OPDROOGT - vertaling in Spaans

• se seque
• seca
• se agota
• se seca
• se secará

Voorbeelden van het gebruik van Opdroogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Probeer de plas daar nooit te laten liggen totdat deze vanzelf opdroogt, want dit bevordert alleen maar bacteriën en andere vervelende dingen om te groeien.
Intente nunca dejar el pis allí hasta que se seque por sí solo, ya que solo promueve la proliferación de bacterias y otras cosas desagradables.

de huid niet opdroogt, moet het worden behandeld met een voedende crème voor schoenen.
la piel no se seque, debe tratarse con una crema nutritiva para zapatos.

Blijf hiermee doorgaan totdat de make-upverwijderaar opdroogt wanneer je de wimpers erdoorheen haalt.
Continúa haciendo esto hasta que el desmaquillante deje una huella seca cuando pases las pestañas sobre él.

Als het geld opdroogt, zoekt de partij altijd iemand om overboord te gooien.
Cuando el dinero se agota, el partido a alguien debe tirar por la borda.

Wanneer de topcoat opdroogt, zullen de kleine"kristallen" aan je nagels blijven plakken
Cuando la capa final se seque,¡los pequeños"cristales" quedarán adheridos a tus uñas

er is een component voor hen die je melk natuurlijk opdroogt.
son frescas, y hay un componente para ellas que naturalmente seca la leche.

Maar wanneer de gemakkelijk toegankelijke olie opdroogt, zal de olieprijs stijgen,
Pero cuando el petróleo al que se accede fácilmente se agota, el precio del petróleo aumentará,

De textuur zorgt ervoor dat het product niet opdroogt op de wimpers en verkruimelt in de loop van de dag.
La textura asegura que el producto no se seque en las pestañas ni se resquebraje a lo largo del día.

Bij thuiskomst wordt de palm zo periodiek bewaterd dat de grond opdroogt tot de helft van de capaciteit.
Al salir de casa, la palmera se riega con tanta frecuencia que el suelo seca hasta la mitad de su capacidad.

Het is een anticholinergicum en dus opdroogt bronchiale secreties,
Es un fármaco anticolinérgico y por lo tanto se seca las secreciones bronquiales,

Als het systeem krimpt en het krediet opdroogt, beroepen de kapitalisten zich op hun schulden.
Cuando el sistema se reduce y el crédito se agota, los capitalistas retiran de circulación sus deudas.

het water in de oplossing opdroogt en verdampt, waardoor er een fijngemalen poeder achterblijft dat de mieren doodt.[13].
el agua de la solución se seque y se evapore, lo que dejará un polvo fino que eliminará a las hormigas.[13].

Gekookt leer, dat in water wordt ondergedompeld, heeft de neiging uit te rekken, en trekt terug samen als het opdroogt.
El cuero hervido sumergido en agua se estira y se contrae cuando se seca.

Omdat de grond snel opdroogt vanwege de zonnige locatie,
Como el suelo se seca rápidamente debido a la ubicación soleada,

Wanneer de coating opdroogt, ga je verder met het meest interessante: het maken van planeten.
Cuando el cubrimiento se secará, comienzan a más interesante- la creación de los planetas.

Je zult ervoor zorgen dat de grond nooit opdroogt omdat de plant weinig reserves heeft
Tendrá cuidado de no dejar que el suelo se seque porque la planta tiene pocas reservas

Wanneer de voorraad dwaze speculanten opdroogt, verdampt de waarde- vaak heel snel.
Cuando el suministro de especuladores tontos se agota, el valor se evapora, a menudo muy rápidamente.

voor de oven, bakte de vuurzee ons werknemersgezicht, opdroogt hun zweet.
el fuego que rabiaba coció nuestra cara de los empleados, seca su sudor.

Aangezien de alcohol lichtjes opdroogt en van het oppervlak verdampt,
Dado que el alcohol se seca ligeramente, evaporándose de la superficie,

Die 14 keer het licht moet aandoen omdat anders de zee opdroogt?
¿La que tiene que encender las luces 14 veces o el océano se secará?