OPDROOGT - vertaling in Engels

• dries
• dry
• drying

Voorbeelden van het gebruik van Opdroogt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zou kunnen dat de verbinding iets krimpt als de oplosmiddelenlijm opdroogt.
The attachment may shrink slightly when the solvent cement dries.

Ik kan niet toestaan dat 'n prachtige vrouw die nat is, opdroogt.
Who's wet to get too dry. I never allow a really beautiful woman.

Föhn het haar droog of wacht tot het opdroogt.
Blow dry hair dry or wait until it dries.

Ik kan niet toestaan dat 'n prachtige vrouw die nat is, opdroogt.
I never allow a really beautiful woman… who's wet to get too dry.

We moeten ons verschonen voordat het opdroogt.
We gotta get clean before it dries.

Eén waardeloze zeehond is even spannend als kijken hoe verf opdroogt.
One useless seal is about as exciting as watching paint dry.

Kijk hoe snel dat opdroogt.
See how fast it dries.

Snel, voordat het opdroogt.
Quick, before it dries.

Als het opdroogt.
They said once it dries.

Onthoud dat de kleur lichter zal zijn als het opdroogt.
Note that the color will be lighter once it dries.

Als dat opdroogt ontstaan zoutkristallen en die kunnen voor lekkage zorgen.
If it dries, salt crystals can appear that can cause leakage.

Blijf hiermee doorgaan totdat de make-upverwijderaar opdroogt wanneer je de wimpers erdoorheen haalt.
Continue doing this until the remover runs dry when you drag the lashes through.

Wanneer het leer daarna opdroogt is het stijver en daardoor vatbaarder voor barsten.
Subsequently, the leather is stiffer when it dries and therefore prone to splitting.

Wanneer de aarde opdroogt, moet het bewateringsschema aangepast worden.
When the soil dries up, the watering schedule needs to be adjusted.

Wanneer AdBlue opdroogt, kristalliseert het en wordt het erg hard.
When AdBlue dries out, it crystallises and gets very hard.

Als het opdroogt, er zo goed als nieuw, jongen.
When it dries out, look as good as new, lad.

Als het opdroogt, zul je weten dat ik mijn einde bereikt heb.
If it dries up, you will know that I have too reached my end.

Als het geld opdroogt, zoekt de partij altijd iemand om overboord te gooien.
When the money dries up, the party looks for someone to throw overboard.

Als een rivier opdroogt en verdwijnt… vervliegt al het leven.
When a river dries up and disappears, all life drains away.

Als bloed opdroogt, wordt het tenslotte ook bruin.
After all, when blood dries up, it equally becomes brown.