caja de fusibles.

er stond nog tijd op de meter.
quedaba tiempo libre en el parquímetro.

Dit keer op de meter met een witte wijzerplaat kleine seconde bellen,
Esta vez en el metro con una esfera blanca segundero pequeño dial,

De prijs wordt op de meter aangegeven en de tarieven hangen in de taxi
El precio aparece indicado en el taxímetro y las tarifas están expuestas en el interior del automóvil

30 controleresultaten op in het geheugen; enkel het huidige controleresultaat zie je op de meter.
solo el resultado del control actual se puede ver en el medidor.

geel en zij mogen u enkel de waarde op de meter in rekening brengen plus additionele toeslagen.
amarillos, y sólo pueden cobrarte el valor que aparece en el contador Más cualquier recargo.

Je kunt eenvoudig op de meter op een specifiek punt klikken om de snelheid in te stellen van de video die wordt bewerkt.
Puede simplemente hacer click en el metro en un punto especifico para establecer la veocidad del video a editar.

90 dagen zijn direct zichtbaar op de meter.
sus promedios(7/30/90 días) son visibles en el medidor.

Het eiland Bohol in de buurt viel op de meter, en de aardbeving, en is nu,
La isla cerca de se hundió en el metro, y el terremoto y ahora,

een grote spanning verschijnt op het kanaal output en op de meter, dit duidt op een geblokkeerde of gebroken elektrode.
aparece una tensión grande en la salida del canal y en el medidor, esto indica un electrodo bloqueado o roto.

zijn verplicht om je op te laden alleen de waarde op de meter.
están obligados a cobrar solo el valor en el medidor.

Gelieve aandringen bij het nemen van een taxi van de bestuurder legt op de meter.
Por favor insistir al tomar un taxi el conductor pone en el metro.

Vaker wel dan niet een gat te maken in de meter op de meter- dit is meer dan genoeg.
Más a menudo que no hacer un agujero en el medidor en el medidor- esto es más que suficiente.

Hier zijn een paar gewone units die zijn gebaseerd op de meter. kilogram en tweede.
Aquí tienes algunas que se basan en el metro, el kilo y el segundo.

Let op de meter, let vooral op een veilige afstand tussen het hoofd en het geladen gedeelte.
Observe el medidor, preste especial atención a mantener una distancia segura entre la cabeza y la parte cargada.

De luidspreker op de meter maakt een tikkend geluid om aan te geven dat er spanning op het handvat is.
El altavoz del medidor emite claramente un tictac que indica que hay tensión en el mango.