OVERZICHTSTABEL - vertaling in Duits

• Tabelle
• Übersichtstabelle
• Übersicht
• tabellarische Auflistung
• tabellarische

Voorbeelden van het gebruik van Overzichtstabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2003 ontving de Commissie een totaal van 10 nieuwe aanvragen voor het inzetten van het Fonds(vgl. overzichtstabel in bijlage 2)12.
Langten bei der Kommission insgesamt 10 neue Anträge auf Mobilisierung des Fonds ein(vgl. Übersichtstabelle in Anhang 2)12.

De overzichtstabel voor de EU bestond dus uit een mix van gegevens uit 1990,
Die zusammenfassende Tabelle für die EU enthielt Daten aus den Jahren 1990,

Zie bijlage 2- Overzichtstabel: partnerlanden die in aanmerking komen voor deelname,
Siehe Anhang 2 Tabellarische Zusammenfassung: Förderungsberechtigung der Partnerländer für die Teilnahme zu den einzelnen Abgabeterminen

De overzichtstabel in bijlage 2 is een aanvulling op de informatie die in dit hoofdstuk wordt aangeboden.
Durch die Übersichtstabelle in Anlage 2 werden die Informationen dieses Kapitels ergänzt.

De studies zijn uitgebracht in de vorm van 15 brochures met een overzichtstabel van de onderzoeksresultaten CDR Studies 1-1/98 1-15.
Die Studien wurden in Form von 15 Faltblättern mit Übersichtstafeln, welche die Forschungsergebnisse veranschaulichen, veröffentlicht CdR Studien I- 1/98 1-15.

De Autoriteit neemt de uitvoering van de niet-automatisch overgedragen kredieten niet op in de overzichtstabel over de begrotingsuitvoering die zij in haar eigen jaarverslag publiceert.
Die nichtautomatischen Mittelübertragungen sind in der Gesamtübersicht über die Ausführung des Haushaltsplans, welche die Behörde in ihrem Jahresbericht veröffentlicht, nicht ausgewiesen.

Bij de kostenberekening voor deze worden twee scenario's onderscheiden nadere details zijn gegeven in de overzichtstabel van punt 6.
In der Kostenberechnung für diese Option wird von zwei unterschiedlichen Szenarien ausgegangen Einzelheiten dazu in der Vergleichstabelle in Abschnitt 6.

In de overzichtstabel op bladzijde 15 van zijn verslag staan de twee Portugese eilanden bijvoorbeeld in blanco
Zum Beispiel sind in der Tabelle auf Seite 15 seines Berichts für die beiden Inselregionen Portugals,

de Commissie in het Witboek op zich wel de relevante kostencomponenten in een overzichtstabel(hoofdstuk 2.1, blz. 3)
die Kommission in ihrem Weißbuch zwar die maßgeblichen Kostenelemente in einer Übersichtstabelle(Kapitel 2.1, S. 3)

kijk dan in de overzichtstabel welke MegaView het beste aansluit op jouw behoefte.
dann finden Sie in der Übersichtstabelle, welcher MegaView Ihren Wünschten am besten entspricht.

8,6% hoger zijn dan in de periode 1994-1999 zie de in bijlage 1 opgenomen overzichtstabel voor de Unie, waarin de ontwikkeling is weergegeven van de omvang van de structurele uitgaven van de lidstaten in de doelstelling 1-regio's en de regio's met overgangssteun.
nationalen Strukturausgaben unionsweit im Jahresmittel um 8,6% angehoben werden siehe Gesamtübersicht Entwicklung des Volumens der Strukturausgaben der Mitgliedstaaten in den Ziel-1-Regionen und übergangsweise unterstützten Regionen für die Union in Anhang 1.

Hieronder publiceert de Commissie een overzichtstabel met de VN/ECE-reglementen en de wijzigingen ervan(gehecht aan de Overeenkomst van 1958 betreffende het aannemen van eenvormige technische voorschriften die van toepassing zijn op voertuigen op wielen,
Die Kommission veröffentlicht nachstehend eine Tabelle der UN/ECE-Regelungen in ihrer aktuellen Fassung(Anhänge zum Übereinkommen von 1958 über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile die in Radfahrzeuge(n)

Overzichtstabellen van de andere COST-acties(deel 1 en 2) die op 1 januari 1983 liepen.
Tabellen zu den übrigen am 1. Januar 1983 in Kraft befindlichen COST-Aktionen Bände 1 und 2.

Één enkele overzichtstabel en.
Eine Übersichtstabelle und.

Informatie opnemen in de overzichtstabel.
Information in die Übersichtstabelle einzufügen.

Overzichtstabel van bijwerkingen Zeer vaak ≥ 1/10.
Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen Sehr häufig ≥ 1/10.

Overzichtstabel van de voorgestelde aanpassingen voor.
Zusammenfassung der vorgeschlagenen Anpassungen für Verarbeitungserzeugnisse und Zitrusfrüchte.

Actieplan van de Commissie 2001-2003- Overzichtstabel.
Aktionsplan der Kommission 20012003- Tabelle zusammengefasst.

Overzichtstabel van in Nederland goedgekeurde operationele programma's.
Übersicht über die operationellen Programme in den Niederlanden.

Tabel 2: Overzichtstabel van de bijwerkingen.
Tabelle 2: Tabellarische Zusammenfassung der Nebenwirkungen.