OPSPATTEND - vertaling in Spaans

• salpicaduras
• salpicando

Voorbeelden van het gebruik van Opspattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ip65:siliconenlijm of epoxyhars kan voorkomen dat opspattend water binnendringen, beschikbaar binnen.
IP65:pegamento de silicona o resina epoxi, pueden evitar que invaden el salpicaduras de agua, disponible de interior.

Opspattend water, extreem sterke weerspiegelingen
Salpicaduras, agua salada, reflejos extremos

luisteren als pop sprinkhanen in het gras in de buurt, opspattend water aan de kust rotsen.
escuchando cómo los saltamontes crepitan en la hierba y cerca, salpicando el agua en las piedras de la orilla.

waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan het voorkomen van opspattend water op de elektrische schakelkast.
equipo directamente con agua, prestando especial atención para evitar salpicaduras de agua en la caja de control eléctrico.

Hoewel hij voor binnenruimtes is ontworpen, heeft de BD21, omdat hij volgens de norm IP54 beschermd is tegen stof- en opspattend water, ook geen probleem met situaties die vaak op bouwterreinen voorkomen.
Pese a estar concebido para espacios interiores, el BD21 también supera con maestría situaciones duras en obras con su protección contra el polvo y las salpicaduras de agua conforme a IP54.

doeltreffende bescherming tegen regen, opspattend water, vuil en stof.
los componentes eléctricos contra lluvia, salpicaduras de agua, polvo y suciedad.

inbouwsituatie volgens onderstaande schets(figuur3), waarbij de afdichting naar benenden gericht is, zodat eventueel opspattend water van de afdichting afloopt.
en el que la junta de sellado está apuntando hacia abajo, de modo que cualquier salpicadura de agua no puede penetrar en el perfil estriado.

De meegeleverde siliconen afdichting biedt bescherming tegen opspattend water en maakt van de HEOS 1 de ideale draadloze draagbare buitenspeaker- je kunt hem gerust gebruiken aan de rand van het(zwem)bad.
El protector de silicona ofrece protección contra las salpicaduras de agua, por lo que el HEOS 1 es el altavoz portátil inalámbrico ideal para actividades al aire libre. Podrá usarlo con total confianza junto a la piscina o en el SPA.

ze alleen bestand zijn tegen opspattend water of als ze ook zonder problemen in de zee kunnen worden ondergedompeld.
solo son resistentes a las salpicaduras de agua o si también pueden sumergirse en el mar sin problemas.

Hoewel opspattend water en sommige regenbuien bij sommige modellen geen grote problemen veroorzaken,
Aunque las salpicaduras de agua y algunos aguaceros no causan problemas importantes en algunos modelos,

Vermijd externe invloeden zoals opspattend water, olie
evitar influencias externas como salpicaduras de agua, aceite

om externe invloeden, zoals opspattend water, olie
para evitar influencias externas, como salpicaduras de agua, aceite

Het kan opspattende regen voorkomen.
Puede evitar salpicaduras de lluvia.

u in een milieu werkt waar u wordt blootgesteld aan kleine hoeveelheden opspattende en spuitende chemicaliën.
trabaja en un entorno en el que está expuesto a pequeñas cantidades de gotas y salpicaduras de productos químicos.

naast de gootsteen monteren, maar niet te dichtbij om het opspattende water te vermijden.
no demasiado cerca para evitar el agua salpicada.

Groot formaat van 20,32 cm x 33,02 cm met randen van 1,27 cm hoog voor extra bescherming tegen opspatten.
Cuenta con 20,32 x 33,02 cm de largo y 1,27 cm de alto para proporcionar una mayor protección ante salpicaduras.

Vonken, rondvliegend vuil, opspattende chemicaliën en zelfs stof van slijp-
Las chispas, los deshechos que vuelan, la salpicaduras de químicos e incluso el polvo producido por el pulido

En, umm… ik hou niet van… umm… het opspatten van een druppel.
Y peor… No me gusta la… la gota de agua que sube.

Een dichting in het deksel houdt de bloem tegen die tijdens het samendrukken gaat opspatten.
Una obturación en la tapa retiene los polvos de harina expulsados durante la operación de compresión.

de rockster is Shamu, de springende en opspattende orka.
la ballena asesina que salta y salpica.