VERGLEICHSTABELLE - vertaling in Nederlands

• vergelijkingstabel
• concordantietabel
• kruistabellen
• vergelijking grafiek
• vergelijkende tabel

Voorbeelden van het gebruik van Vergleichstabelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Vergleichstabelle hilft Ihnen mehr entscheidend zu sein
Een vergelijking grafiek zal helpen u meer van doorslaggevend belang

Zu diesem Zweck können sie eine Vergleichstabelle erstellen, aus der die im vorigen Absatz genannte Gleichwertigkeit der Anforderungen
Hiertoe kunnen ze een vergelijkingstabel opstellen waaruit de equivalentie van de in het vorige lid bedoelde eisen

die entsprechende Regierungsstelle erstellt eine Vergleichstabelle, aus der hervorgeht, wie die einzelnen Bestimmungen der Richtlinie in nationales Recht überführt werden.
de omzetting verantwoordelijk is, stelt een concordantietabel op die weergeeft hoe elke bepaling van een richtlijn in nationaal recht wordt omgezet.

Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung gemäß der Vergleichstabelle in Anhang III der vorliegenden Verordnung.
verwijzingen naar de onderhavige verordening overeenkomstig de concordantietabel in bijlage III.

Der Quotient nahe 1 sowie die Analyse der Vergleichstabelle zeigen, dass diese Ver nderungen nicht unbedingt einen positiven Trend widerspiegeln.
De dichtbij de waarde 1 liggende kwaliteitsindex alsook de analyse van de kruistabel geven aan dat deze veranderingen niet onverdeeld positief zijn.

Aber wir hoffen, dass mit Hilfe unserer Vergleichstabelle und Kaufberatung, Sie werden eine Wahl zu treffen, ohne irgendein Problem der Lage sein.
Maar we hopen dat met de hulp van onze vergelijkingstabel en koopgids, je in staat om een keuze te maken zonder enig probleem zal zijn.

In der Kostenberechnung für diese Option wird von zwei unterschiedlichen Szenarien ausgegangen Einzelheiten dazu in der Vergleichstabelle in Abschnitt 6.
Bij de kostenberekening voor deze worden twee scenario's onderscheiden nadere details zijn gegeven in de overzichtstabel van punt 6.

verweisen wir auf die Vergleichstabelle und visuell sehen, wie viel Leistung wurde"für" auf die Waage gelegt und wie viel"gegen.
verwijzen wij naar de vergelijkingstabel en visueel zien hoeveel prestatie werd gelegd op de schalen"voor" en hoeveel"tegen.

dann sieht man die Vergleichstabelle auf die früheren Modelle, die ich für die Gelegenheit vorbereitet haben.
dan zie je de vergelijkingstabel op de vorige modellen die ik heb bereid voor de gelegenheid.

Den Wert der Zeile I der in der Zusätzlichen Vorschrift 1 G enthaltenen Vergleichstabelle nicht übersteigt, sofern die Sulfatasche 1% oder mehr oder die Verseifungszahl 4 oder mehr beträgt;
Hetzij ten hoogste gelijk is aan de waarden van regel I van de in Aanvullende Aantekening I G opgenomen tabel, indien het gehalte aan sulfaatas 1% of meer of de verzepingsindex 4 of meer bedraagt;

Auslegung der Vergleichstabellen in Kapitel 4.
Zie hoofdstuk 4 Interpretatie van de kruistabellen.

Quelle: EZB, Vergleichstabellen, Massenzahlungen.
Bron: ECB, vergelijkende tabellen, retailtransacties.

Erstmals sind in den Vergleichstabellen Daten für alle 25 Mitgliedstaaten aufgeführt, die mit den Vorjahresangaben verglichen werden.
Voor het eerst zijn alle gerapporteerde gegevens van de vijfentwintig lidstaten in de kruistabellen opgenomen en onderling vergeleken.

Gemäß den Vergleichstabellen wurden die Anforderungen in Bezug auf Bi lanzdaten geringfügig modifiziert, um den besonderen Aktivitäten der EZB/ NZBen Rechnung zu tragen.
Conform de overbruggingsexercitie is het vereiste voor balansgegevens enigs zins gewijzigd om uitdrukking te geven aan de werkzaamheden van de ECB/ NCB 's.

Die Harmonisierung ist notwendig, um zuverlässige Daten sammeln zu können und Vergleichstabellen zu erhalten, die es uns gestatten,
Deze harmonisatie is noodzakelijk om reële gegevens te verkrijgen en vergelijkende tabellen te kunnen maken,

Der Vergleichstabelle kann entnommen werden,
De kruistabel laat zien

Anschließend wurden die Vergleichsergebnisse in einer Vergleichstabelle aufgestellt, um die Folgen deutlich zu machen
Vervolgens zijn de vergelijkingsresultaten samengevoegd in één vergelijkingstabel, voor een visueel overzicht van de effecten en om de voorkeursoptie

SendBlaster Free vs Pro Vergleichstabelle.
GRATIS nieuwsbrief software Vs PRO bulk emailer.

ich könnte irgendeine Form von Vergleichstabelle für den Kauf verwendet versus new Golfausrüstung zu integrieren.
ik kon een vorm van vergelijkingstabel op te nemen voor het kopen van gebruikte versus nieuwe golfartikelen.

Die vollständige Liste der Funktionen, die Revu für Mac derzeit bietet, finden Sie in der Vergleichstabelle für Revu.
Raadpleeg de vergelijkingstabel voor Revu voor de volledige lijst met functies die momenteel beschikbaar zijn in Revu voor Mac.