OPVALLENDER - vertaling in Frans

• frappant
• remarquable
• plus précis
• accrocheur

Voorbeelden van het gebruik van Opvallender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mag het voor haar allemaal wat specialer en opvallender zijn, dan is een diamanten verlovingsring in roodgoud de beste keuze, zeker
elle aime les choses qui sont plus frappantes et originales? Une bague de fiançailles en diamants en or rouge sera donc le meilleur choix,

Nog opvallender is dat 95% van de Chinese bevolking kan lezen
Plus frappant encore, alors que 95% de la population chinoise est alphabétisée,

De daling was opvallender in de categorie van 15-24 jaar( van 26% naar 20% van begin 1997 tot begin 2000) dan in andere categorieën.
La baisse du taux de chômage a été plus prononcée pour la catégorie des 15-24 ans(de 26% à 20% entre 1997 et le début de l'an 2000) que pour les autres catégories.

Iets wat nog opvallender is dat de RSA-sleutel voor encryptie van het certificaat wordt gekraakt, de communicatie tussen de Superfish gebruikers kunnen worden onthuld
Quelque chose qui est encore plus frappant, ce est que est la clé RSA pour le cryptage du certificat est fissuré, la communication entre

optie verkrijgbare MULTIBEAM LED-koplampen is nu nog opvallender.
grâce aux phares MULTIBEAM LED en option, encore plus intenses.

groen om je heen, is de overgang naar een natuurlijke omgeving nog opvallender, zo bleek uit een proef onder kampeerders van de Michigan University.
la transition à l'environnement naturel est encore plus remarquable. C'est ce qui a montré une épreuve de l'Université du Michigan parmi des campeurs.

de rij met selectie wilt markeren om de rij opvallender te maken, moet u een formule toepassen met de Conditionele opmaak.
la ligne de sélection pour rendre la ligne plus frappante, vous devez appliquer une formule avec Mise en forme conditionnelle.

Nu, wat maakt dit des te opvallender is de oranje tint,
Maintenant ce qui rend d'autant plus frappant est son ombre orange,

Mag niet worden weergegeven in kleuren, lettergroottes of lettertypes die opvallender zijn dan de omschrijving of de naam van het diervoeder als bedoeld in respectievelijk artikel 5,
Ne peut être présentée dans une couleur, un format ou un style de caractères qui la mettent plus en évidence que la description ou le nom de l'aliment des animaux visés respectivement à l'article 5,

maak je winst nog opvallender.
rendre vos gains encore plus frappante.

worden aangebracht in een kleur, met een lettergrootte en een lettertype die niet opvallender zijn dan de verkoopbenaming van het produkt; in deze aanduiding zijn de woorden" biologische landbouw" niet opvallender dan de woorden" geproduceerd tijdens omschakeling op";
un style de caractères qui ne soient pas plus apparents que la dénomination de vente du produit; dans cette formulation, les mots"agriculture biologique" ne sont pas plus apparents que les mots"produit en conversion vers";

Opvallend is dat zij nooit een enkelspelfinale van een grandslamtoernooi verloor.
Curieusement, il ne parviendra plus jamais à une finale d'un tournoi du Grand Chelem.

De vervangingsratio is opvallend laag in vergelijking met de ons omringende landen.
Le taux de remplacement est sensiblement plus bas, comparé aux pays qui nous entourent.

Deze opvallende bolbloem verdient het om in de schijnwerpers gezet te worden!
Cette fleur bulbeuse remarquable mérite d'être mise en valeur!

Het meest opvallend is dat hij is de oprichter
Le plus notable est qu'il est le fondateur

Opvallend is voor de structuur en de spirituele verdienste.
Il est à noter que la structure et le mérite spirituel.

Er zijn veel opvallende kenmerken aan deze gratis muziekrecorder.
Il y a beaucoup de traits marquants de cet enregistreur de musique libre.

Bingo Hearts-website is zeer opvallend en gemakkelijk te navigeren.
Le site Web de Bingo Hearts est extrêmement accrocheur et facile à naviguer.

Opvallend origineel en aanzienlijk effect gehad op de ontwikkeling van de theorie van de statistiek.
Étonnamment original et a considérablement influencé le développement de la théorie des statistiques.

Opvallend in het nieuwe interieur is het ontbreken van scherpe hoeken.
Ce qui frappe dans le nouvel intérieur, c'est l'absence d'angles aigus.