Voorbeelden van het gebruik van Opvallender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De decoratieve lichteffecten of nostalgische armaturen zijn daarentegen voor de klanten opvallender voor het lezen van het verhaal achter het concept.
En cambio, para el cliente, resultan más llamativos para la narración de historias los efectos luminosos decorativos o las luminarias nostálgicas.Dit is een absoluut nieuw record en nog opvallender is het feit dat het om de sterkste stijging op jaarbasis gaat sinds de jaren '90.
Es un nuevo récord y lo que lo hace aún más notable es que es el mayor incremento anual desde los años 90.Een soortgelijk dilemma, in een nog dramatischer en opvallender vorm, zien we in Brazilië na de overwinning van Jair Bolsonaro bij de presidentsverkiezingen.
Un dilema similar, en una forma aun más dramática y sorprendente, está en juego en Brasil después de la elección de Bolsonaro.sommige zijn gewoon opvallender dan andere en een vleugje kleur kan echt wonderen doen.
lleno de lugares hermosos, pero algunos son simplemente más llamativos que otros y una pizca de color puede hacer maravillas.Een soortgelijk dilemma, nog dramatischer en opvallender van vorm, speelt in Brazilië na de verkiezing van Bolsonaro.
Un dilema similar, en una forma aún más dramática y sorprendente, está en juego en Brasil después de la elección de Bolsonaro.
Net als bij Walmart Photo is de matte afwerking ook ruwer en opvallender in vergelijking met Kodak Professional Endura-papier.
Al igual que Walmart Photo, el acabado mate también es de techniek van de ozon hoge frequentie, is het behandelingseffect opvallender.
Rechtstreeks geüploade video's worden ook automatisch afgespeeld, wat ze opvallender maakt dan een videominiatuur.
Los vídeos subidos directamente también se reproducen de forma automática, lo que los hace más llamativos que una miniatura de un vídeo.Notificatie van een update is opvallender, en updates voor Firefox kunnen nu een halve megabyte of kleiner zijn.
El aviso de una actualización es más prominente, y las actualizaciones de Thunderbird ahora pueden ser de medio megabyte o menos.het uitzicht 's nachts is nog opvallender.
la vista por la noche es aún más sorprendente.Yag-, maak het behandelingseffect opvallender.
haga el efecto del tratamiento más visible.Het bewijs voor robotic therapie in de revalidatie is opvallender, tonen duidelijk incrementele vermindering van motor bijzondere waardevermindering27.
La evidencia para la terapia robótica en rehabilitación es más prominente, demostrando reducciones incrementales claro de debilitación del motor27.-duur waren opvallender in het geval van nieuwe ouders;
en su duración fueron más notables en los casos de padres primerizos;
En wat nog opvallender is: dit was zijn derde overwinning met een BMW motorfiets deze week.
Nog opvallender, Mitt Romney schrijft"Papa" is een klein stukje papier met _him_ qui hij meeneemt naar het podium debat, zei zijn vrouw.
Aún más sorprendente, Mitt Romney dice"papá" en un pequeño pedazo de papel que lleva con él al podio debate, dijo su esposa.Hoewel de overeenkomsten van een identieke tweeling opvallender zijn dan de verschillen, zouden juist die verschillen nieuwe wegen kunnen bieden voor onderzoek naar ziekten.
Aunque las similitudes entre gemelos idénticos son más llamativas que sus diferencias, son estas desigualdades las que podrían ofrecer nuevas vías para la investigación de enfermedades.Nog opvallender was dat de variatie van cel tot cel ook dramatisch toenam bij rokers.
Aún más sorprendente fue que la variación de célula a célula también aumentó dramáticamente en los fumadores.Ze zijn nog opvallender dan de gewone tijdelijke tattoos,
De resultaten zijn nog opvallender wanneer een kleiner segment met alleen de meest vrouwvriendelijke bedrijven wordt genomen.
Los resultados son incluso más asombrosos cuando se selecciona un segmento más pequeño que sólo incluye las empresas que aplican las políticas más favorables para las mujeres.Dit is nog opvallender wanneer de bron van het genoemde bestand een externe B2B-partij is.
