OPRICHTENDE - vertaling in Spaans

• fundadores
• de enderezamiento
• de fundación
• fundador
• fundadoras

Voorbeelden van het gebruik van Oprichtende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vindt reis- en onkostenbeheer opnieuw uit dankzij de expertise van de twee oprichtende startups waaruit het bedrijf ontstaan is: Xpenditure en iAlbatros.
viajes de negocios y los gastos gracias a la experiencia de sus dos empresas emergentes(start-ups) fundadoras: Xpenditure e IAlbatros.

Richard Tofel was de oprichtende algemeen directeur van ProPublica van 2007-2012
Richard Tofel fue el gerente general fundador de ProPublica de 2007-2012,

Ondertussen hielden Flint's meer fortuinlijken hun jaarlijkse'Great Gatsby' feest… in het huis van een van GM's oprichtende families.
Los más afortunados de Flint celebraban su Fiesta Gran Gatsby anual en la casa de una de las familias fundadoras de GM.

De notie zelf van vrijheid van meningsuiting wordt omschreven als “de oprichtende deugd” van Amerika
La misma noción de libertad de expresión se describe como la"virtud fundadora" de América

Als het oprichtende bedrijf, beurzen en banken XRP in die mate kunnen beheersen, is het dan de moeite waard om in Ripple te handelen?
Si la compañía fundadora, los intercambios y los bancos pueden controlar XRP en esa medida,¿vale la pena operar con Ripple?

De zes oprichtende landen waren Frankrijk,
Creada por seis Estados:

Samen hadden de twee oprichtende bedrijven hard gewerkt aan de ontwikkeling ervan sinds 1999, hun kennis gebundeld
Conjuntamente, las dos fundaciones empresariales habían estado trabajando intensamente en su desarrollo desde 1999,

Naast de twee oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming zijn universiteiten,
Además de los dos miembros fundadores de la Empresa Común,

Als oprichtende leden van Tencent Global eSports Arena-Tech Alliance,
Además, como miembros fundadores de Tencent Global eSports Arena-Tech Alliance,

Het heet"oprichtende reflex" dit vermogen gemeen katten,
Se denomina"reflejo de enderezamiento" a esta capacidad en común de los gatos,

was hij een lid van het oprichtende team en COO van Bedrijf Kopin,
él era una pieza de las personas de fundación y ARRULLA de Kopin Corporation, donde él encabezó

Overwegende dat sinds de oprichting van het Oostelijk Partnerschap in Praag sommige oprichtende leden een algemene verslechtering van de mensenrechtensituatie en een omkering van democratiseringstrends hebben ondervonden;
Considerando que, desde la puesta en marcha de la Asociación Oriental en Praga, algunos miembros fundadores han experimentado un deterioro global de la situación de los derechos humanos y un retroceso de las tendencias de democratización;

Het EG-Verdrag, dat in 1957 door de zes oprichtende leden van de Europese Economische Gemeenschap(EEG) in Rome werd ondertekend,
El Tratado CEE, firmado por los seis Estados miembros fundadores de la Comunidad Económica Europea(CEE)

voert het oprichtende team sinds 2011 onderzoek met betrekking tot blockchain-technologie en de technische architectuur van het uitwisselingsplatform werd in 2013 bereikt.
el equipo fundador ha estado llevando a cabo investigaciones relacionadas con la tecnología blockchain desde 2011 y la arquitectura técnica de la plataforma de intercambio se logró en 2013.

Het vrije verkeer van werknemers was voor de zes oprichtende leden van de Europese Gemeenschap sinds 1968 een realiteit, en is nu in alle Lidstaten
La libre circulación de trabajadores ya se hizo realidad para los seis miembros fundadores de la Comunidad Europea en el año 1968

Het oprichtende team achter Contech is sinds 2005 actief in de onderwijs-
El equipo fundador de Contech ha estado en la industria de la educación

DMP werd gezamenlijk gecontroleerd door de oprichtende onderne mingenelke onderneming bezat 50% van het kapitaal, in de beheersorganen hadden zij gelijke rechten.
Las empresas fundadoras controlaban la sociedad DMP(50% del capital en posesión de cada una de las sociedades, igualdad de derechos en los órganos estatutarios,etc.).

Mijnheer de Voorzitter, al in 1957 stelden de zes oprichtende landen van de Europese Economische Gemeenschap zich ten doel één grote markt te verwezenlijken met vrij verkeer van personen,
Señor Presidente, en 1957 los seis países fundadores de la Comunidad Económica Europea se comprometieron a realizar un gran mercado en el que circularían libremente las personas,

voert het oprichtende team sinds 2011 onderzoek met betrekking tot blockchain-technologie en de technische architectuur van het uitwisselingsplatform werd in 2013 bereikt.
el equipo fundador ha estado llevando a cabo investigaciones relacionadas con la tecnología blockchain desde 2011 y la arquitectura técnica de la plataforma de intercambio se logró en 2013.

Oprichtende vennootschappen in de zin van deze ti tel zijn de vennootschappen
A los efectos del presente Título, se entenderá por sociedades fundadoras las sociedades y otras entidades jurídicas que,