PALINGEN - vertaling in Spaans

• anguilas
• lampreas

Voorbeelden van het gebruik van Palingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op communautair niveau zijn reeds de wetsbe¬ palingen vastgesteld die nodig zijn voor de door de Kamer geëiste verbeteringen(antwoord op punt 8.2.13).
Ya se han establecido a escala comunitaria las disposiciones legales necesarias para la consecución de las mejoras requeridas por el Tribunal(véase la respuesta al punto 8.2.13).

Capaldo en haar collega's zetten palingen in water met zeer lage concentraties cocaïne,
Capaldo y sus colegas colocaron a las anguilas en agua con pequeñas dosis de cocaína,

waar palingen patrouilleren en enorme anemonen bewaken,
patrullado por anguilas y protegido por enormes anémonas,

Capaldo en haar collega's zetten palingen in water met zeer lage concentraties cocaïne,
Capaldo y sus colaboradores estudiaron a las anguilas en el agua con niveles muy pequeños de cocaína,

Hoogtepunten Bekijk het kleurrijke leven op het rif van Glover's Reef, waaronder palingen, roggen en anemoonvissen, vanuit duikersperspectief.
Disfruta de una vista submarina de la colorida vida marina en el arrecife del Glover's Reef, con anguilas, rayas y peces payaso.

Dit seizoen al 110 miljoen palingen naar Azië gesmokkeld.
Los delincuentes traficaron 110 millones de anguilas para Asia de momento en esta temporada.

ik zit nog liever in een put vol Kralliniaanse palingen.
tanto por mi salud, pero que antes me metería en un tanque de anguilas que dejarle examinarme.

van grotten vol palingen en kardinaal vis tot mantas en hamerhaaien.
peces cardenal de banggai, hasta mantarrayas y tiburones martillo nadando alrededor.

De palingen hadden de neiging om zich om de vis te wikkelen
Las anguilas tendían a envolverse alrededor del pez,

Voor ernstig bedreigde palingen die stijf staan van de cocaïne kan het lastig zijn om een tocht van zesduizend kilometer te maken om te paren en zich voort te planten- zo
Las anguilas en grave peligro de extinción puestas de cocaína podrían tener dificultades a la hora de hacer su viaje de casi 6.000 kilómetros para aparearse

Kleine palingen(sommige zijn slechts enkele centimeters lang)
Las anguilas pequeñas(algunas de ellas miden solo unos centímetros)

zelfs reusachtige Japanse spinkrabben om nog maar te zwijgen van de zeesterren, palingen en een ongelooflijk groot aantal kwallen.
los enormes cangrejos araña japoneses, sin mencionar los peces estrella, anguilas y un gran número de medusas.

tonijnen, palingen, roggen en andere dieren in de vele riffen en baaien te bewonderen.
atunes, morenas, rayas y otras especies en los numerosos arrecifes costeros y bahías.

snoekbaarzen en palingen.
de lucioperca y de anguila.

vooral van de plaatselijke specialiteiten(kikkers, palingen, forellen) en het wildree, everzwijn.
sobre todo de las especialidades locales(ranas, anguilas, truchas) y de la cazacorzo, jabalí.

tot het Europees Visserijfonds, van het groenboek over het maritiem beleid tot de Commissievoorstellen voor beheersplannen voor palingen.
desde el Libro Verde sobre política marítima hasta las propuestas de la Comisión de planes de gestión de la anguila.

van oppervlakte gelokaliseerde' plasmons', dat door Powell en Zwaan door PALINGEN een paar later jaar werd bevestigd.
localizados superficie del'de los', que fue confirmada por Powell y el Cisne por las ANGUILAS algunos años más tarde.

De combinatie zowel TEM als PALINGEN is uniek krachtig in zoverre dat het gedetailleerde informatie over fysieke structuur,
La combinación de TEM y de ANGUILAS es únicamente potente en que proporciona a la información detallada sobre la estructura física,

Wie gooit er nu palingen bij een lijk?
¿Quién metería lampreas con un cadáver?

we naar de kroeg waren geweest als we geen palingen hadden.
no cogíamos algunas anguilas.