OVERZICHTSTABEL - vertaling in Spaans

• cuadro sinóptico
• tabla de resumen
• cuadro resumen
• cuadro recapitulativo

Voorbeelden van het gebruik van Overzichtstabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar dat alleen de specifiek in de overzichtstabel vermelde combinaties volgens deze evaluatieprocedure als aanvaardbaar mogen worden beschouwd.
Por consiguiente sólo se considerarán aceptables bajo este procedimiento de evaluación, las combinaciones específicamente mencionadas en el cuadro sinóptico.

Een overzichtstabel met de resultaten per politieke partij
Un cuadro con los resultados por partido político

Een overzichtstabel van de ontwikkeling van het onderzoek in de landbouw in de Gemeenschap;
Un cuadro de la evolución de la investigación agrícola dentro de la Comunidad;

Vorderingen met betrekking tot de tien geformuleerde principes van de UN Global Compact zijn samengevat in een overzichtstabel met verwijzingen naar verdere indicatoren voor een duurzaamheidsrapportage.
El progreso en los diez principios postulados de UN Global Compact se resume en una tabla con referencia a más información dentro del informe de sostenibilidad.

Wij hebben een overzichtstabel voor zowel de programma's verstrekt om te maken het gemakkelijk voor de gebruiker om te beoordelen van elk van de data recovery programma.
hemos proporcionado un cuadro resumen de los programas de ambos para que sea fácil para el usuario juzgar a cada uno de los programas de recuperación de datos.

Een overzichtstabel van de interventielogica met de voor het POP geselecteerde prioriteiten
Un cuadro recapitulativo de la lógica de intervención, en el que figuren las prioridades

hadden slechts twee van de onderzochte lidstaten( Tsjechië en Zweden) een gemiddelde lange rente onder de referentiewaarde( zie de overzichtstabel).
registraron tipos de interés medios a largo plazo inferiores al valor de referencia( véase cuadro resumen).

Overzichtstabel van bijwerkingen, is er één bijkomende bijwerking[ afname van bicarbonaat in het bloed( 2%)]
Tabla de reacciones adversas, se observó una reacción adversa adicional[descenso en el bicarbonato en sangre(2%)]

ik ben in het gelukkige bezit van een overzichtstabel, die indertijd is opgesteld door mijn scrupuleus accurate en zorgvuldige collega
cuento con la ayuda de un cuadro sinóptico preparado en aquella época por mi colega y abogado el Sr. José María Gil-Robles,

b een overzichtstabel waarin de gevolgen van de aanpassing per lidstaat worden weergegeven,
b un cuadro resumen en el que se describen los efectos del ajuste por Estado miembro,

De overzichtstabel wordt automatisch gegenereerd uit de in punt 5, onder b
El cuadro recapitulativo se generará automáticamente a partir de la información contemplada en el punto 5,

stilte in Rusland is te vinden in de overzichtstabel diagram door te klikken op de link WEB In dit diagram bevat alle relevante gegevens voor de regio's van ons land(te beginnen met de Republiek Adygea
la tranquilidad en Rusia se pueden encontrar en el diagrama de la tabla resumen haciendo clic en el enlace WEB En este diagrama contiene todos los datos relevantes para las regiones de nuestro país(comenzando con la República de Adygea

Polen( zie de overzichtstabel).
Polonia( véase cuadro resumen).

OVERZICHTSTABEL PER RUBRIEK VAN DE FINANCIËLE VOORUITZICHTEN 16.
CUADRO SINÓPTICO POR RÚBRICAS DE LAS PERSPECTIVAS FINANCIERAS 16.

OVERZICHTSTABEL: PARTNERLANDEN DIE IN AANMERKING KOMEN VOOR DEELNAME PER AANVRAAGRONDE.
CUADRO SINÓPTICO: PAÍSES ASOCIADOS QUE PUEDEN PARTICIPAR SEGÚN FECHA DE CONVOCATORIA.

De overzichtstabellen bevatten een lijst van de belangrijkste besluiten die de Raad in 1996 op de verschillende werkterreinen heeft aangenomen.
Los cuadros sinópticos contienen una relación de los principales actos adoptados por el Consejo en 1996 en los distintos ámbitos de su actividad.

De overzichtstabellen bevatten een lijst van de belangrijkste besluiten die de Raad in 1995 op de verschillende werkterreinen heeft aangenomen.
Los cuadros sinópticos recogen una relación de los principales actos adoptados por el Consejo en 1995 en los diferentes ámbitos de su actividad.

de termijnen van de verschillende dossiers( overzichtstabellen) zichtstabellen.
los plazos de los diversos expedientes(cuadro sinóptico).

Vergelijkende analyse van de certificatiesystemen en procedures voor kwalificaties in de EG; Samenvatting en overzichtstabellen DA; DE;
Análisis comparativo de los sistemas y procedimientos de certificación de cualificaciones en vigor en la CE Resumen y cuadros sinópticos DA; DE; EN; ES;

In de overzichtstabel worden.
En el cuadro recapitulativo.