PALATIJN - vertaling in Spaans

• palatino
• palatine
• palatina

Voorbeelden van het gebruik van Palatijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij de ruïnes op de Palatijn staat een gebouw dat volgens kenners gebouwd werd voor Livia,
Entre las ruinas en la colina del Palatino hay una estructura que los expertos creen que fue construida para

Picknicken per se is niet toegestaan op de Palatijn, echter, niemand zal u verjagen
No está permitido hacer picnics per se en la colina del Palatino, sin embargo, nadie le ahuyentar

Onze favoriete plek om de Palatijn in te voeren is van de Via di San Gregorio,
Nuestro lugar favorito para entrar en el Palatino es de Via di San Gregorio,

De gecombineerde archeologische gebied van de Palatijn, het Forum Romanum
La zona arqueológica combinado de la colina del Palatino, el Foro Romano

Ontdek de geheimen van het Colosseum, Palatijn, en het Romeinse forum in deze kleine groep.
Vea los secretos del Coliseo, el Monte Palatino y el Foro Romano en este pequeño grupo.

Rome groeide uit pastorale nederzettingen op de Palatijn, de toekomstige locatie van het Forum Romanum,
Roma surgió de asentamientos de pastores en el monte Palatino, futura ubicación del Foro,

het middelpunt van de oude stad, en de Palatijn, de wijk voor oude keizers.
el centro de la ciudad antigua, y el Monte Palatino, donde vivían los antiguos emperadores.

Verschillende opgravingen ondersteunen de opvatting dat Rome groeide van pastorale nederzettingen op de Palatijn boven het gebied van de toekomst gebouwd Forum Romanum.
Varias excavaciones apoyan la visión que Roma creció de establecimientos pastorales en la Colina Palatine construida encima del área del futuro Foro romano.

toegang tot het Forum Romanum en de Palatijn.
acceso al Foro Romano y al Palatino.

bereikte toen opnieuw de Palatijn.
luego llegó al Palatino de nuevo.

Forum Romanum en de Palatijn waarbij alleen kleine rugzakken
el Foro Romano y el monte Palatino por la que solo se permiten mochilas pequeñas

Verschillende opgravingen ondersteunen de opvatting dat Rome groeide van pastorale nederzettingen op de Palatijn boven het gebied van de toekomst gebouwd Forum Romanum.
Varias excavaciones apoyan la opinión de que Roma creció a partir de los asentamientos pastorales en la colina del Palatino, construida sobre el área del futuro Foro Romano.

Niet langer zal de stank van varkens en ossen de Palatijn bereiken.
Los hedores del cerdo y del buey ya no llegarán a la cuesta del palatino.

Met dit ticket kan je bovendien naar binnen bij het Forum Romanum en de Palatijn!
Con este ticket también podrás acceder al Foro Romano y al Monte Palatino.

Na je bezoek aan het Colosseum, neemt de Tiqets-medewerker je mee naar het Forum Romanum en de Palatijn.
Después de tu visita al Coliseo, el representante de Tiqets te mostrará el camino hasta el Foro Romano y a la Colina Palatina.

werd ontdekt[ door wie?] onder de keizerlijke paleizen op de Palatijn.
donde este acontecimiento ocurrió se descubrió bajo los palacios imperiales en la Colina Palatine.

Hier zijn enkele van de belangrijkste sites op de Palatijn, plus informatie over hoe om te bezoeken.
Éstos son algunos de los sitios más importantes de la colina del Palatino, además de información sobre cómo visitar.

Het 3-sterren Firenze Palace biedt een prachtige locatie, niet ver van Basiliek van Santa Maria in Trastevere, St. Peter's Basillica en Palatijn.
El Firenze Palace de 3 estrellas está a 1.6 km de Monte Palatino, Arco de Constantino y Basílica de Santa María en Trastevere.

de trappen van het Forum Romanum aan de noordwestzijde van de Palatijn.
en el extremo noroeste del monte Palatino.

oostkant van het Colosseum, een korte wandeling naar de Palatijn ingang.
a pocos pasos de la entrada del Palatino.