OVERVERHITTE - vertaling in Spaans

• sobrecalentado
• supercalentado
• sobrecalentamiento
• sobrecalentados
• sobrecalentadas
• sobrecalentada

Voorbeelden van het gebruik van Oververhitte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de XGS868 kunnen met natte, verzadigde of oververhitte stoom worden gebruikt.
XGS868 pueden utilizarse en vapor húmedo, saturado o sobrecalentado.

al met succes exploiteert, heeft geprobeerd en verhinderde om oververhitte rotsen te gebruiken.
ha intentado y no ha logrado aprovechar el rock supercalentado.

je op plaatsen werkt met open vuur, chemicaliën of oververhitte materialen.
estás en lugares donde hay llamas, sustancias químicas o materiales sobrecalentados.

Vermijd oververhitte delen, echter, de ideale kweektemperatuur is rond de 18° C.
Evite las partes sobrecalentadas, sin embargo, la temperatura ideal de cultivo es alrededor de 18° C.

Het merkgebonden ontwerp gebruikt een schede van oververhitte stikstof zodat meer ionen en minder oplosbare druppeltjes de massaanalysator ingaan.
El diseño propietario utiliza una vaina del nitrógeno sobrecalentado de modo que más iones y menos gotitas solventes entren en el analizador en masa.

Koolstof gevulde PEEK heeft ook een uitstekende bestendigheid tegen hydrolyse in kokend water en oververhitte stoom.
El PEEK aditivado con carbono también tiene una excelente resistencia a la hidrólisis en agua hirviendo y vapor supercalentado.

je op plaatsen werkt met open vuur, chemicaliën of oververhitte materialen.
trabajas en lugares con llamas expuestas, sustancias químicas o materiales sobrecalentados.

Ondertussen creëert een ventilator boven de spoel een stroom van oververhitte lucht die rond en onder het voedsel stroomt.
Mientras tanto, un ventilador colocado encima del serpentín crea una corriente de aire sobrecalentado que fluye alrededor y debajo del alimento.

En het probleem is dat oververhitte squash zijn smaak verliest,
Y la cosa es que la calabaza sobrecalentada pierde su sabor,

beïnvloed door beschadigde bovengrondse en oververhitte elektriciteitsleidingen.
las líneas eléctricas sobrecalentadas.

Oververhitte schakelingen, geleiders en schakelaars zijn meer
Los circuitos, conductores y equipos de conmutación sobrecalentados son más

In de boiler, is de rol van oververhitter de verzadigde stoom aan een bepaalde temperatuur van oververhitte stoom te verwarmen om elektrische centraleefficiency te verhogen.
En la caldera, el papel del sobrecalentador es calentar el vapor saturado a cierta temperatura del vapor sobrecalentado para aumentar eficacia de la central eléctrica.

Maatregelen van toezichthouders om verdere prijsstijgingen tegen te gaan hebben al geleid tot marktcorrecties in een aantal van de meest oververhitte steden.”.
Las medidas legislativas para frenar nuevas revalorizaciones ya han provocado correcciones del mercado en algunas de las ciudades más sobrecalentadas.

een pluim van oververhitte rots die oprijst uit de aardmantel.
una columna de roca sobrecalentada que se levanta del manto de la Tierra.

Het wordt niet aanbevolen in oververhitte huizen omdat de naalden niet van warmte houden
No se recomienda en hogares sobrecalentados porque a sus agujas no les gusta el calor

Gewoonlijk, is de druk van opnieuw verwarmde stoom één vijfde van dat van oververhitte stoom.
Generalmente, la presión del vapor recalentado es un quinto del del vapor sobrecalentado.

Ondertussen creëert een ventilator boven de spoel een stroom van oververhitte lucht die rond en onder het voedsel stroomt.
Mientras tanto, un ventilador colocado encima de la bobina crea una corriente de aire sobrecalentado que fluye alrededor y debajo de la comida.

L de temperatuurcontrole van RHAM oververhitte traceless de injectievormen van de water hoog-glans.
L el control de la temperatura de RHAM sobrecalentó moldeos por inyección traceless muy brillantes del agua.

het hydraulisch systeem van de buiger oververhitte en er storingen begonnen op te treden”, zegt Escalette.
el sistema hidráulico se sobrecalentó y empezó a funcionar mal», dice Escalette.

Deze machine eindigt oververhitte melk, melk kookt voor de stovetop
Esta máquina termina la leche recalentada, la leche hirviendo encima para la estufa